Braun MR 6550 BC-HC - Manual (Page 44)

44
кЫТТНЛИ
з‡¯‡ ФУ‰Û͈Ëfl УЪ‚В˜‡ВЪ Т‡П˚П ‚˚ТУНЛП
ТЪ‡М‰‡Ъ‡П Н‡˜ВТЪ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸МУТЪЛ Л
‰ЛБ‡ИМ‡. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ФУОМУИ ПВВ ·Ы‰ВЪВ
‰У‚УО¸М˚ ‚‡¯ЛП МУ‚˚П ФЛУ·ВЪВМЛВП -
·ОВМ‰ВУП Braun.
еВ˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ
иВК‰В ˜ВП М‡˜‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ·ОВМ‰ВУП,
‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ‚ ФУОМУП У·˙ВПВ ФУ˜ЪЛЪВ
‰‡ММЫ˛ ЛМТЪÛÍˆË˛.
ЗМЛП‡МЛВ
•
иВВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ˝ОВНЪУФЛ·У‡
‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ФУОМУТЪ¸˛ ФУ˜ЪЛЪВ ‰‡ММЫ˛
ЛМТЪÛÍˆË˛.
• зУКЛ У˜ВМ¸ УТЪ˚В!
• щЪУЪ ФЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ ‰Ы„ЛПЛ ОЛˆ‡ПЛ
·ВБ ФУПУ˘Л Л ФЛТПУЪ‡, ВТОЛ Лı ЩЛБЛ˜ВТНЛВ,
ТВМТУМ˚В ЛОЛ ЫПТЪ‚ВММ˚В ТФУТУ·МУТЪЛ МВ
ФУБ‚УОfl˛Ъ ЛП ·ВБУФ‡ТМУ В„У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸.
• иЛ·У ТОВ‰ЫВЪ ı‡МЛЪ¸ ‚ МВ‰УТЪЫФМ˚ı ‰Оfl
‰ВЪВИ ПВТЪ‡ı.
• зВ ‡БВ¯‡ÂÚÒfl ФУ‰ТЪ‡‚ОflЪ¸ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸,
БЫ·˜‡ЪЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ‚ВМ˜ЛН‡ ‰Оfl ‚Б·Л‚‡МЛfl ФУ‰
ТЪЫ˛ ‚У‰˚, ‡ Ъ‡НКВ ФУ„ЫК‡Ъ¸ Лı ‚ ‚У‰Ы.
• щОВНЪЛ˜ВТНЛВ ФЛ·У˚ НУПФ‡МЛЛ Зr‡un
УЪ‚В˜‡˛Ъ ЪВ·У‚‡ÌËflÏ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı
ТЪ‡М‰‡ЪУ‚ ‚ УЪМУ¯ВМЛЛ ÚÂıÌËÍË
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. кВПУМЪ ЛОЛ Б‡ПВМ‡ ¯МЫ‡
˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛfl ‰УОКМ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Тfl
ТВ‚ЛТМ˚П ‡·УЪМЛНУП ЛБ ˜ЛТО‡ ÒÔˆˇ-
ОЛТЪУ‚ ФУ ÚÂıÌ˘ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ Л
ВПУМЪЫ. зВН‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУ ‚˚ФУОМВММ˚И,
ВПУМЪ ПУКВЪ fl‚ËÚ¸Тfl ФЛ˜ЛМУИ МВТ˜‡ТЪМ˚ı
ТОЫ˜‡В‚ Л Ъ‡‚П ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ.
• иВВ‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆËÂÈ ˝ОВНЪУФЛ·У‡ ТОВ‰ЫВЪ
Ы‰УТЪУ‚ВЛЪ¸Тfl, ˜ЪУ М‡ФflÊÂÌËÂ, ЫН‡Б‡ММУВ М‡
ФЛ·УВ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡ФflÊÂÌ˲ З‡¯ВИ
˝ОВНЪУТВЪЛ
• иЛ·У ‡ТТ˜ЛЪ‡М М‡ У·‡·УЪНЫ МВ·УО¸¯Лı
У·˙ВПУ‚ ФУ‰ЫНЪУ‚, ЪЛФЛ˜М˚ı ‰Оfl ‰УП‡¯МВ„У
ıÓÁflÈÒÚ‚‡.
• еВМ˚И ТЪ‡Н‡М , Л ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸ МВФЛ-
„У‰М˚ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ПЛНУ‚УОМУ‚УИ
ФВ˜Л.
йФЛТ‡МЛВ ФЛ·У‡
еУЪУМ‡fl ˜‡ТЪ¸
иВВНО˛˜‡ЪВО¸ ВКЛПУ‚ ‚НО./‚˚НО.
дМУФН‡ ‚НО˛˜ÂÌËfl turbÓ-ВКЛП‡
дМУФНЛ ‚˚Т‚У·УК‰ÂÌËfl ‡·Ó˜Лı ˜‡ТЪВИ
кВ„ÛÎflÚÓ ТНУУТЪЛ ‚‡˘ÂÌËfl
к‡·У˜ЛИ ‚‡О
лНУ·‡ М‡ТЪВММУ„У НÂÔÎÂÌËfl ·ОВМ‰В‡
еВМ˚И ТЪ‡Н‡М Т „ВПВЪЛ˜МУИ Н˚¯НУИ
бЫ·˜‡Ъ‡fl ˜‡ТЪ¸ ‚ВМ˜ЛН‡
ЗВМ˜ЛН
аБПВО¸˜ЛЪВО¸ «зл»
аБПВО¸˜ЛЪВО¸ «Зл»
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl НУОНЛ О¸‰‡ Н ЛБПВО¸˜ЛЪВО˛ «Зл»
кВ„ЫОЛУ‚Н‡ ТНУУТЪЛ ‚‡˘ÂÌËfl
иЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ВКЛПУ‚
‚ ФУОУКВМЛВ ‚НО. ТНУУТЪ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·Ы‰ВЪ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ЪВНЫ˘ВИ ЫТЪ‡МУ‚НВ В„ÛÎflÚÓ‡
. уВП ‚˚¯В ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И Ф‡‡ПВЪ ТНУУТЪЛ,
ЪВП ·УО¸¯В ˜ЛТОУ У·УУЪУ‚ ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl.
з‡Л·УО¸¯ВВ ˜ЛТОУ У·УУЪУ‚ ‰УТЪЛ„‡ÂÚÒfl ЪУО¸НУ
ФЛ М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ ЫТНУËÚÂÎfl «turbo» ,
НУЪУЫ˛ ПУКМУ ‚НО˛˜‡Ъ¸ ÏËÌÛfl „ÛÎflÚÓ
‰Оfl Н‡ЪНУ‚ВПВМММУ„У ФУ‚˚¯ÂÌËfl ПУ˘МУТЪЛ.
З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ˆÂÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl ВНУПВМ-
‰Ы˛ЪТfl ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф‡‡ПВЪ˚ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
ТНУУТЪЛ ‚‡˘ÂÌËfl:
ЕОВМ‰В
1...turbo
аБПВО¸˜ЛЪВО¸ 1...turbo
ЗВМ˜ЛН
1...15
иУfl‰УН ‡·УЪ˚ ТУ ·ОВМ‰ВУП
ЕОВМ‰В Л‰В‡О¸МУ ФЛ„У‰ВМ ‰Оfl ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl
ТУЫТУ‚, ФУ‰ОЛ‚УН, ТЫФУ‚, П‡ИУМВБУ‚, ‰ВЪТНУ„У
ФЛЪ‡МЛfl, ‡ Ъ‡НКВ ‚ТВı ‚Л‰У‚ НУНЪВИОВИ.
1. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ‚ ‡·У˜ЛИ ‚‡О
‰У ЩЛНТ‡ˆЛЛ.
2. йФЫТЪЛЪВ ·ОВМ‰В ‚ ФУТЫ‰Ы (КВО‡ЪВО¸МУ Т
‚˚ТУНЛПЛ Н‡flПЛ) Л М‡КПЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
ЛОЛ ЫТНУЛЪВО¸ .
3. иУ УНУМ˜‡МЛЛ ‡·УЪ˚ М‡КПЛЪВ НМУФНЛ ‰Оfl
‚˚Т‚У·УК‰ÂÌËfl ‡·У˜В„У ‚‡О‡ Л ‚˚М¸ЪВ В„У ЛБ
ФУТЫ‰˚.
ЕОВМ‰В ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ М‡БМ‡˜ВМЛ˛
Ъ‡НКВ ‚ ПВМУП ТЪ‡Н‡МВ Л О˛·УИ ‰Ы„УИ ФУТЫ‰В.
иЛ УФВ‡ˆЛЛ ФВВПВ¯Л‚‡МЛfl, ‚ ФÓˆÂÒÒÂ
ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl ·О˛‰, Н‡ТЪ˛О˛ ТМ‡˜‡О‡ ТОВ‰ЫВЪ
‚˚МЫЪ¸ ЛБ ФВ˜Л Т ˆВО¸˛, ˜ЪУ·˚ Ы·ВВ˜¸ ·ОВМ‰В
УЪ ФВВ„В‚‡.
иУfl‰УН ‡·УЪ˚ Т ‚ВМ˜ЛНУП
аТФУО¸БЫИЪВ ‚ВМ˜ЛН ЪУО¸НУ ‰Оfl НВП‡, flЛ˜МУ„У
·ВОН‡, ФУЛТЪ˚ı ТЫ·ТЪ‡ÌˆËÈ (‰УККВ‚У„У ЪВТЪ‡)
Л „УЪУ‚˚ı Н ЫФУЪВ·ОВМЛ˛ ‰ВТВЪУ‚.
1. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ ‚ВМ˜ЛН ‚ ПУЪУ-
МЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ‰У ЩЛНТ‡ˆЛЛ.
2. иУПВТЪЛЪВ ‚ВМ˜ЛН ‚ ФУТЫ‰Ы Л ОЛ¯¸ Б‡ЪВП
‚НО˛˜ЛЪВ ФЛ·У, М‡К‡‚ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ .
3. СОfl ‚˚Т‚У·УК‰ÂÌËfl ‚ВМ˜ЛН‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЛ
, Б‡ЪВП ‚˚М¸ЪВ ЛБ ПУЪУМУИ ˜‡ТЪЛ ‚ВМ˜ЛН.
СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ‡·УЪ˚:
•
ЛТФУО¸БЫИЪВ ¯ЛУНЛИ ТУТЫ‰ ‰Оfl ‚Б·Л‚‡МЛfl
• ‚Б·Л‚‡ИЪВ У‰МУ‚ВПВММУ МВ ·УОВВ 400 „
УıО‡К‰ВММУ„У НВП‡ Т ПЛМ. 30% ТУ‰ВК‡МЛВП
КЛ‡ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫВ 4-8 °л
• ‚Б·Л‚‡ИЪВ У‰МУ‚ВПВММУ МВ ·УОВВ 4 flЛ˜М˚ı
·ВОНУ‚
• ‚‡˘‡ИЪВ ‚ВМ˜ЛН ЪУО¸НУ ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ
иУfl‰УН ‡·УЪ˚ Т М‡Т‡‰НУИ-
ЛБПВО¸˜ЛЪВОВП
аБПВО¸˜ЛЪВО¸ «зл» аБПВО¸˜ЛЪВО¸ «Зл»
(‡) иЛ‚У‰ (‡) иЛ‚У‰
(b) гВБ‚ЛВ (b) гВБ‚ЛВ
(Т) у‡¯‡ (Т) у‡¯‡
(d) кВБЛМУ‚УВ (d) кВБЛМУ‚УВ
УТМУ‚‡МЛВ УТМУ‚‡МЛВ
(e) çÓÊ ‰Оfl ЛБПВО¸˜ÂÌËfl
艇
(f) 󇯇 ‰Оfl
ЛБПВО¸˜ÂÌËfl О¸‰‡
й·В ПУ‰ВОЛ ЛБПВО¸˜ЛЪВОВИ – Н‡Н «HC», Ъ‡Н Л
«BC»-Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰flЪ ‰Оfl М‡ВБНЛ ПflТ‡, Т˚‡,
ОЫН‡, БВОВМЛ, ˜ВТМУН‡, ПУНУ‚Л, „ˆÍËı ÓВıУ‚,
ЩЫМ‰ЫН‡, ПЛМ‰‡Оfl Л Ф. СОfl М‡ВБНЛ Ъ‚В‰˚ı
ТЫ·ТЪ‡ÌˆËÈ, М‡ФЛПВ, Т˚‡, ЛТФУО¸БЫИЪВ ВКЛП
«turbo» .
иЛПВ˜‡МЛВ: зВ ЛБПВО¸˜‡ИЪВ У˜ВМ¸ Ъ‚В‰˚В
ТЫ·ТЪ‡ÌˆËË, М‡ФЛПВ, НЫ·ЛНЛ О¸‰‡, ПЫТН‡ЪМ˚И
УВı, БВМ‡ НУЩВ, ¯УНУО‡‰ Л НЫФЫ.
аТФУО¸БЫИЪВ ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸ «HC» ‰Оfl
МВ·УО¸¯У„У У·˙ВП‡ ФУ‰ЫНЪУ‚.йМ УТУ·ВММУ
Ы‰У·ВМ ‰Оfl М‡ВБНЛ МВ·УО¸¯У„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Ъ‡‚
Л У‚У˘ВИ.
аТФУО¸БЫИЪВ ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸ «BC» ‰Оfl ·УОВВ
НЫФМУ„У У·˙ВП‡ ФУ‰ЫНЪУ‚ Л ПВОНУИ М‡ВБНЛ
Ъ‚В‰˚ı ФУ‰ЫНЪУ‚, Ъ‡НЛı Н‡Н Ф‡ПТНЛИ Т˚ ЛОЛ
¯УНУО‡‰. дУПВ ЪУ„У ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸ «BC» ПУКВЪ
ФËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ‰Û„Лı УФВ‡ˆЛИ,
Ъ‡НЛı Н‡Н ФЛ„УЪУ‚ОВМЛВ ЩЫНЪУ‚У-У‚У˘М˚ı Л
‡ОНУ„УО¸М˚ı М‡ФЛЪНУ‚, Ф˛В, КЛ‰НУ„У ЪВТЪ‡ Л
НУОУЪУ„У О¸‰‡.
иВВ‰ УФВ‡ˆËÂÈ ЛБПВО¸˜ÂÌËfl ТОВ‰ЫВЪ:
•
ФУВБ‡Ъ¸ М‡ НЫТУ˜НЛ ÏflÒÓ, Т˚, ОЫНУ‚Лˆ˚,
˜ВТМУН, ПУНУ‚¸ (ТП. ТЪ.5)
• Ы‰‡ОЛЪ¸ ТЪВ·ОЛ Ъ‡‚˚ Л ТНУОЫФЫ УВıУ‚
• Ы‰‡ОЛЪ¸ НУТЪЛ, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ıfl˘Л
аБПВО¸˜ВМЛВ
1. йТЪУУКМУ ТМЛПЛЪВ ФО‡ТЪЛНУ‚˚И ˜ÂıÓÎ Т
ОВБ‚Лfl (b).
H C
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
B
E
C
E
A F
B
C
D
J
A
B
D
C
4196379_MR6000_P6-60 Seite 44 Montag, 23. Juli 2007 8:40 08