Apple Mouse - Manual (Page 45)

45 Русский
 Не используйте распыляемые аэрозоли, растворители или абразивные
материалы.
Если шарик прокрутки перестал вращаться или прокрутка затруднена, шарик
необходимо очистить. Вращайте шарик, чтобы очистить всю его поверхность.
Если вращение затруднено, переверните мышь вверх дном и протрите шарик,
вращая его с усилием. Это поможет удалить загрязнения, препятствующие
вращению шарика.
Работа с мышью
Мышь Apple Mouse оснащена левой и правой кнопками, шариком прокрутки
(который также может функционировать как кнопка) и двумя кнопками с обеих
сторон. Использование Apple Mouse:
 нажмите левую или правую кнопку;
 нажмите боковые кнопки;
 нажмите или прокручивайте шарик прокрутки.