Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 19)

Descrizione e caratteristiche
tecniche della pulsantiera
Vandalcom
La pulsantiera antivandalo è
realizzata in acciaio inox, progettata
per resistere agli atti vandalici più
violenti.
I telai portamoduli sono realizzati in
pressofusione di alluminio e verniciati
con particolari vernici resistenti in
ambiente esterno. Tutti i moduli sono
realizzati con doppia piastra di acciaio
inox da 2,5 mm.
Description and technical
characteristics of the
vandalcom entrance panel
The vandalproof entrance panel is
made of stainless steel, designed to
resist even the worst vandalism.
The module-holder frames are made
of die-cast aluminium and painted
using special paints resistant out of
doors.
All the modules have a double 2.5 mm
stainless steel plate.
Description et caractéristiques
techniques de la plaque de rue
Vandalcom
La plaque de rue antivandale est
réalisée en acier inox et elle a été
conçue pour résister aux actes de
vandalisme les plus violents.
Les cadres porte-modules sont
réalisés en aluminium moulé sous
pression et peints avec des peintures
particulières aux poudres qui résistent
à l’environnement extérieur.
Tous les modules sont réalisés avec
une double plaque en acier inox de
2,5 mm.
art. 3160/2-3
Scatola da incasso
Realizzate in lamiera zincata da 1,5
mm di spessore, complete di appositi
distanziatori per l’unione e la messa in
dima di più scatole.
Dimensioni della 3160/2:
130 x 242 x 58 mm.
Dimensioni della 3160/3:
130 x 354x x 58 mm.
Flush-mounted boxes
Made of 1.5 mm thick galvanised
sheet, complete with special
spacers for joining and templating
several boxes.
Dimensions of 3160/2:
130 x 242 x 58 mm.
Dimensions of 3160/3:
130 x 354 x 58mm.
Boîtiers à encastrer
Réalisées en tôle galvanisée de 1,5
mm d’épaisseur, avec entretoises
spéciales pour l’assemblage et la
mise en place de plusieurs boîtiers.
Dimensions de l’art. 3160/2:
130 x 242 x 58 mm.
Dimensions de l’art. 3160/3:
130 x 354 x 58 mm.
art. 3161/2-3
Telai portamoduli
Realizzati in pressofusione di
alluminio e verniciati con particolari
vernici a polveri resistenti in ambiente
esterno.
Dimensioni della 3161/2:
143 x 255 x 18 mm.
Dimensioni della 3161/3:
143 x 367 x 18 mm.
Module-holder frames
Made of die-cast aluminium
and painted with special powder
paints resistant out of doors.
Dimensions of 3161/2:
143 x 255 x 18 mm.
Dimensions of 3161/3:
143 x 367 x 18 mm.
Cadres porte-modules
Réalisées en aluminium moulé sous
pression et peints avec des peintures
particulières aux poudres qui résistent
à l’environnement extérieur.
Dimensions de l’art. 3161/2:
143 x 255 x 18 mm.
Dimensions de l’art. 3161/3:
143 x 367 x 18 mm.
art. 3162/0-1-2
Moduli predisposti
per portiere audio
Realizzati con doppia piastra di
acciaio inox da 2,5 mm e predisposti
per l’alloggiamento del portiere audio
art. 1201. Occorre completare il
modulo con l’art. 1137.
Dimensioni: 106 x 106 x 21 mm.
Modules preset for audio
speaker unit
Made with 2.5 mm double stainless
steel plate and preset for housing
the audio speaker unit art. 1201.
The module must be completed
with art. 1137.
Dimensions: 106 x 106 x 21 mm.
Modules prééquipés
pour HP micro
Modules réalisés avec une double
plaque en acier inox de 2,5 mm et
prééquipés pour la mise en place du
HP-micro Art. 1201. Ce module doit
être complété avec l’art. 1137.
Dimensions: 106 x 106 x 21 mm.
art. 3164
Modulo 4 pulsanti
Realizzato con doppia piastra di
acciaio inox da 2,5 mm completo di 4
pulsanti in acciaio inox, con cartellino
portanomi retroilluminato e
portalampada. Occorre completare il
modulo con l’art. 1137.
Dimensioni: 106 x 106 x 9 mm.
4-Push-button module
Made of double 2.5 mm stainless
steel plate, complete with 4
stainless steel push-buttons,
with nameplate illuminated from
the rear and lamp holder.
The module must be completed
with art. 1137.
Dimensions: 106 x 106 x 9 mm.
Modules 4 boutons
Module réalisé avec une double
plaque en acier inox de 2,5 mm,
4 boutons en acier inox, étiquettes
porte-noms rétroéclairées et douille
Ce module doit être complété
avec l’art. 1137.
Dimensions: 106 x 106 x 9 mm.
18