Comelit MT 8504 - Manual (Page 36)

36
L
1441
OUT
4 3
OUT OUT
2 1
IN
2 1
IN
1440
+ - OUT N
- +
V V
1454K
VIP 1
RX +
RX -
TX +
TX - ORANGE WIRE
WHITE/ORANGE WIRE
WHITE/GREEN WIRE
GREEN WIRE
E
S
NC NO
D
N
G
-
V V
+
M
O
C
4682KC + 33411
R
T
E
RX
- +
RX TX
+ -
TX
-
+
1595
120-230 V
VIP 100
VIPK/003I
IT
EN
FR
NL
PT
DE
RU
ES
TR
PL
IT
EN
FR
NL
PT
DE
RU
ES
TR
PL
Cablaggio impianto kit monofamiliare Art. 8501I su impianto ViP Comelit già esistente con switch Art. 1440
non utilizzare patch ethernet standard per il collegamento a PC
(vedi pag. 2, 3, 4)
System wiring for single-family kit Art. 8501I on existing Comelit ViP system with switch Art. 1440
do not use standard Ethernet patches for connection to PC
(see pages 5, 6, 7)
Câblage du kit 1 usager Art. 8501I sur installation ViP Comelit déjà présente avec switch Art. 1440
ne pas utiliser de patch Ethernet standard pour la connexion au PC
(voir pages 8, 9, 10)
Bedrading enkelvoudige kit Art. 8501I op bestaande ViP-installatie van Comelit met switch Art. 1440
gebruik voor de aansluiting op de PC geen patch ethernet
standaard (zie pag. 11, 12, 13)
Verdrahtung einer Anlage für Einfamilienhaus Art. 8501I in bereits vorhandener Anlage ViP Comelit mit Switch Art. 1440
Für den PC-Anschluss kein Standard Ethernet-Patchkabel
verwenden (siehe Seite 14, 15, 16)
Cableado de la instalación kit unifamiliar Art. 8501I en instalación ViP Comelit ya existente con derivador de planta Art. 1440
No utilizar un cable Patch Ethernet estándar para la conexión al
PC (véanse págs. 17, 18 y 19)
Cablagem do equipamento kit monofamiliar Art. 8501I num equipamento ViP Comelit já existente com interruptor Art. 1440
não utilizar um cabo Patch Ethernet para a ligação ao PC
(consultar a pág. 20, 21, 22)
Кабельное подключение комплекта системы для односемейного дома арт. 8501I к уже существующей системе ViP Comelit с коммутатором арт. 1440
не используйте стандартные Ethernet патч-корды для
подключения к ПК (см. стр. 23, 24, 25)
Art. 1440 switch ile zaten var olan Comelit ViP tesisatı üzerine Art. 8501I tek ailelik kit tesisatının kablolanması
PC’ye bağlantı için standart ethernet patch kullanmayınız
(bakınız sayfa 26, 27, 28)
Okablowanie instalacji zestawu jednorodzinnego Art. 8501I na istniejącej już instalacji ViP Comelit z przełącznikiem Art. 1440
Nie używać standardu ethernetowego do podłączania PC
(patrz str. 29, 30, 31)