Comelit FT 48 - Manual (Page 4)

4
FT/48 3°
edizione 06/98 ar
t.
22590548
*~
~
~
~
*
CS5/02
Impianto di portiere con 2 posti esterni
Door entry system with 2 external units
Installation parlophonique avec 2 postes extérieurs
Gegensprechanlage mit zwei Aussenstationen
CS5/B
Ripetizione chiamata ai citofoni
Repetition on the door call tone
Répétition de l’appel aux combinés
Rufwiederholung an Haustelefonen
CS5/F
Servorelè per elettroserratura
Servorelay for electric lock
Relais assisté pour la gâche
Relais für den Einbautüröffner
CS5/J
Chiamata fuoriporta al piano con buzzer
Floor outdoor calling with buzzer
Appel palier par buzzer
Ruf von der Etagentür durch Summer
I
Se il posto esterno utilizza più di 2
lampade di illuminazione portanomi,
utilizzare un trasformatore art. 1112
(5 moduli DIN - 30 VA).
È possibile aggiungere un citofono in
parallelo ad ogni utenza.
GB
If the external unit uses more than 2
light bulbs for nameplate, use a
transformer art. 1112
(5 DIN - 30 VA modules).
It is possible to add a telephone in
parallel to each user.
F
Si le poste extérieur utilise plus de 2
lampes d'illumination porte-noms,
utiliser un transformateur art. 1112
(5 modules DIN - 30 VA).
Il est possible de rajouter un combiné
en parallèle à chaque usager.
D
Falls die Aussenstation mehr als
2 Lampen zur Beleuchtung der
Namenschilder erfodert, muss
ein Transformator Art. 1112
(5 DIN - 30 VA Module) benützt werden.
Es ist möglich ein Haus-telefon zu
jedem Benützer parallel zu verbinden.