Philips AJ300D-37B - Manual (Page 2)

FRANÇAIS
Étape A
• Connectez l’adaptateur secteur à la prise DC 18V de
l’équipement et à la prise d’alimentation.
Étape B
Mise à l’heure de l’horloge et de
l’alarme
1. Maintenez enfoncée la touche TIME SET ou
ALM1 / ALM2 jusqu'à ce que les chiffres de
l'horloge clignotent. .
2. Maintenez enfoncée la touche ¡1 2™ pour
régler l'heure.
3. Appuyez sur la touche TIME SET ou ALM1 /
ALM2 pour confirmer.
4. Répétez les étapes 2-3 pour régler les autres
éléments de l'heure.
Étape C
Pour sélectionner le mode d’alarme
En mode d’attente, sélectionnez le mode d'alarme
en réglant le commutateur DOCK/BUZZER/
TUNER sur DOCK ou BUZZER ou TUNER.
Conseils utiles:
– Si vous avez sélectionné TUNER, assurez-vous que
vous avez effectivement une réception radio avant
d’éteindre l’appareil (voir en Recherche de
stations).
– Si vous avez sélectionné le mode d'alarme DOCK
(Station d'accueil) (iPod Apple et GoGear Philips
SA9100 et SA9200 uniquement), assurez-vous que
vous avez installé un lecteur compatible. Dans le cas
contraire, le mode vibreur sera sélectionné
automatiquement.
3 façons d’éteindre
• Appuyez soit brièvement sur: POWER ou
REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL
.
• Appuyez sur ALM1ou ALM2.
Étape D
Recherche de stations
1. Appuyez une fois sur TUNER/AUX pour mettre la
radio en marche.
2. Appuyez sur ¡1 2™ pendant une seconde ou
plus pour rechercher la station désirée.
• Pour programmer une station, maintenez enfoncée
brièvement une des touches PRESET entre 1 et
5 jusqu'à ce vous entendiez un double bip.
Étape E
Utilisation d'un iPod Apple ou d'un
GoGear Philips à l'aide de l'AJ300D
Consejos prácticos:
– Consulte el manual del usuario que se proporciona
para obtener una descripción más detallada del
"Reproductor portátil compatible", del "Cambio de la
base", de la "Selección del adaptador de base
correcto" y de las notas importantes sobre el
funcionamiento de la base.
En espera, seleccione el modo de alarma
ajustando DOCK/BUZZER/TUNER a DOCK o
BUZZER o TUNER.
Consejos prácticos:
– Si ha seleccionado, TUNER, compruebe que ha
sintonizado con una emisora antes de apagar el
aparato (Véase Sintonización de emisoras).
– Si ha seleccionado el modo de alarma DOCK (sólo
para iPod de Apple y GoGear SA9100 y SA9200 de
Philips), asegúrese de que ha conectado a la base el
reproductor compatible, o el modo zumbador se
seleccionará automáticamente.
3 modos para apagar la alarma
• Pulse breve: POWER o
REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL
.
• Pulse ALM1 o ALM2.
Camina D
Sintonización de emisoras
1. Pulse TUNER/AUX una vez para encender la radio.
2. Pulse
¡1 2™ durante un segundo o más para
sintonizar su emisora.
• Para memorizar una presintonía, mantenga pulsado
brevemente uno de los botones PRESET de 1 a
5 hasta que escuche un pitido doble.
Camina E
Reprodución de iPod de Apple/
GoGear de Philips con AJ300D
1. Asegúrese de que la base insertada es compatible
con el reproductor que se va a utilizar.
• El conector de iPod está pre-instalado con la unidad
principal AJ300D. Para los usuarios de GoGear de
Philips, cambie el conector suministrado de GoGear
de Philips antes de utilizarlo.
2. Seleccione el adaptador de base adecuado entre
los que se suministran y, a continuación, introduzca
el adaptador en la base para que el reproductor
se ajuste correctamente.
• Para los adaptadores de iPod, la indicación de la
parte posterior del adaptador marca el
reproductor iPod determinado.
• Para los adaptadores Philips, un número indicado
en la parte posterior del adaptador marca el
reproductor GoGear de Philips determinado.
3. Introduzca el iPod/GoGear en el conector de base.
4. Pulse DOCK para cambiar al modo base.
• Antes de seleccionar la fuente DOCK, compruebe
que ha conectado el reproductor GoGear de Philips.
5. Para iPod, el reproductor conectado reproducirá
automáticamente.
• Para GoGear de Philips, pulse ÉÅ para comenzar
la reproducción si aún no lo ha hecho.
Printed in China
1. Assurez-vous que la station d'accueil connectée
est compatible avec le lecteur utilisé.
• Le connecteur pour iPod est pré-installé sur l'unité
principale de l'AJ300D. Les utilisateurs de GoGear
Philips doivent le remplacer par le connecteur pour
GoGear Philips fourni avant utilisation.
2. Sélectionnez l'adaptateur pour station d'accueil
adéquat parmi ceux fournis, puis branchez
l'adaptateur sur la station d'accueil afin d'assurer
une connexion fiable du lecteur.
• Pour les adaptateurs iPod, l'indication à l'arrière
de l'adaptateur correspond au lecteur iPod.
• Pour les adaptateurs Philips, le chiffre à l'arrière de
l'adaptateur correspond au lecteur Philips GoGear.
3. Placez l'iPod/GoGear compatible sur le
connecteur de la station d'accueil.
4. Appuyez sur DOCK pour basculer en mode
station d'accueil.
• Assurez-vous que le GoGear Philips est sous
tension avant de sélectionner DOCK.
5. Dans le cas d'un iPod, la lecture démarre
automatiquement.
• Dans le cas d'un GoGear Philips, appuyez sur la
touche ÉÅ pour lancer la lecture si elle n'a pas
démarré automatiquement.
Conseils utiles:
– Reportez-vous au manuel d'utilisation fourni pour
obtenir des descriptions détaillées sur les lecteurs
portables compatibles, sur les changements de la
station d'accueil et sur la sélection de l'adaptateur
pour station d'accueil adéquat, ainsi que des
remarques importantes pour le fonctionnement de
la station d'accueil.
ESPAÑOL
Camina A
• Conecte el adaptador a la entrada DC 18V del
aparato y a la toma de la red.
Camina B
Cómo fijar los tiempos del relof &
alarmar
1. En cualquier modo, mantenga pulsado TIME
SET o ALM1 / ALM2 hasta que los dígitos del
reloj parpadeen.
2. Pulse y mantenga pulsado ¡1 2™ para ajustar la
hora.
3. Pulse TIME SET o ALM1 / ALM2 para confirmar.
4. Repita los pasos 2 y 3 para completar el resto
de la configuración de los elementos de la hora.
Camina C
Para seleccionar entre las funciones
de alarma
AJ300D_37-QSG_sheet 1/12/06, 18:24 2