Bushnell 71-3510 - Manual (Page 4)

D
E
ut
S
c
H BenutZung Der BDC-eInstellsKala mIt Dem Banner®-ZIelFernrohr
1. MIT DEM ZIELFERNROHR ANS GEWEHR MONTIERT AM SCHIESSPLATZ DAS VISIER MIT DEM
BALLISTISCHEN KOMPENSATOR (BDC) EINSTELLEN (71-3510 Y 71-3946)
A. Mit dem Zielfernrohr aufs Gewehr montiert die Kappe der Höheneinstellung wie in Abb. A gezeigt
entfernen. Wenn sich eine Kappe an der Stelle der BDC-Einstellskala befindet, Schraube und Einstellskala
mit Hilfe einer Münze entfernen (s. Abb. B und C). (Das gerändelte Teil auf der Oberseite der BDC-
Einstellskala (Abb. C, Teil 2) ergreifen und hochziehen; dabei die Einstellskala aus der Höhenverstellung
ausklinken.
B. Justieren Sie das Visier Ihres Gewehr, indem Sie eine Serie von mindestens drei Schüssen auf ein 100
Yard (91 m) entferntes Ziel abgeben (bez. Einstellung auf eine andere Distanz, bitte die Notiz unten
lesen). Notieren Sie den Punkt des Einschlags in Bezug auf die Mitte des Ziels. Stecken Sie eine Münze
oben in den Schlitz der Höhenverstellung (Abb. D, Teil 3); drehen Sie dann mehrmals von Klick zu Klick, bis
der Einschlagpunkt wunschgemäß verschoben ist. Machen Sie die erforderlichen Seitenverstellungen,
bis der Einschlagpunkt inmitten des Ziels liegt. Geben Sie eine weitere Serie von Probeschüssen ab, um
sich zu vergewissern, dass die Einstellung richtig ist. So oft, wie erforderlich, wiederholen, bis die Mitte
der Einschlagpunkte aus dieser Gruppe in die Mitte des Ziels fällt.
2. SKALENSCHEIBE AUSWÄHLEN UND INSTALLIEREN
Sobald das Gewehr eingeschossen ist, die für Ihr Kaliber und Geschossgewicht passende Skalenscheibe für
die Absehen-Verstellung wählen und folgendermaßen installieren:
A. Wählen Sie von der Skalenscheiben-Tabelle die für die Verwendung der Kombination Ihres Kalibers
und Geschossgewichts passende Skalenscheibe aus. Das 3-9x40-Zielfernrohr (Modell Nr. 713946)
wird mit 10 auswechselbaren, kalibrierten Skalenscheiben und einer unmarkierten Skalenscheibe
geliefert. Das 3,5-10x36-Zielfernrohr (Modell Nr. 713510) wird mit 5 auswechselbaren, kalibrierten
Skalenscheiben und einer unmarkierten Skalenscheibe geliefert. Die unmarkierte Skalenscheibe
verfügt über eine Spezialoberfläche, die Ihen ermöglicht, Ihre eigenen Entfernungsmarkierungen für
eine Patrone anzubringen, die nicht in der kompletten Skalenscheiben-Tabelle aufgeführt ist. Aufgrund
der großen Anzahl an verfügbaren Patronen haben wir in diese Anleitung nur einige der beliebtesten
aufgenommen. Die vollständige Skalenscheiben-Tabelle ist verfügbar bei:
http://www.bushnell.com/customer_service/manuals/riflescopes/BannerBDCDialChartFullList.pdf
B. Wenn Sie die richtige Einstellskala ausgewählt haben, bauen Sie diese in der entgegengesetzten
Richtung von Abb. B und C ein; achten Sie dabei darauf, dass die Markierung für 100 Yard (91 m) richtig
mit der Strichmarkierung unter dem Fenster der Höhenverstellung ausgerichtet ist (s. Abb. E). Ziehen
Sie die Schraube an, und achten Sie dabei darauf, dass der Knopf nicht verdreht wird weiterhin auf 100
Yard (91 m) steht.
3. BENUTZUNG DES BDC-ZIELFERNROHRS
Die BDC-Einstellskala (ballistischer Kompensator) justiert automatisch die Höheneinstellung und
berücksichtigt dabei die vertikale Justierung über dem Einschlagpunkt, die für Entfernungen über die
Visiereinstellung hinaus erforderlich ist.
Wenn Sie die Zieldistanz wissen, stellen Sie die BDC-Einstellskala auf diese Entfernung ein. Die ballistische
Kompensation ist jetzt abgeschlossen.
BESONDERE NOTIZEN:
1. Wenn Sie besondere oder selbst fabrizierte Patronenladungen benutzen, die nicht in der Tabelle
aufgeführt sind, müssen Sie das Visier des Zielfernrohrs nach dem oben beschriebenen Verfahren einstellen.
Der gewünschte Einschlagpunkt in einer gegebenen Entfernung muss durch Probeschüsse bestimmt werden,
bis die Einstellung für den Volltreffer erzielt ist. Markieren Sie die Entfernung in Yards oder Metern mit einem
unauslöschbaren Stift auf der nicht kalibrierten BDC-Einstallskala. Jede Veränderung der Entfernung muss
mit Hilfe der gleichen Visiereinstellungsmethode festgelegt werden. Die Feststellschraube (Teil Nr. 1) wieder
einsetzen und fest anziehen. Gewehr und Zielfernrohr sind jetzt feldeinsatzbereit. Vorausgesetzt, dass Sie
die gleichen (bzw. ballistisch identischen) Patronen benutzen, können Sie ohne vertikale Verstellung in
jede Entfernung bis zu der auf der Einstellskala angezeigten Distanz schießen, indem Sie einfach an der
Einstellskala drehen, bis die gewünschte Distanz zentriert im Fenster erscheint.
2. Visiereinstellung auf eine andere Distanz als 100 Yard (91 m): Obwohl die Skalen auf 100 Yard (91 m)
eingestellt sind, ist es möglich, sie mit anderen Visierentfernungen zu benutzen. Wenn Sie beispielsweise
das Visier auf eine Entfernung von 200 Yard (183 m) einstellen wollen, gehen Sie wie oben vor, benutzen aber
200 Yard als Distanz. Wenn Sie die BDC-Einstallskala installieren, setzen Sie die Skala auf die Markierung für
200 Yard (183 m) statt auf die für 100 Yard (91 m).
3. Nur für Modell 71-3510 – Obwohl das Zielfernrohr für jedes Kaliber benutzt werden kann, ist es ideal für
Ladungen des Kalibers 17.Eine Spezialtabelle für Ladungen des Kalibers 17 wird mitgeliefert.
Abb. C
Teil#3
Abb. B
Teil#2
Teil#3
Abb. A
Teil#1
Abb. D