Braun SI 8595 - Manual (Page 47)

47
D Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ‚ЛПЛН‡ММfl
(Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ 8595)
еВı‡М¥БП ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ‚ЛПЛН‡ММfl π
ФЛ˜ЛМУ˛ ‰ÂflÍÓ„У ¯ЫПЫ Ф¥‰ ˜‡Т
Ф‡ТЫ‚‡ММfl. сВ МУП‡О¸МУ ¥ МВ Т‚¥‰˜ЛЪ¸
ФУ МВТФ‡‚М¥ТЪ¸ Ф‡ТНЛ.
лЛ„М‡О¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡ «auto-off»
Б‡„УflπЪ¸Тfl, НУОЛ ПВı‡М¥БП
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У ‚ЛПЛН‡ММfl ‡НЪЛ‚У‚‡МЛИ.
сВ ‚¥‰·Ы‚‡πЪ¸Тfl, НУОЛ Ф‡ТН‡ БМ‡ıУ‰ЛО‡Тfl
– Ы „УЛБУМЪ‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥, М‡
Ф¥‰У¯‚¥, ·¥Оfl 30 ТВНЫМ‰ ‡·У
– Ы ‚ВЪЛН‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥, М‡ Ф’flЪˆ¥,
·¥Оfl 15 ı‚ЛОЛМ.
фУ· БМУ‚Ы ‚‚¥ПНМЫЪЛ Ф‡ТНЫ, ФУТЪУ
ФУ‚УЫ¯¥Ъ¸ ªª. дУОЛ ТЛ„М‡О¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡
«auto-off» ФВВТЪ‡МВ „У¥ЪЛ, ˆВ УБМ‡˜‡π,
˘У Ф‡ТН‡ БМУ‚Ы Ы‚¥ПНМЫЪ‡ ‚ ПВВКЫ.
Ц Textile Protector
(Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ 8595/8590)
иВВ‰ ЪЛП, flН ЫТЪ‡МУ‚ЛЪЛ (9) Б‡ıËÒÌÛ
М‡НО‡‰НЫ М‡ Ф¥‰У¯‚Ы Ф‡ТНЛ, Б‰¥ИТМ˛ИЪВ
Ф‡ТЫ‚‡ММfl ФУЪfl„УП ‰‚Уı ı‚ЛОЛМ ·ВБ
Б‡ıËÒÌÓª М‡НО‡‰НЛ. б‡ıËÒ̇ М‡НО‡‰Н‡
Ы·В¥„‡π ЪН‡МЛМЛ, ˘У ФУЪВ·Ы˛Ъ¸
‰·‡ИОЛ‚У„У ФУ‚У‰ÊÂÌÌfl, ‚¥‰ ФВВ„¥‚Ы, ¥
‰УБ‚ÓÎflπ Ф‡ТЫ‚‡ЪЛ ‚ЛУ·Л Б ЪН‡МЛМ
Т‡ПЛı ÚÂÏÌËı ‚¥‰Ъ¥МН¥‚ ·ВБ ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
ЪН‡ÌËÌÌÓª ФУНО‡‰НЛ. фУ· ФВВ‚¥ЛЪЛ
В‡Нˆ¥˛ П‡ЪВ¥‡ОЫ, ПЛ ВНУПВМ‰ÛπÏÓ
ТФУ˜‡ЪНЫ ФУФ‡ТЫ‚‡ЪЛ МВ‚ВОЛНЫ ‰¥ÎflÌÍÛ
ЪН‡МЛМЛ Б ‚Л‚У¥ÚÌÓª ТЪУУМЛ.
ЗЛНУЛТЪУ‚Ы˛˜Л Б‡ıËÒÌÛ М‡НО‡‰НЫ, ПУКМ‡
Ф‡ТЫ‚‡ЪЛ ‚ЛУ·Л ¥Б ‰ВО¥Н‡ÚÌËı ЪН‡МЛМ
М‡‚¥Ъ¸ ФЛ П‡НТЛП‡О¸М¥И ЪВПФВ‡ЪЫ¥
(«•••» ‡·У «max»), ˘У ‰УБ‚ÓÎflπ ФУ‚МУ˛
П¥У˛ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ЫТ¥ ‰ÓÒÚÓªÌÒÚ‚‡
LJ¯Уª Ф‡ТНЛ. иУ˜ЛМ‡ИЪВ Ф‡ТЫ‚‡ММfl МВ
‡М¥¯В, М¥К ˜ВВБ 1 1/2 ı‚ЛОЛМЛ Ф¥ТОfl
ЫТЪ‡МУ‚НЛ Б‡ıËÒÌÓª М‡НО‡‰НЛ. и‡ТНЫ ¥
Б‡ıËÒÌÛ М‡НО‡‰НЫ ТО¥‰ Б·В¥„‡ЪЛ УНВПУ.
F è¥ТОfl Ф‡ТЫ‚‡ММfl
З¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф‡ТНЫ ‚¥‰ ПВВК¥ Ъ‡ ‚ЛОЛИЪВ
‚У‰Ы Б ВБВ‚Ы‡‡. б‡‚К‰Л Б·В¥„‡ИЪВ
УТЪЛ„ОЫ Ф‡ТНЫ Ы ‚ВЪЛН‡О¸МУПЫ
ФУОУКВММ¥, ‚ ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
G ÑÓ„Оfl‰ Ъ‡ ˜Л˘ÂÌÌfl
СОfl У˜Л˘ÂÌÌfl Ф¥‰У¯‚Л Ф‡ТНЛ
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ М‡ЪЫ‡О¸МЫ ¯ВТЪ¸.
з¥НУОЛ МВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ КУТЪН¥
ТВ‚ВЪНЛ ‰Оfl ˜Л˘ÂÌÌfl, ÓˆÂÚ ‡·У ¥М¯¥
ı¥П¥Н‡ЪЛ.
H й˜Л˘ÂÌÌfl НО‡Ф‡М‡, ˘У
Б‡ФУ·¥„‡π Н‡О¸ˆËÌÛ‚‡ММ˛
З·Ы‰У‚‡МЛИ Ы Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ НО‡Ф‡М, ˘У
Б‡ФУ·¥„‡π Н‡О¸ˆËÌÛ‚‡ММ˛, МВУ·ı¥‰МУ
В„ЫОflМУ У˜Л˘Ы‚‡ЪЛ (НУОЛ Ф‡УЫЪ-
‚УÂÌÌfl ÒÚ‡π МВ‰УТЪ‡ЪМ¥П). и¥‰ ˜‡Т
У˜Л˘ÂÌÌfl ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰Л П‡π ·ЫЪЛ
ФУУКМ¥П.
áÌflÚÚfl Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ‡ ‡БУП Б НО‡Ф‡МУП,
˘У Б‡ФУ·¥„‡π Н‡О¸ˆËÌÛ‚‡ММ˛
иУ‚ВМ¥Ъ¸ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ Б‡
„У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛ ‰У ФУ‰‚¥ÈÌÓª
ТЪ¥ОНЛ ‚ Н¥Мˆ¥ ТВНЪУ‡ «anticalc».
и‡УВ„ÛÎflÚÓ Ф¥‰М¥ПВЪ¸Тfl. ЗЛИП¥Ъ¸
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ, Ф¥‰М¥П‡˛˜Л ИУ„У
‚ВЪЛН‡О¸МУ ‚„УЫ. зВ ЪУН‡ÈÚÂÒfl
МЛКМ¸Уª ˜‡ТЪЛМЛ НО‡Ф‡М‡ Ф‡О¸ˆflÏË.
йФЫТЪ¥Ъ¸ НО‡Ф‡М ‚ ÓˆÂÚ (Ì ‚ ÓˆÚÓ‚Ы
л и‡ТЫ‚‡ММfl
ЗЛ ПУКВЪВ Б·¥О¸¯ЛЪЛ ‡·У БПВМ¯ЛЪЛ
¥МЪВМТЛ‚М¥ТЪ¸ Ф‡УЫЪ‚УÂÌÌfl,
ФУ‚ВЪ‡˛˜Л В„ÛÎflÚÓ. и‡УВ„ÛÎflÚÓ ¥
ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ П‡˛Ъ¸ ·ЫЪЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ¥
Ы Н‡ТМУПЫ ТВНЪУ¥.
еЛ ВНУПВМ‰ÛπÏÓ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
ТВВ‰М˛ ЫТЪ‡МУ‚НЫ Ф‡Л ‰Оfl Б‚Л˜‡ИМУ„У
Ф‡ТЫ‚‡ММfl. н¥О¸НЛ ‰Оfl Ф‡ТЫ‚‡ММfl
ÎÎflÌËı, ·‡‚Ó‚ÌflÌËı Ъ‡ ‡М‡ОУ„¥˜МЛı
ЪН‡МЛМ ПЛ ВНУПВМ‰ÛπÏÓ П‡НТЛП‡О¸МЫ
ЫТЪ‡МУ‚НЫ Ф‡Л.
б‡ТЪВÂÊÂÌÌfl: м ФÓˆÂÒ¥ Ф‡ТЫ‚‡ММfl МВ
ФУ‚ВЪ‡ИЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ Б‡ ПВК¥
Н‡ТМУ„У ТВНЪУ‡. СОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
‰У‰‡ЪНУ‚Уª Ф‡Л (Б·¥О¸¯ВМЛИ ‚ЛНЛ‰ Ф‡Л
Б Ф¥‰У¯‚Л ‡·У Ф‡У‚ЛИ ТЪЫП¥М¸ Б
МУТЛН‡) ЪВПУВ„ÛÎflÚÓ χπ ·ЫЪЛ
‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛИ Ы Н‡ТМУПЫ ТВНЪУ¥. с¥
ÙÛÌ͈¥ª ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ Ы‚¥ПНМВМ¥ М‡‚¥Ъ¸ ФЛ
ÒÛıÓÏÛ Ф‡ТЫ‚‡ММ¥.
Vario plus steam
(ÌÂ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ 8520)
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ÙÛÌ͈¥ª «steam plus» (7)
МВ ·¥О¸¯В, М¥К М‡ 3 ТВНЫМ‰Л. зВ
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ˜‡ТЪ¥¯В, М¥К
4 ‡БЛ М‡ ı‚ЛОЛМЫ.
б·¥О¸¯ВМЛИ ‚ЛНЛ‰ Ф‡Л Б Ф¥‰У¯‚Л
з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ Б·¥О¸¯ВМУ„У ‚ЛНЛ‰Ы
Ф‡Л (4) Б ¥МЪВ‚‡О‡ПЛ МВ ПВМ¯В, М¥К 5
ТВНЫМ‰.
и‡У‚ЛИ ТЪЫП¥М¸ Б МУТЛН‡ «jet»
иУ‚ВМ¥Ъ¸ ‰‚ÓÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МЫ НМУФНЫ (5) Ы
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «jet» ‰У Н¥Мˆfl, ФУЪ¥П
М‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡ МВª Б ¥МЪВ‚‡О‡ПЛ,
ФЛМ‡ИПМ¥, 5 ТВНЫМ‰.
кУБФЛО˛‚‡˜ ‚У‰Л
иУ‚ВМ¥Ъ¸ ‰‚ÓÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МЫ НМУФНЫ (5) Ы
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ªª.
ëÛı Ф‡ТЫ‚‡ММfl
мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
«0» (= Ф‡‡ ‚ЛПНМВМ‡).
삇„‡: иВВ‰ ЪЛП, flН ФУ˜‡ЪЛ Ф‡ТЫ‚‡ЪЛ,
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ 3-4 ‡БЛ НМУФНЛ «Б·¥О¸¯ВМУ„У
‚ЛНЛ‰Ы Ф‡Л» Ъ‡ «‚ЛНЛ‰Ы Ф‡Л Б МУТЛН‡»,
˘У· ‡НЪЛ‚¥БЫ‚‡ЪЛ ªı. ñ¥ ÙÛÌ͈¥ª ПУКЫЪ¸
·ЫЪЛ ‚ЛНУЛТЪ‡М¥ ‰Оfl ‚¥‰Ф‡˛‚‡ММfl
‚ЛТfl˜У„У У‰fl„Û.
SI8000_MN_S6-64 Seite 47 Dienstag, 20. Juni 2006 2:33 14