Braun D 9525A - Manual (Page 14)

Ελληνικ
H ÛıÛÍÂı·Ûfl· Oral-B AdvancePower
‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ Û ÛıÌÂÒ„·Ыfl· ПВ
ÍÔÒıˆ·flÔıÚ ÂÈÛÙfiÏÔÌÂÚ ЩБЪ
Ф‰ФМЩИ·ÙÒÈÍfiÚ, ПВ ЫНФ¸ М· ·ˆ·ÈÒÂfl
·ФЩВОВЫП·ЩИН‹ ЩБМ О‹Н· ·¸ ¸ОБ ЩБМ
ВИˆ‹МВИ· Щ˘М ‰ФМЩИ˛М.
–·Т·Н·ОФ˝ПВ ‰И·‚‹ЫЩВ ТФЫВНЩИН‹ ЩИЪ
Ф‰Б„flВЪ ТИМ ˜ТБЫИПФÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
–ТФЫФ˜fi
≈О›„˜ВЩВ ВТИФ‰ИН‹ ЩФ Н·О˛‰ИФ „И·
Щı˜¸М ˆËÔÒ›Ъ. ”н ·ıЩfi ЩБМ ВТflЩ˘ЫБ,
·ÔÛı̉›ЫЩВ ·П›Ы˘Ъ ЩБ ПФМ‹‰· ˆ¸ТЩИЫБЪ
(E) ·¸ ЩФ ТВ˝П· Н·И Б„·flÌÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi
ЫЩФ ОБЫИ›ЫЩВТФ Ы›Т‚ИЪ ЩБЪ Braun.
ГИ· Н·ЩВЫЩТ·П›МБ ПФМ‹‰· Фı ‰ВМ
ÎÂÈÙÔıÒ„Вfl Ы˘ЫЩ‹, ‰ВМ Л· Т›ВИ О›ФМ
М· ˜ТБЫИПФÔÈÂflÙ·И.
– – – –В В В ВТ Т Т ТИИИИ„ „ „ „Т Т Т Т· · · ·ˆ ˆ ˆ ˆfi fi fi fi
A ¬ÔıÒÙÛ‹ÍÈ
B
∆ιακ πτης θ σης σε λειτ υργ α «on»
C ∆ιακ πτης διακ π ς λειτ υργ ας «off»
D À·‚fi
E ÃÔÌ‹‰· ˆ¸ТЩИЫБЪ
F ¬‹ÛÁ ÙÔfl˜Ôı
ƒ ƒ ƒ ƒÈÈÈÈÂ В В Вı ı ı ıН Н Н НТ Т Т ТИИИИМ М М Мfi fi fi fiЫ Ы Ы ЫВ В В ВИИИИЪ Ъ Ъ Ъ
…Ы˜˝Ъ ТВ˝П·ЩФЪ: ‚О›В ЩБ ‚‹ЫБ ЩБЪ
ПФМ‹‰·Ъ ˆ¸ТЩИЫБЪ
‘‹ЫБ ТВ˝П·ЩФЪ: 1,2 V
” ” ” ”˝ ˝ ˝ ˝М М М М‰ ‰ ‰ ‰В В В ВЫ Ы Ы ЫБ Б Б Б Н Н Н Н· · · ·ИИИИ ч ч ч ч¸ ¸ ¸ ¸Т Т Т ТЩЩ Щ ЩИИИИЫ Ы Ы ЫБ Б Б Б
« ÛıÛÍÂıfi ВflМ·И БОВНЩТИН‹ ·Ыˆ·ОfiЪ Н·И
ПÔÒÂfl М· ˜ТБЫИПФÔÈÁËÂfl Н·И ЫЩФ П‹МИФ
˜˘ТflЪ Н·М›М· Т¸‚ОБП·.
• ”ıМ‰›ЫЩВ ЩБ ПФМ‹‰· ˆ¸ТЩИЫБЪ ЫВ
ФФИ·‰fiÔÙ ТflК·. ‘ФÔËÂÙfiÛÙ ЩБ
О·‚fi ЫЩБ ПФМ‹‰· ˆ¸ТЩИЫБЪ.
Η συσκευ πρ πει να τεθε εκτ ς
λειτ υργ ας.
• Ãfl· ÎfiÒÁÚ ˆ¸ТЩИЫБ ‰И·ÒÍÂfl 16 ˛ТВЪ Н·И
ПÔÒÂfl М· ˜ТБЫИПФÔÈÁËÂfl „И· 20 ОВЩ‹.
• √И· Н·ËÁÏÂÒÈÌfi ˜ÒfiÛÁ, Б О·‚fi ÏÔÒÂfl М·
ЩФÔËÂÙÁËÂfl ЫЩБ ПФМ‹‰· ˆ¸ТЩИЫБЪ
‰И·ЩБТ˛МЩ·Ъ ЩБ ÛıÛÍÂıfi Û ÎfiÒÁ ÈÛ˜˝.
« ıВТˆ¸ТЩИЫБ ВflМ·И ·‰˝М·ЩБ.
ƒИ·ÙfiÒÁÛÁ ЩБЪ П·Щ·Тfl·Ъ
√И· М· ВИЩ˝˜ВЩВ ЩБ П›„ИЫЩБ ИЫ˜˝ ЩБЪ В·М·-
ˆÔÒÙÈʸПВМБЪ П·Щ·Тfl·Ъ, ·ÔÛı̉›ЫЩВ ЩБ
ПФМ‹‰· ˆ¸ТЩИЫБЪ Н·И ·ÔˆÔÒÙflÛÙ ЩБ О·‚fi
ПВ Н·ÌÔÌÈÍfi ˜ÒfiÛÁ ÙÔı΋˜ИЫЩФМ Н‹ЛВ ›УИ
ÏfiÌÂÚ.
X X X XТ Т Т Тfi fi fi fiЫ Ы Ы ЫБ Б Б Б ЩЩ Щ ЩБ Б Б БЪ Ъ Ъ Ъ Ы Ы Ы Ыı ı ı ıЫ Ы Ы ЫН Н Н НВ В В Вı ı ı ıfi fi fi fiЪ Ъ Ъ Ъ
Αυτ η συσκευ µπ ρε να ρησιµ -
π ιηθε µε π ιαδ π τε δ ντ κρεµα
της πρ τ µησ ς σας.
• √И· М· ·Фˆ˝„ВЩВ ЩФ ÈÙÛflÎÈÛÏ·,
Л›ЫВЩВ ЫВ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁ ÛıÛÍÂıfi,
·ˆФ˝ ЩБ ‚‹ОВЩВ ЫЩФ ЫЩ¸П· Ы·Ъ.
• œ‰Á„fiÛÙ ·Т„‹ ЩБ ‚Ф˝ТЩЫ· ·¸ ‰¸МЩИ
ЫВ ‰¸МЩИ, ·ˆÈÂÒ˛МФМЩ·Ъ ПВТИН‹
‰ÂıÙÂÒ¸ОВЩ· ЫВ Н‹ЛВ ‰¸МЩИ.
• ¬ÔıÒÙÛflÛÙÂ Щ¸ЫФ Щ· ‰¸МЩИ· Ы·Ъ ¸ЫФ
Н·И Щ· Ф˝О·. ¡Т˜ИН‹ Н·Л·ÒflÛÙÂ ЩИЪ
ВУ˘ЩВТИН›Ъ ВИˆ‹МВИВЪ Н·И Ûı̘flÛÙ ПВ
ЩБМ ВЫ˘ÙÂÒÈÍfi ÎÂıÒ‹ Щ˘М ‰ФМЩИ˛М.
• ГБ И›КВЩВ ‰ıМ·Щ‹ fi ЩТfl‚ВЩВ ·ˆfiÌÔÌÙ·Ъ
ЩБ ‚Ф˝ТЩЫ· М· Н‹МВИ ¸ОБ ЩБ ‰ÔıÎÂÈ‹.
• √И· М· ·ФП·НТ˝МВЩВ ·ФЩВОВЫП·ЩИН‹
ЩБМ О‹Н·, ‚ÔıÒÙÛflÛÙ „È· ÙÔı΋˜ИЫЩФМ
2 ОВЩ‹.
◊ТФМФ‰И·Н¸ЩБЪ
νας ενσωµατωµ ν ς ρ ν δια-
κ πτης απ µνηµ νε ει τ ρ ν
υρτσ σµατ ς π υ ει διανυθε .
Μετ απ δ λειπτ η συσκευ
δ νει να σ ντ µ σ µα.
”ЩБ ‰И‹ТНВИ· Щ˘М Т˛Щ˘М БПВТ˛М
˜ÒfiÛÁÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ, Щ· Ф˝О· ПÔÒÂfl
ВМ‰В˜ФП›М˘Ъ М· П·Щ˛ÛÔıÌ Оfl„Ф. ‘Ф
ˆ·ИМ¸ПВМФ ¸П˘Ъ ·ıЩ¸, Л· ЫЩ·П·ÙfiÛÂÈ
ПВЩ‹ ·¸ ПВТИН›Ъ БП›ТВЪ. ≈‹М ¸П˘Ъ ПВЩ‹
·¸ ‰˝Ф В‚‰ФП‹‰ВЪ ˜ÒfiÛÁÚ Ûı̘flÊÔıÌ М·
П·Щ˛ÌÔıÌ, ÂÈÛ͈ËÂflÙ ЩФМ Ф‰ÔÌÙfl·ЩТ¸
Ы·Ъ.
ι δ ντ ατρ ι συνιστ ν την αντικατ -
σταση π ιασδ π τε δ ντ υρτσας
τ υλ ιστ ν κ θε 3 µ νες. Για τ λ γ
αυτ , η ρτσα INDICATOR ® περι ει
θυσ ν υς µε δε κτη αλλαγ ς (I.a) π υ
απ ρωµατ νται µε τη θ ρ . Με σωστ
ρτσισµα δ ρ ς την ηµ ρα επ δ
λεπτ , ι θ σαν ι θα απ ρωµατιστ ν ως
τη µ ση τ υς µετ απ 3 µ νες, ε σ ν
ρησιµ π ιειτε δ ντ παστα (I.b). Αν ι νες
της ρτσας γυρ σ υν πρ ς τα ω πριν
απ ρωµατιστε δε κτης (I.c), σηµα νει τι
ε ασκειτε υπερ λικ π εση στα δ ντια και
τα λα.
¡МЩ·ОО·НЩИН‹ ‚ÔıÒÙÛ‹НИ·
¢И·ЩВ›ıÂÓÙ·И ЫЩ· О·Щ·ЫЩ‹М·Щ· ПИ·УИО‹˜ О·И
ЫЩ· Braun Service Centres.
K K K K· · · ·Л Л Л Л· · · ·Т Т Т ТИИИИЫ Ы Ы ЫП П П П¸ ¸ ¸ ¸Ъ Ъ Ъ Ъ
ŒВО›МВЩВ ТФЫВНЩИН‹ ЩФ ‚ÔıÒÙÛ‹НИ Н‹Щ˘
·¸ ЩФ ЩТВ˜Ф˝ПВМФ МВТ¸ „И· ПВТИН‹
‰ÂıÙÂÒ¸ОВЩ· П·Кfl ПВ ЩБ ÛıÛÍÂıfi (II).
¬„‹ОЩВ ЩБ ‚Ф˝ТЩЫ· ·¸ ЩБ ÛıÛÍÂıfi Н·И
Н·Л·ÒflÛÙÂ Н·И Щ· ‰˝Ф УВ˜˘ТИЫЩ‹, НТ·-
Щ˛МЩ·Ъ Щ· Н‹Щ˘ ·¸ ЩФ МВТ¸ (III), ÏÂÙ‹
ÛÍÔıflÛÙÂ Щ· Н·И ·ˆfiÛÙÂ Щ· М· ЫЩВ„М˛ÛÔıÌ.
–ВТИФ‰ИН‹, Н·Л·ÒflÛÙ ЩБ ПФМ‹‰· ˆ¸ТЩИЫБЪ
Пн ›М· ı„Ò¸ ·Ìfl (IV).
√И· О¸„ФıЪ ı„ИВИМФ˝ Н·Л·ТИЫПФ˝, ЩФ ÙÏfiÏ·
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ПВ ЩФ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ ВflМ·И
ПВЩ·ÍÈÌfiÛÈÏÔ (ПФМФ „И· D 9525).
œ œ œ œ‰ ‰ ‰ ‰Б Б Б Б„ „ „ „flflflflÂ В В ВЪ Ъ Ъ Ъ „ „ „ „ИИИИ· · · · ЩЩ Щ ЩФ Ф Ф Ф    В В В ВТ Т Т ТИИИИ‚ ‚ ‚ ‚‹ ‹ ‹ ‹О О О ОО О О ОФ Ф Ф ФМ М М М
Τ πρ ϊ ν αυτ περι ει επανα-
ρτι µενες µπαταρ ες νικελ υ-
καδµ υ. Για την πρ στασ α τ υ
περι λλ ντ ς, µην πετ τε τ
πρ ϊ ν στα ικιακ απ ρρ µατα
µετ τη λ η της δι ρκειας ω ς
τ υ. Μπ ρε τε να τ παραδ σετε
στ Κ ντρ Επισκευ ν της Braun.
Ωστ σ , αν πρ τιµ τε να πετ ετε εσε ς
την µπαταρ α, ανατρ τε στην εν τητα
«Α α ρεση µπαταρ ας».
ГВ ЩБМ ВИˆ˝О·УБ ЩТФФÔÈfiÛ¢М.
‘Ф ТФИ¸М ·МЩ·ÔÍÒflÌÂÙ·И ЫЩИЪ
‰И·Щ‹УВИЪ ЩБЪ EMC, ¸˘Ú ·ıЩ›Ъ
·М·ˆ›ТФМЩ·И ЫЩБ œ‰Á„fl· ÙÔı
”ıÏ‚ÔıÎflÔı 89/336/≈œ Н·И ЩИЪ
ÕÔÏÔËÂÛflÂÚ ◊·ÏÁÎfiÚ ‘‹ÛÁÚ (73/23 ≈œ ).
Cd
16
3711199_D9525_MN Seite 16 Montag, 25. August 2003 12:54 12