Braun 4661 User Manual
Page 55
55
ВУ›Ы¯˘ЫЛ˜ „ВО·ЫМФ‡ ЫВ ‰И·ЫЩ‹М·Щ·
fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ЩˆУ 5 ‰В˘ЩВЪФП¤ЩˆУ,
БИ· ВУ›Ы¯˘ЫЛ ÂÎÙfiÍ¢ЫЛ˜ ·ЩМФ‡ БИ·
ЪФ¸БЪ·УЫЛ ЩˆУ ˘К·ЫМ¿ЩˆУ. ∏ ВУ›Ы¯˘-
ЫЛ „ВО·ЫМФ‡ МФЪВ› У· ВУВЪБФÔÈËı›
О·Щ¿ ЩФ ÛÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·. ¶·ЪfiП· ·˘Щ¿
Ф Ъ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ·ЩМФ‡ Ъ¤ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И
ÂÓÙfi˜ ЩˆУ ФЪ›ˆУ ЩЛ˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ ВЪИФ¯‹˜.
¶ЪФЫФ¯‹: ∑ÂÛÙfi˜ ·ЩМfi˜ ‚Б·›УВИ ·fi ЩИ˜
Ф¤˜ «ÂÎÙfiÍ¢ЫЛ˜» ·ЩМФ‡.
§ВИЩФ˘ЪБ›·
„ВО·ЫМФ‡
¶И¤ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› „ВО·ЫМФ‡ (5).
™ÙÂÁÓfi
Ûȉ¤ЪˆМ·
£¤ЫЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡ (6) ЫЩЛ ı¤ЫЛ
«0» (= ‰И·ОФ‹ ·ЪФ¯‹˜ ·ЩМФ‡).
D ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ˘К·ЫМ¿ЩˆУ
(ÌfiÓÔ БИ· ЩФ МФУЩ¤ПФ SI 17780)
¶ÚÈÓ ·fi ЩЛУ ЩФФı¤ЩЛЫЛ ЩФ˘ ЪФЫЩ·-
ЩВ˘ЩИОФ‡ В˘·›ÛıËÙˆÓ ˘К·ЫМ¿ЩˆУ (10)
БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿, ЫИ‰ВЪТЫЩВ БИ· ВЪ›Ф˘
2 ПВЩ¿ ¯ˆЪ›˜ ·˘Щfi. ∆Ф ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi
˘К·ЫМ¿ЩˆУ ЩЛ˜ Braun ЪФЫЩ·ЩВ‡ВИ Щ·
В˘·›ÛıËÙ· ˘К¿ЫМ·Щ· ·fi ЩЛУ ˘ВЪ‚Ф-
ПИО‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· О·И ВИЩЪ¤ВИ ЩФ ЫИ‰¤-
ЪˆМ· fiÏˆÓ Ы¯В‰fiУ ЩˆУ ЫОФ˘Ъfi¯ÚˆÌˆÓ
˘К·ЫМ¿ЩˆУ ¯ˆЪ›˜ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ВУ‰И¿МВЫФ˘
·УИФ‡. ŒУ· ВИ‰ИОfi ‡К·ЫМ·, ·ФЩЪ¤ВИ
ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÎËÏ›‰ˆÓ.
¶·ЪfiП· ·˘Щ¿, БИ· У· МЛУ О·Щ·ЫЩЪ·КВ›
ЩФ ‡К·ЫМ·, ·ФК‡БВЩВ ЩФ ЫИ‰¤ЪˆМ·
¿Уˆ ·fi .¯. КВЪМФ˘¿Ъ, МВЩ·ППИО¿
ОФ˘МИ¿ ‹ ЫЩЪ·˜ ВУТ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
ЩФ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ˘К·ЫМ¿ЩˆУ.
°И· У· ВП¤БНВЩВ Т˜ ·УЩИ‰ЪФ‡У Щ·
˘К¿ЫМ·Щ¿ Ы·˜ ЫЩЛ ıÂÚÌfiÙËÙ· ЪФЩФ‡
·Ъ¯›ЫВЩВ ЩФ ЫИ‰¤ЪˆМ·, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ
У· ЫИ‰ВЪТЫВЩВ ЪТЩ· ¤У· ÌÈÎÚfi М¤ЪФ˜
ЩФ˘˜, ·fi ЩЛУ ·У¿Ф‰Л fi„Ë.
ªВ ЩФ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ˘К·ЫМ¿ЩˆУ,
МФЪВ›ЩВ У· ЫИ‰ВЪТЫВЩВ В˘·›ÛıËÙ·
˘К¿ЫМ·Щ·, ı¤ЩФУЩ·˜ ЩЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÓÙfi˜ ЩˆУ ФЪ›ˆУ ЩЛ˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ ВЪИФ¯‹˜,
¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МФЪ¤ЫВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФ-
ФИ‹ЫВЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ·ЩМФ‡ Ф˘
ЪФЫК¤ЪВИ ЩФ Ы›‰ВЪfi Ы·˜.
∞КФ‡ ЪФЫ·ЪЩ‹ЫВЩВ ЩФ ВН¿ЪЩЛМ·
ЪФЫЩ·Ы›·˜ ˘К¿ЫМ·ЩФ˜, ВЪИМ¤УВЩВ
БИ· ВЪ›Ф˘ 1 1/2 ПВЩ¿ ЪИУ ·Ъ¯›ЫВЩВ
У· ЫИ‰ВЪТУВЩВ. ∞К·ИЪВ›ЩВ ¿УЩ· ЩФ
ВН¿ЪЩЛМ· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ˘К¿ЫМ·ЩФ˜ ЪИУ
·ÔıË·ЫВЩВ ЩФ Ы›‰ВЪfi Ы·˜.
E ªВЩ¿ ЩФ ЫИ‰¤ЪˆМ·
µБ¿ПЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· О·И
ı¤ЫЩВ ЩФУ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡ ЫЩЛ ı¤ЫЛ «0».
°И· У· ·Ъ·ЩВ›УВЩВ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ ЩФ˘
Ы›‰ВЪФ˘, ·‰ВИ¿ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡.
º˘П¿НЩВ ЩФ ОЪ‡Ф Ы›‰ВЪФ ЫВ ÛÙÂÁÓfi
М¤ЪФ˜ ¿УЩФЩВ ¿Уˆ ЫЩЛУ fiÚıÈ· ‚¿ЫЛ
ЩФ˘.
F ™˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И О·ı·ÚÈÛÌfi˜
°И· ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi ЩЛ˜ П¿О·˜
ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜, У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
·ЩЫ·ПfiЫ˘ЪМ·. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤
‰И·‚ÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Н‡‰И ‹ ¿ППВ˜ ¯ЛМИО¤˜
Ф˘Ы›В˜.
G ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ЩЛ˜ ‚·П‚›‰·˜
ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi Щ· ¿П·Щ·
∏ ‚·П‚›‰· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi Щ· ¿П·Щ· ЩФ˘
Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡ Ъ¤ВИ У· ·К·П·ЩТУВ-
Щ·И Щ·ОЩИО¿ (.¯. fiФЩВ Л ‰ЛМИФ˘ЪБ›·
·ЩМФ‡ В›У·И ·УВ·ЪО‹˜). °И’ ·˘Щ‹ ЩЛ
‰И·‰ИО·Ы›·, ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡ Ъ¤ВИ У·
В›У·И ¿‰ВИФ.
∞К·›ЪВЫЛ ЩФ˘ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡ МВ ЩЛ
‚·П‚›‰· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi Щ· ¿П·Щ·:
°˘Ъ›ЫЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡ ЪФ˜ ЩЛ
КФЪ¿ ЩˆУ ‰ВИОЩТУ ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡ ˆ˜ ЩЛ
Ъ‡ıÌÈÛË ·ЩМФ‡ «6». ™˘УВ¯›ЫЩВ У· ВЪ-
ИЫЩЪ¤КВЩВ ЫЩ·ıВЪ¿ ВТ˜ fiЩФ˘ Ф Ъ˘ıÌÈÛ-
Щ‹˜ ·ЩМФ‡ ÛËΈı›. ŸЩ·У КЩ¿ЫВИ ЫЩЛ
ı¤ÛË x, ЩЪ·‚‹НЩВ ЩФУ О¿ıВЩ· ЪФ˜ Щ·
¤Нˆ. ªЛУ ·ББ›˙ВЩВ ЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜
‚·П‚›‰·˜ ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi Щ· ¿П·Щ·.
µ˘ı›ЫЩВ ЩЛ ‚·П‚›‰· ЫВ Н‡‰И (fi¯È ·fi-
ЫЩ·БМ· Н˘‰ИФ‡) ‹ ЫВ ¯˘Мfi ПВМФУИФ‡ БИ·
ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 30 ПВЩ¿. ∞ФМ·ОЪ‡УВЩВ Щ·
О·Щ¿ПФИ· ‚Ф˘ЪЩЫ›˙ФУЩ·˜ О·И НВП‡УВЩВ
МВ ЩЪВ¯Ф‡МВУФ ÓÂÚfi (Û¯. G 1-7).
∂·У·ЩФФı¤ЩЛЫЛ ЩФ˘ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡:
°И· У· В·У·ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹
·ЩМФ‡, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ‚¿ЫЛ ЩФ˘
Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡ Ы˘УВ¯›˙ВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И
ЫЩЛ ı¤ÛË x (Û¯. G 8). шıВ›ЫЩВ ЫЩ·ıВЪ¿
ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹ ·ЩМФ‡, МВЩ¿
Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФУ ЫЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË ·ЩМФ‡ «6»
(Ы¯..G) fiФ˘ О·И ВК·ЪМfi˙ВИ.
™ЛМВ›ˆЫЛ: ∆Ф Ы›‰ВЪФ ‰ВУ Ъ¤ВИ ФЩ¤ У·
¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ¯ˆЪ›˜ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹
·ÙÌÔ‡.
H ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi Щ· ¿П·Щ· /
Ы‡ЫЩЛМ· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi Щ·
¿П·Щ·
°И· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·ЩМФ‡ ·fi
˘ФПВ›ММ·Щ·, О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ ·fi Щ·
¿П·Щ· fiˆ˜ К·›УВЩ·И ЫЩ· Ы¯‹М·Щ·
H 1-8.
¶ЪФЫФ¯‹: ŸЩ·У ЫЩЪ¤„ВЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹
·ÙÌÔ‡ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ¤Ú· ·fi ÙË ı¤ÛË
«6», ı· ‚ÁÂÈ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi О·И ·ЩМfi˜ ·fi
ЩЛУ П¿О· ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜.
¶ВЪИМ¤УВЩВ У· ОЪ˘ТЫВИ Л П¿О·
ЫИ‰ВЪТМ·ЩФ˜ О·И МВЩ¿ О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩЛУ
fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И ·Ъ·¿Уˆ.
∫·ЩfiИУ Н·У·БВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф МВ ÓÂÚfi,
ıÂÚÌ¿УВЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ О·И И¤ЫЩВ ЩФ
ОФ˘М› ВУ›Ы¯˘ЫЛ˜ „ВО·ЫМФ‡ 4 КФЪ¤˜ БИ·
У· НВП‡УВЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ЪИУ У· ·Ъ¯›ЫВЩВ
ЩФ ЫИ‰¤ЪˆМ· (Ы¯. H 9-13).
4661350_SI17_MN_S06-72_MN Seite 55 Montag, 15. Januar 2007 1:49 13