Bell'O SP224 User Manual

Page 3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAjE / ИнструкцИя по сборке

Bell’O International Corp. will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly, use or handling of this stand.
Bell'O International Corps décline toute responsabilité en cas d'assemblage non conforme aux instructions ou pour l'assemblage, l'utilisation ou la manutention incorrects de ce meuble.
Bell’O International Corp. no se hará responsable en caso de que no se instale la base según las instrucciones, ni de la instalación, uso o manejo incorrectos de esta base.
Международная корпорация Bell’O Bell’O International Corp. не несет ответственность за неспособность выполнить сборку в соответствии с предоставленными

инструкциями, за неправильную сборку и за неправильное использование или обращение с подставкой.

прИМеЧАнИе. Во ИЗбеЖАнИе

поВреЖДенИЙ ИЛИ порЧИ АкустИЧескоЙ

сИстеМЫ ИспоЛЬЗуЙте Ленту-ЛИпуЧку,

ВхоДящую В коМпЛект постАВкИ, ДЛя

ЗАкрепЛенИя АкустИЧескоЙ сИстеМЫ

нА стоЙке.

ВАЖно. переД теМ кАк переМещАтЬ

собрАнную конструкцИю, снИМИте

АкустИЧескую сИстеМу со стоЙкИ. прИ

ЭкспЛуАтАцИИ стоЙкА ДоЛЖнА стоятЬ

нА пЛоскоЙ, тВерДоЙ, ГорИЗонтАЛЬноЙ

поВерхностИ.

NOTE: TO AVOID SPEAKER DAMAGE OR POSSIBLE

INjURY, USE THE SUPPLIED HOOK & LOOP

ADHESIVE STRIPS TO SECURE YOUR SPEAKERS TO

THE SPEAKER STAND.

IMPORTANT: REMOVE THE SPEAKERS FROM THE

STAND PRIOR TO MOVING THE ASSEMBLED UNIT.

wHEN IN USE THESE STANDS MUST BE PLACED ON

A FLAT AND LEVEL SURFACE.

NOTA: PARA EVITAR DAñO DE ORADOR O HERIDA

POSIBLE, UTILICEN EL GANCHO SUMINISTRADO &

LAS TIRAS DE ADHESIVO DE LAZO PARA ASEGURAR

SUS ALTAVOCES AL SOPORTE DEL ORADOR.

IMPORTANTE: QUITE LOS ALTAVOCES DEL

SOPORTE ANTES DE MOVER LA UNIDAD REUNIDA.

CUANDO EN UTILIZA ESTOS SOPORTES DEBEN SER

COLOCADOS EN UNA SUPERFICIE PLANA Y PLANA.

NOTE : POUR ÉVITER LES DOMMAGES DE HAUT-PARLEUR OU

LA BLESSURE POSSIBLE, UTILISER LE CROCHET FOURNI &

LES BANDES D'ADHÉSIF DE BOUCLE POUR OBTENIR VOS

HAUT-PARLEURS à LA POSITION DE HAUT-PARLEUR.

IMPORTANT : ENLEVER LES HAUT-PARLEURS DE LA POSITION

AVANT DEPLACER L'UNITE ASSEMBLEE. QUAND DANS

UTILISER CES POSITIONS DOIVENT ETRE PLACEES SUR

UNE SURFACE PLATE ET EGALE.

! DO NOT ExCEED THE MAxIMUM wEIGHT LIMIT OF 100 LBS.

! NE PAS DÉPASSANT LE LIMITE DE POIDS DE 45,4 KG.

! NO ExCEDA EL PESO MÁxIMO DE 100 LIBRAS.

! не преВЫсЬте МАксИМАЛЬнЫЙ Вес 100 ФунтоВ (45,4 кГ).