Sulky DRC - Manual (Page 33)

31
FR
GB
DE
Réglages
Settings
Einstellungen
C HECKING THE WIDTH :
Good spreading performance:
Good spreading performance means consistent fertilizer
distribution over the spreading width with a large overlap
area that may continue to the 2nd pass.
Insufficient spreading width on the outer area:
Increase the long blade position
L0 - L1 - L2 - L3 - L4 - L5, until spreading is improved.
Excessive spreading width on the outer area:
Reduce the long blade position
L5 - L4 - L3 - L2 - L1 - L0, until spreading is improved.
Not enough fertilizer on the rear area:
Reduce the position of the short blade
C3 - C2 - C1 - C0.
Too much fertilizer on the rear area:
Increase the position of the short pale
C0 - C1 - C2 - C3.
C ONTRÔLE DE LA LARGEUR :
Un bon épandage:
Un bon épandage correspond à une répartition
homogène de l'engrais sur la largeur de travail avec une
large zone de recouvrement qui peur aller jusqu'au
2ème passage de tracteur.
Un épandage pas assez large sur la zone extérieure:
Augmenter la position de la pale longue
L0 - L1 - L2 - L3 - L4 - L5, jusqu’à l’amélioration de
l’épandage.
Un épandage trop large sur la zone extérieure:
Réduire la position de la pale longue
L5 - L4 - L3 - L2 - L1 - L0, jusqu’à l’amélioration de
l’épandage.
Un manque d'engrais sur la zone arrière:
Réduire la position de la pale courte
C3 - C2 - C1 - C0.
Un surplus d'engrais sur la zone arrière:
Augmenter la position de la pale courte
C0 - C1 - C2 - C3.
B REITE P RÜFEN :
Eine gute Streuleistung:
Eine gute Streuleistung bedeutet die homogene Ver-
teilung des Düngers über eine gegebene Arbeitsbreite
mit einer breiten Überlappungszone, die bis zu einer 2.
Traktordurchfahrt reichen kann.
Unzureichende Streubreite im äußeren Bereich:
Stellung der langen Wurfschaufel nach oben hin
verändern, L0- L1- L2- L3- L4- L5, bis sich die Streuung
verbessert.
Übertriebene Streubreite im äußeren Bereich:
Stellung der langen Wurfschaufel nach unten hin
verändern, L5- L4- L3- L2- L1- L0, bis sich die Streuung
verbessert.
Nicht genügend Dünger im hinteren Bereich:
Stellung der kurzen Wurfschaufel nach unten hin
verändern C3 - C2 - C1 - C0.
Zu viel Dünger im hinteren Bereich:
Stellung der kurzen Wurfschaufel nach oben hin
verändern C0 - C1 - C2 - C3.
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e