Bell'O TP4463 - Manual (Page 21)

21
TOGGLER ® brand ALLIGATOR ® SOLID-WALL ANCHORS are patented under one or more of US
Patent numbers 5,161,296 and 5,938,385; and foreign counterparts thereof and of 4,752,170.
Other patents pending. TOGGLER and ALLIGATOR are worldwide registered trademarks of
Mechanical Plastics Corp.
yF25
Fig. 3-9
Fig. 3-7
Fig. 3-8
yF21
yF26
yF25
yF21
yF26
3-5. eNleVer le gabarit de pose.
3-6. Pour une pose sur de la béton,
eNFONCer quatre des chevilles
d'ancrage de la marque TOGGLER ®
(YF25) dans les trous. [FIGURE 3-9]
3-7. POSer la plaque murale (YF21) sur les
trous et visser les tire-fond (YF26) à
moitié environ. Utiliser un NIVeAu pour
vérifier que la plaque murale est de
niveau et effectuer tout ajustement
nécessaire. Une fois la plaque de
niveau, Serrer complètement les
quatre tire-fond (Ne PAS FOrCer !).
3-5. QuITe la plantilla de instalación.
3-6. Para instalaciones en concreto, COlOQue
cuatro de los anclajes marca TOGGLER ®
(YF25) en los agujeros taladrados.
[GRAFICO 3-9]
3-7. COlÓQue la placa (YF21) sobre los
orificios y atornille los tirafondos (YF26)
hasta la mitad. Utilice un NIVel para
asegurarse de que la placa de pared esté
nivelada y haga los ajustes necesarios.
Una vez que esté derecha, AJuSTe todos
los tirafondos por completo
(NO lOS AJuSTe DeMASIADO).
3-5. СНИМИТЕ шаблон для установки.
3-6. При креплении к бетонным стенам ВСТАВЬТЕ
четыре анкера марки TOGGLER ® (YF25) в
просверленные отверстия [РИСУНОК 3-9].
3-7. ПРИЛОЖИТЕ настенную плату (YF21) к
отверстиям и ВВИНТИТЕ шурупы с головками
под ключ (YF26) примерно наполовину. Используя
УРОВЕНЬ, убедитесь, что настенная плата
установлена горизонтально, и сделайте
необходимую подгонку. Когда она установлена
правильно, полностью ЗАТЯНИТЕ все шурупы
(НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ШУРУПЫ СЛИШКОМ ТУГО!)
3-5. reMOVe the Installation Template.
3-6. If mounting into concrete, INSerT four
TOGGLER ® brand Wall Anchors (YF25) into
the drilled holes. [FIGURE 3-9]
3-7. PlACe the Wall Plate (YF21) over the holes
and SCreW in the Lag Bolts (YF26) about
half way. Use a leVel to make sure the
Wall Plate is level and make any necessary
adjustments. Once straight, TIGhTeN all of
the Lag Bolts completely (DO NOT OVer
TIGhTeN!)