BURY CC 9058 USER Manual - Manual (Page 70)

70
70
Operating guidelines CC 9058
Operating guidelines CC 9058
Bedienung via Touchscreen
Die Navigation erfolgt über die verschiedenen Tasten. Mit der Endetaste können Sie Aktionen abbrechen
oder einen Schritt zurückgehen. Wenn Sie lange auf das Zielvisier (die Mitteltaste) drücken, gelangen Sie
direkt ins Hauptmenü zurück. Mit der Anruftaste werden Aktionen bestätigt oder ausgeführt. Nutzen Sie
die Punkteleiste, um innerhalb der Menüs zu navigieren.
Handling via Touch screen
The operation can be carried out via the keys. With the end call button you can cancel an action or go
a step back. If you press down the middle button you will return to the main menu. With the call but-
ton you can confirm actions. Use the horizontal buttons to navigate around the menus.
Betjening via touchscreen
Navigationen foregår med de forskellige taster. Med afsluttasten kan man afbryde handlinger eller gå et
trin tilbage. Hvis man trykker længe på navigationstasten (tasten i midten) , kommer man direkte tilbage
til hovedmenuen. Med opkaldstasten bekræftes og udføres handlinger. Den horisontale punktliste skal
kun bruges til at navigere inde i menuerne med.
Manejo mediante la pantalla táctil
La navegación se realiza mediante las teclas, con los el botón de finalizar llamada podrá cancelar ac-
ciones o retrocer o, si los el botón de centro , ir directamente al menú principal. Con los el botón de
llamada podrá confirmar o realizar acciones. Utilice los la barra de puntos horizontal para navegar por
los menús.
Ovládání prostřednictvím dotekové obrazovky
Navigace probíhá prostřednictvím různých tlačítek. Tlačítkem pro ukončení můžete operace přerušit,
nebo se vrátit o krok zpět. Pokud dlouze stisknete hledáček (střední tlačítko) , dostanete se přímo zpět do
hlavního menu. Tlačítkem pro volání se operace potvrzují nebo realizují. Pro navigaci v rámci menu
použijte horizontální bodovou lištu.