Comelit FT VCT 01 - Manual (Page 3)

3
2
RP /H OL D
02
03
04
05
07
08
09
3
6
9
#
0
8
5
2
*
7
4
1
1
Come togliere il monitor
How to remove the monitor
Comment enlever le moniteur
Wie der Monitor demontiert wird
Impianto con posto esterno a cablaggio tradizionale e segnale video su cavo coassiale
System with traditional cabling entrance panel and video distribution on coaxial cable
Installation avec poste extérieur à câblage traditionnel et signal vidéo sur câble coaxial.
Videosystem mit traditioneller Verdrahtung
VCT/B
VCT/C
• Con segnale video in cascata
• With video signal in cascade
• Avec signal vidéo en cascade
• Videosignal in Kaskade
NOTA: i segnali telefonici LT LT devono viaggiare come singola coppia intrecciata su un cavo separato, possibilmente schermato.
NOTE: the 2 LT-LT telephone wires must run in a separate possibly shielded twisted pair cable.
NOTE: les signaux téléphoniques LT LT doivent voyager sur un câble séparé, si possible protégé, comprenant une paire téléphonique torsadée.
Anmerkung: Die Telefonleitungen LT – LT werden mit einem eigenen verdrillten Kabel (wenn möglich auch geschirmt) geführt.
• Con segnale video in derivazione
• With video signal distribution
• Avec signal vidéo en dérivation
• Videosignal über Videoverteiler