Comelit MT 3451 - Manual (Page 19)

19
IT
ES
EN
FR
NL
DE
Sui contatti C. NO.
On contacts C. NO.
Sur les contacts C. NO.
Bij contacten C. NO.
An den Kontakten C- NO
En los contactos C. NO.
Nos contactos C. NO. Sui contatti C. NC.
On contacts C. NC.
Sur les contacts C. NC.
Bij contacten C. NC.
An den Kontakten C- NC
En los contactos C. NC.
Nos contactos C. NC. Esclusa: contatto pulito
Disabled: clean contact
Exclue : contact libre
Uitgesloten: contact tussen
Deaktiviert: Schließerkontakt
Excluido: contacto libre
Excluída: contacto limpo
+ -
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V ~ ~
6101+
6114C
1214/2C
LM
LM OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1216
L L
L L
1237
IN IN + - S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
3451
SB2V/SCAS
IT
ES
EN
FR
NL
DE
Utilizzo della rete RC per fi ltro serratura sui contatti del relè 1
Variante collegamento protezioni per linea Art.1237
Using the RC network for door lock fi lter on relay 1 contacts
Protection device connection variant for line Art. 1237
Utilisation du réseau RC pour fi ltre gâche sur les contacts du relais 1
Variante connexion protections pour ligne Art. 1237
Gebruik van het RC-net voor storingsfi lter op de contacten van het relais 1
Aansluitvariant lijnbeveiligingen art. 1237
Verwendung des RC-Glieds als Türöffner-Filter an den Relaiskontakten 1
Variante para la conexión de las protecciones de la línea art. 1237
Uso de la red RC para el fi ltro de la cerradura en los contactos del relé 1
Variante para a ligação das protecções para a linha art. 1237