Calculated Industries 8516 User Manual

Page 2

Tejado para Techo Envuelto

Cuantas Envolturas de tejado de techo necesita
para cubrir un 14'x11' techo?

Teclas

Pantalla

[On/C][On/C]

14[Feet][x]11[Feet][=]

154.

SQ FEET

[Conv][9](Roof Bundles)

4.62 rF bn

[On/C] — Tecla de Encender/Borrar
Enciende de la Calculadora.

Pulse una vez para borrar la pantalla, Pulse dos
veces para borrar los valores temporarios.

[Off] — Tecla de Apagar

Apaga la Calculadora, borra todas las cosas no
permanentes.

[%] — Tecla de Porcentaje
[0] — [9] y [•]

Dígitos usados para Teclear números

Tecla de Dimensiones

Entrar Cuadrados o Cúbicos

Para nombrar una dimensión como “cuadrado” o
“cúbico”, entre el valor, luego pulse el teclado de
dimensión deseado dos veces para cuadrado y
tres veces para cúbico. Por ejemplo, para entrar
25 yardas cúbicas, pulse 25[Yds][Yds][Yds].

[Yds]-Tecla de Yardas

Entra o convierte a yardas.

[Feet]-Tecla de Pies.

Entra o convierte a pies en partes completas o
como decimales. También se usa con la tecla de
[Inch] y [/] para entrar valores de Pies y Pulgadas.
Pulsos repetitivos durante la conversión cambia
entre Pies-Pulgadas y Pies Decimales.

[Inch]-Tecla de Pulgadas

Entra o Convirte a pulgadas. Se puede Inscribir como
número completo o decimal. También se usa con la
tecla de [/] para entrar valores fraccionales de pul-
gadas. Pulsos repetitivos durante las conversiones
cambia entre Fracciones y pulgadas decimales.

[Met]-Tecla de Metro

Entra o Convierte a metros.

[/]-Tecla de Fracciones

Se usa para entrar fracciones. Las fracciones se
pueden entrar como Propios (1/2,1/8,1/16) o
Impropios (3/2, 9/8).

Resoluciones de Fracciones

Su calculadora esta diseñada para mostrar valores frac-
cionales de hasta 1/16 de una pulgada. Resoluciones de
1/64 pueden ser adquiridas al pulsar [/] con el valor en
la pantalla. Las Resoluciones fraccionales de la calcu-
ladora pueden ser permanentes al pulsar [Conv] [/] con
una indicación de borrar (cero) en la pantalla. Pulsos
repetitivos de la tecla l [/] pasa por los ajustes
disponibles: 1/16, 1/32, 1/64, 1/2, 1/4 y 1/8.

Tecla de Conversiones

[Conv]-Tecla de Conversión

Se usa con las teclas de dimensiones para con-
vertir entre dimensiones o con otras teclas para
dar entrada a funciones especiales: acceso

[Conv] [%] — Pi (

) Constant 3.14593

[Conv] [x] — x2
[Conv] [÷] — Raíz Cuadrada (

√

)

[Conv] [-] — Signo (+/–) Toggle
[Conv] [•] — por función

[Conv] [•] le permite computar el costo total dado
de material en dimensiones de unidades y en
costo por unidad inscrito.

Valores Usados Para Materiales

Teclas

(Leyenda LCD): Valor

Grava (tn): 1 tonelada es igual a 0.77 yardas cúbi-

cas (o igual a 1.3 toneladas por yarda cúbica)

Baldosa: tamaños de 18 pulgadas, 12 pulgadas, 8

pulgadas, 6 pulgadas, 4 pulgadas, 2 pulgadas, y
1 pulgada (Nota: La calculadora no se ajusta
para el Mortero)

Ladrillo (F br o Pbr): 21 Pulgadas cuadradas para

ladrillo de lados o 32 pulgadas cuadradas para
ladrillos de pavimento. Basado en ladrillos mod-
ulares de los Estados Unidos. (3-5/8"x2-1/4"x7-
5/8")incluyendo mortero de (44"x2-5/8"x8")

Bloque (bL): 128 pulgadas cuadradas incluyendo

mortero 1/2"

4'x 8' Hojas (Sh): 32 pies cuadrados (típicamente

usado para la pared sin cemento materiales en
hojas).

Pintura (GL): 1 galón cubre 350 pies cuadrados.
Papel pintado (rl): 1 rollo cubre 56 pies cuadrados

(Rollo Doble de los Estados Unidos)

Pies por Tabla (bF): 1 pie por Tabla=144 pulgadas

cúbicas.

Tachuelas (St): 16 pulgadas en el centro (Nota: un

tachón es inmediatamente agregado al final)

Teja de Techo (rF bn): 1 rollo es igual a 33.33 pies

cuadrados.

Memoria

[Conv][+](M+) – Valor de la tienda en memoria

semipermanente (e.g., 150 [Conv][+]).
Semipermanente quiere decir que el valor se
borra cuando la calculadora se apaga.

[Conv][=](MR) – Valor de Memoria Recordada

(e.g., si 150 a sido memorizado en la calculado-
ra, pulsando [Conv][=] le enseñara 150).

[Conv][On/C](MC) – borra los valores de memoria.

[Off] – Borra la memoria de valores.

Reajustar

Si su calculadora se “queda parada” pulse Reset un
pequeño hoyo localizado arriba de el teclado [Met] –
Con un clip de papel.

Exactitud

La pantalla normal es de siete dígitos; El de fracciones
es de cuatro dígitos. Resoluciones de Fracciones son
dadas al valor de 16avo de una pulgada, sino a sido
cambiado por un usuario. Todas las calculaciones son
hechas internamente a diez dígitos.

Apago Automático y Baterías

Apago Automático:

después de 8-12 minu-

tos de no usar.

Baterías Incluidas:

dos LR-43

Baterías.

Duración de Batería:

575

horas de uso actual.

Calculated Industries (“CI") garantiza este producto en contra
defectos del material y fabricación por un año desde el día origi-
nal de la compra en EE.UU. si un defecto existe durante el perio-
do de garantía, CI en su opción le repara (usando partes nuevas
o remanufacturadas) o remplaza (con una calculadora nueva o
remanufacturada) el producto sin ningún costo.

Conversions d’unités
de mesure linéaires

Voici comment convertir 16 pieds en d’autres
unités de mesure linéaires :

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

16 [Feet]

FEET

[Conv] [Yds]

5,333333

[Conv] [Feet]

FEET

INCH

[Conv] [Inch]

192

INCH

[Conv] [Met]

4,8768

Conversions d’unités
de mesure d’aire et de volume

Voici comment convertir 25 pieds carrés en
d’autres unités de mesure d’aire :

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

25 [Feet] [Feet]*

SQ FEET

[Conv] [Yds]

2,777778

SQ YD

[Conv] [Met]

2,322576

SQ M

Voici comment convertir 25 pieds cubes en verges
cubes, puis calculer le coût moyennant un prix de
50 $ la verge :

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

25 [Feet] [Feet] [Feet]*

CU FEET

[Conv] [Yds]

0,925926

CU YARD

[x] 50 [Conv] [•]

46,30

*Appuyer sur [Feet] deux fois pour calculer des pieds
carrés et trois fois pour calculer des pieds cubes.

Arithmétique dimensionnelle

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

10 [Inch] + 2 [Feet] 5 [Inch] [=]

FEET

INCH

2 [Feet] [x] 1 [Feet] 2 [Inch] [=]

2,333333

SQ FEET

5 [Feet] [-] 1 [Inch] 3 [/] 4 [=]

FEET

10 1/4

INCH

10 [Feet] [÷] 1 [Inch] 1 [/] 4 [=]

96.

59 [Feet] [Feet] [+] 10 [%]

64,9

SQ FEET

Calcul d’angles droits et d’hypoténuses

Calculer l’angle droit (c.-à-d. trouver la longueur
de la diagonale qui produira un carré parfait) d’un
socle de béton d’une longueur de 10 pieds et
d’une largeur de 20 pieds.

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

10 [Feet] [Conv] [x] [+]

100

SQ FEET

20 [Feet] [Conv] [x]

400

SQ FEET

[=]

500

SQ FEET

[Conv] [÷]

FEET

4 5/16

INCH

Calculs de matériaux

Les calculs suivants reposent sur des normes
courantes utilisées dans l’industrie (

voir les valeurs

par défaut à la page suivante

) pour évaluer les quan-

tités de matériaux. Il est possible de devoir rajuster
les calculs si des valeurs autres que celles indiquées
sont utilisées. De plus, il est important de prévoir les
pertes au moment de commander des matériaux.

Tonnes de gravier

Quelle quantité de gravier est nécessaire pour cou-
vrir une entrée de cour mesurant 36 pieds sur
11 pieds sur une profondeur de 2 pouces?

LA GARANTÍA NO APLICA SI EL PRODUCTO HA SIDO DAÑADO
POR MAL USO, ALTERACIÓN, ACCIDENTE, USO INAPROPIADO
O SI REPAROS NO AUTORIZADOS SON ATENTADOS O
HECHOS. ALGUNOS EJEMPLOS DE DAÑOS QUE NO SON
CUBIERTOS POR LA GARANTÍA INCLUYEN PERO NO SON LIMI-
TADOS A, GOTEO DE LA BATERÍA, DOBLADO, O VISIBLES QUE-
BRADURAS EN EL LCD, CUAL SON PROBABLEMENTE CAU-
SADOS POR EL MAL USO O EL ABUSO DE LA CALCULADORA.

Para obtener servicio de garantía en EE.UU. envíe el producto a
Calculated Industries con envío pagado (dirección y página del
Internet están en la siguiente página). Por Favor provee una
explicación del servicio requerido, su nombre, dirección, teléfono
durante el día y prueba de compra con día de compra (típica-
mente un recibo de venta). Si el producto tiene más de 90 días
de venta, incluya $6.95 Para envío y manejo de regreso en los
48 Contiguos Estados(Fuera de los 48 estado contiguos, por
favor llame a CI para saber el costo de envío de regreso).

Un Producto Reparado o reemplazado asume que la garantía
restante del producto original o 90 días cualquiera que sea
más larga.

Reparos sin Garantía cubren servicio después del periodo de
garantía o servicio solicitado debido al daño ocasionado por mal
uso o abuso.

Contacte a Calculated Industries para obtener información actual
de reparo del producto y cargos. Reparos son garantizados por
90 días.

Para obtener servicio garantizado o no-garantizado para sus pro-
ductos comprados fuera de EE.UU. contacte la compañía a
través de la que hizo su compra. Si el producto no puede ser
reparado en su área, puede contactar a CI para obtener informa-
ción actual del reparo de su producto y cargos, incluyendo carga
y costos. (La dirección y página del Internet son listadas en la
siguiente página).

CI NO HACE GARANTIAS O REPRESENTACIONES, NI EXPRESA
O IMPLICA, CON RESPECTO A LA CALIDAD DE L PRODUCTO,
CUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD, O PROPIEDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR. COMO RESULTADO, ESTE PRO-
DUTCO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A PROCEDIMIEN-
TOS DE TECLAR, EXACTITUD MATEMATICA Y MATERIAL PRE-
PROGRAMADO, ES VENDIDA COMO ES, Y USTED EL COM-
PRADOR ASUME EL RIESGO COMPLETO EN SU CALIDAD Y
CUMPLIMIENTO.

POR NINGUN EVENTO “CI" SERA RESPONSABLE DIRECTA-
MENTE, INDIRECTAMENTE, ESPECIAL, O INCIDENTAL, O
DAÑOS CONSEQUENTEMENTE RESULTANDO DE DEFECTOS EN
EL PRODUCTO Y SU DOCUMENTACIÓN.

La garantía, rectificación, y remedios dados arriba son exclusiva-
mente para reemplazar cualquier otra garantía, oral o escrita,
expresada o implicada. Ningún agente de CI o empleado está
autorizado a hacer modificación, extensión, o agregar a esta
garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de garantías implicadas o responsabilidad por incidentes o
daños consecuentes, por eso la limitación de arriba o exclusión
puede no ser aplicable a usted. Esta garantía da derechos
específicos, y usted tal vez puede tener otros derechos, que
varían, de estado a estado.

Programa Registrado y Licenciado

a Calculated Industries, por Construction Master

Technologies, LLC, 2002 Guía se Udos Registrada

por Calculated Industries 2002.

Project Calc

Calaculated Industries

son marcas y

marcas registradas de Calculated Industries Inc.

Todos Los Derechos Son Reservados.

Diseñado en EE.UU.

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

36 [Feet] [x] 11 [Feet] [x] 2 [Inch] [=]

CU FEET

[Conv] [0] (Gravier)

3,18 tn

Nombre de tuiles

Calculer le nombre de tuiles de 18 po

requis pour

couvrir un plancher de 40 pieds carrés. Ensuite, cal-
culer le nombre de tuiles de 12 et de 8 po

requis.

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

40 [Feet] [Feet]

SQ FEET

[Conv] [1] (Tuile)

17,78 (18

)

[1] (Tuile)

40,00 (12

)

[1] (Tuile)

90,00 (8

)

Nombre de briques ou de blocs pour un mur

Calculer le nombre de briques de parement ou de
blocs de béton nécessaire pour ériger un mur
mesurant 40 pieds sur 3 pieds.

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

40 [Feet] [x] 3 [Feet] [=]

120

SQ FEET

[Conv] [2] (Brique)

822,86 F br

[Conv] [3] (Bloc)

135,00 bl

Nombre de pavés en terre cuite

Calculer le nombre de pavés en terre cuite requis pour
couvrir une allée de promenade de 3 pieds sur 18 pieds.

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

3 [Feet] [x] 18 [Feet] [=]

SQ FEET

[Conv] [2] (Brique)

370,29 F br

[2] (Brique)

243,00 P br

Nombres de feuilles 4' x 8'

Combien de cloisons sèches 4 pieds x 8 pieds
sont nécessaires pour couvrir un mur de 20 pieds
5 pouces sur 15 pieds?

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

20 [Feet] 5 [Inch] [x] 15 [Feet] [=]

306,25

SQ FEET

[Conv] [4] (feuille 4 x 8)

9,57 Sh

Gallons de peinture

Combien de gallons de peinture sont nécessaires
pour couvrir un mur de 32 pieds sur 25 pieds?

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

32 [Feet] [x] 25 [Feet] [=]

800

SQ FEET

[Conv] [5] (Peinture)

2,29 GL

Combien de pieds carrés 2 gallons couvriront-ils?

Touches

Résultat

2 [Conv] [5] (Peinture)

700

SQ FEET

Rouleaux de papier peint

Calculer le nombre de rouleaux de papier peint
requis pour couvrir un mur de 10 pieds 6 pouces
sur 12 pieds.

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

10 [Feet] 6 [Inch] [x] 12 [Feet] [=]

126

SQ FEET

[Conv] [6] (Papier peint)

2,25 RL

Calculs de pieds-planche

Calculer le nombre total de pieds-planche de trois
planches de 2 po x 4 po x 14 pi.

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

2 [Inch] [x] 4 [Inch] [x] 14 [Feet] [=]

1344

CU INCH

[Conv] [7] (Pieds-planche)

9,33 bF

[x] 3 [=]

27,99

Nombre de montants

Combien de montants espacés aux 16 pouces sont
requis pour ériger un mur de 15 pieds 6 1/2 pouces?

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

15 [Feet] 6 [Inch] 1 [/] 2

FEET

6 1/2

INCH

[Conv] [8] (Montants)

13 St

* Inclut automatiquement un montant à l’extrémité du mur.

Paquets de bardeaux de toiture

Combien de paquets de bardeaux de toiture sont req-
uis pour couvrir un toit de 14 pieds sur 11 pieds?

Touches

Résultat

[On/C] [On/C]

14 [Feet] [x] 11 [Feet] [=]

154

SQ FEET

[Conv] [9] (Paquets de bardeaux)

4,62 rF bn

[On/C] — Mise sous tension.

Appuyer une fois sur la touche pour effacer la
dernière donnée et revenir à l’affichage antérieur.
Appuyer deux fois de suite pour annuler tous les
registres temporaires.

[Off] — Mise hors tension.

Retour à l’affichage de démarrage. Ferme tous les
registres temporaires

[%] — Touche de pourcentage à quatre

fonctions.

[+] [-] [x] [÷] [=]

Touches d’équations arithmétiques.

[0] à [9] et [•]

Chiffres utilisés pour entrer des nombres.

Touches d’unités de mesure

Saisie de valeurs au carré ou au cube

Pour indiquer un nombre élevé au carré ou au cube,
entrer la valeur, puis appuyer sur la touche d’unité
de mesure désirée deux fois pour le carré ou trois
fois pour le cube. Par exemple, pour entrer
25 verges cubes, appuyer sur 25 [Yds] [Yds] [Yds].

[Yds] —Verges

Touche servant à entrer ou à convertir en verges.

[Feet] — Pieds

Touche servant à entrer et à convertir des valeurs
entières ou décimales en pieds. Cette touche peut
également être utilisée conjointement avec les
touches [Inch] (pouce) et [/] pour entrer des
valeurs en pieds et en pouces (ex. : 6 [Feet]
9 [Inch] 1 [/] 2). Appuyer sur cette touche pendant
les conversions pour passer des valeurs fraction-
nelles et décimales des pouces.

[Inch] — Pouces

Touche servant à entrer et à convertir des valeurs
entières ou décimales en pouces. Cette touche peut
également être utilisée conjointement avec la touche
[/] pour entrer des données exprimées en fractions
de pouce (ex. : 9 [Inch] 1 [/] 2). Appuyer sur cette
touche pendant les conversions pour passer des
valeurs fractionnelles et décimales des pouces.

[Met] — Mètres

Touche servant à entrer ou à convertir en mètres.

[/] — Barre des fractions

Cette touche sert à entrer des fractions propres
(1/2, 1/8, 1/16) ou impropres (3/2, 9/8).

Arrondissement de fractions

La calculatrice est réglée en usine pour arrondir les
fractions au 1/16

de pouce. Elles peuvent être

arrondies au 1/64

de pouce en appuyant sur [/]

lorsque la valeur est affichée à l’écran.
L’arrondissement des fractions peut être réglé de

Pile et mise hors tension automatique

Mise hors tension automatique

: Après

de 8 à 12 minutes d’inactivité.

Piles incluses

: Deux piles de modèle

CR-2032.

Durée de vie de la pile

575 heures d’utilisation.

Calculated Industries (« CI ») garantit que ce produit sera
libre de défauts matériels et d’erreurs d’exécution pendant
une période d’un (1) an à compter de la date originale
d’achat par le consommateur au Canada. Dans le cas où
une défaillance se produit pendant la période de la garantie,
CI, à sa discrétion, réparera (pièces neuves ou reconstru-
ites) ou remplacera (pièces neuves ou reconstruites) le
produit et ce, sans frais.

LA GARANTIE SERA NULLE ET SANS EFFET DANS LE CAS
OÙ LE PRODUIT AURA ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN MAU-
VAIS USAGE, UNE MODIFICATION, UN ACCIDENT, UNE
UTILISATION OU UN FONCTIONNEMENT IRRÉGULIERS OU
ENCORE SI DES RÉPARATIONS NON AUTORISÉES ONT
ÉTÉ EFFECTUÉES OU TENTÉES. CERTAINS EXEMPLES DE
DOMMAGES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE SONT,
SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, FUITES DE PILES, ÉCRAN
ACL PLIÉ OU CRAQUÉ, QUI SONT PRÉSUMÉS CON-
STITUER DES DOMMAGES QUI RÉSULTENT D’UN MAU-
VAIS USAGE OU D’UN USAGE ABUSIF.

Pour se prévaloir du service de garantie au Canada, expédi-
er le produit franc de port à Calculated Industries (adresse
et site Web indiqués au verso). Inclure une explication du
problème, le nom de la personne, son adresse, son numéro
de téléphone pendant les heures ouvrables ainsi qu’une
preuve d’achat datée (habituellement le reçu de caisse). Si
le produit a été acheté il y a plus de 90 jours, communiquer
avec CI pour connaître les frais d’expédition applicables.

Un produit réparé ou remplacé est garanti pendant le reste
de la période de la garantie initiale ou pendant 90 jours,
selon la dernière éventualité.

Les réparations hors garantie sont celles effectuées après
la période de garantie et celles résultant d’un mauvais
usage ou d’un usage abusif du produit.

Communiquer avec Calculated Industries pour obtenir tout
autre renseignement et connaître les frais de réparation en
vigueur. Toute réparation est garantie pendant une période
de 90 jours.

Logiciel protégé par des droits d’auteur.

Permis d’utilisation octroyé à Calculated Industries

par Construction Master Technologies, LLC, 2002.

Le guide de l’utilisateur est protégé par les droits

d’auteur de Calculated Industries, 2002.

ProjectCalc

Calculated Industries

sont respective-

ment une marque de commerce et une marque

déposée de Calculated Industries, Inc.

Conçu aux États-Unis

manière permanente en appuyant sur [Conv] [/]
lorsque l’écran n’affiche rien (zéro). Pour passer d’un
arrondissement au suivant, appuyer sur [/] à
plusieurs reprises : 1/16, 1/32, 1/64, 1/2, 1/4, 1/8.

Fonctions de conversion

[Conv] — Touche de conversion
[Conv] [%]— Pi (

), constante dont la valeur

est de 3,141593

[Conv] [x] — x

[Conv] [÷] — Racine carrée (÷) (

√

)

[Conv] [-] — Change le signe de la valeur à

l’écran

[Conv] [•] — Fonction unitaire

Permet de calculer le coût total des matériaux à
partir d’une unité de mesure et d’un coût unitaire.

Valeurs par défaut des matériaux

Touche (légende ACL) : Valeur

Gravier (tn) : 1 tonne équivaut à 0,77 verges

cubes (ou encore 1,3 t par verge cube).

Tuile : Dimensions carrées de 18 po, 12 po, 8 po,

6 po, 4 po, 2 po, 1 po. (Remarque : La calcula-
trice ne tient pas compte du coulis.)

Brique (F br ou P br) : 21 pouces carrés dans le

cas de briques de parement ou 32 pouces car-
rés dans le cas de pavés en terre cuite. Selon
les briques modulaires vendues aux États-Unis
(3 5/8 po x 2 1/4 po x 7 5/8 po), y compris
3/8 pouce de mortier (4 x 2 518 po x 8 po).

Bloc (bL) : 128 pouces carrés, y compris

1/2 pouce de mortier.

Feuille 4 x 8 (Sh) : 32 pieds carrés (habituelle-

ment utilisée comme cloison sèche).

Peinture (GL) : 1 gallon couvre 350 pieds carrés.
Papier peint (rl) : 1 rouleau couvre 56 pieds car-

rés (rouleau double, États-Unis).

Pieds-planche (bF) : 1 pied-planche = 144 pouces

cubes.

Montants (St) : Espacement de 16 pouces.

(Remarque : Un montant est automatiquement
ajouté à l’extrémité.)

Paquets de bardeaux (rF bn) : 1 paquet équivaut à

33,33 pieds carrés.

Mémoire

[Conv] [+] (M+) — Enregistre la valeur dans la

mémoire semi-permanente (ex. : 150 [Conv]
[+]). La mémoire semi-permanente est effacée
lorsque la calculatrice est mise hors tension.

[Conv] [=] (MR) — Rappelle la valeur en mémoire

(ex. : si 150 a été enregistré dans la mémoire,
appuyer sur [Conv] [=] affichera 150).

[Conv] [On/C] (MC) — Efface la valeur de la

mémoire.

[Off] — Efface la valeur de la mémoire.

Remise à zéro

Dans le cas où la calculatrice « gèle », appuyer sur
[Reset] (petit trou situé au-dessus de la touche [Met]
dans le coin supérieur droit) au moyen de l’extrémité
d’un trombone.

Précision de l’affichage

L’écran permet l’affichage de 7 chiffres entiers
(4 chiffres fractionnels). Les fractions sont arrondies
au 1/16e de pouce, à moins que l’utilisateur ne règle
l’arrondissement à une autre valeur. Les calculs
internes sont effectués avec 10 chiffres.

GARANTÍA

EXEMPLES D’UNITÉS DE MESURE

DESCRIPTION DES TOUCHES

GARANTIE

Garantía de Servicio de Reparo

Servicio de Reparo No-Garantizado

Servicio de Reparo-Fuera de EE.UU.

Declaración:

SERVICE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE (CANADA)

SERVICE DE RÉPARATION HORS GARANTIE (CANADA)

DEFINICIONES DE TECLAS

EXEMPLES DE CALCULS DE MATÉRIAUX