Philips AZ8085-17 - Manual

Owner’s Manual
Mode d’emploi
Instructivo de manejo
black film width 138 mm
AZ 1110 Family CD Radio Cassette Recorder
DYNAMIC •CD •RADIO •TAPE POWER O FF
POWER O N •CD •RADIO •TAPE POWER O FF DBB
BOOST
POWER O N
SHUFFLE SEARCH
MODE
STOP SEARCH
MODE
STOP
PAUSE
SEARCH PLAY RECORD
STOP • O PEN
PAUSE
SEARCH PLAY RECORD
STOP • OPE N
PLAY•PAUS E
FM
FM - MW - FM - MW -
88 92 96 100 104 108 MHz
FM 88 92 96 100 104 108 MH z
MW 530 650 830 100 0 120 0 1600 KHz
MW 530 650 830 1000 1200 1600 KH z
OPEN OPEN
AZ 1110 - Family CD Radio Cassette Recorder
BATTERIES (see 1)
Whenever convenient, use the power supply if you
want to conserve battery life. Make sure you remove
the power plug from the set and wall outlet before
inserting batteries.
Batteries (optional)
1. Open the battery compartment and insert as
shown six batteries, type R20, or D-cells.
2. Replace the compartment door, making sure the
batteries are firmly and correctly in place.
3. Remove the batteries if exhausted or if they will
not be used again for a long period.
– The incorrect use of batteries can cause
electrolyte leakage and will corrode the
compartment or cause the batteries to burst.
Therefore:
– Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc
carbonate.
– When inserting new batteries, replace all
batteries at the same time.
– Remove the batteries if the set is not be used
for a long time.
Note: The battery supply is switched off when the
set is connected to the AC power supply.
AC POWER
1. Check if the power voltage as shown on the type
plate (on the bottom of the set) corresponds to
your local power voltage. If it does not, consult
your dealer or service organisation.
2. If your set is equipped with a voltage selector,
adjust it so that it matches with the local power
voltage
3. Connect the power cord to the AC MAINS outlet
and the wall outlet.
– The set is now ready to use.
4. To switch off the AC power supply completely, pull
the power plug out of the wall outlet.
– Disconnect the power cord when you change
over to battery supply, or to protect the set
during heavy thunderstorms.
Both the model and production numbers can be found
on the bottom of the set.
Environmental information
All redundant packaging material has been
omitted. We have done our utmost to make
the packaging easily separable into three
mono materials: cardboard (box),
expandable polystyrene (buffer) and
polyethylene (bags, protective foam sheet).
Your set consists of materials which
can be recycled if dissassembled by a
specialized company. Please observe
the local regulations regarding the
disposal of packaging materials,
exhausted batteries and old equipment.
POWER SUPPLY
CASSETTE PLAYBACK
1. Set the source selector to TAPE.
2. Press STOP•OPEN
9 / to open the cassette
holder.
3. Insert a recorded cassette.
4. Press PLAY
1 and playback will start.
5. Adjust the sound using the VOLUME, and DBB
controls.
6. For brief interruptions, press PAUSE ;. Press
PAUSE ; again to resume playback.
7. By pressing 5 or 6, fast winding of the tape is
possible in both directions.
8. To stop playback, press STOP•OPEN 9 /.
– The keys are automatically released at the end
of the tape.
9. Set the source selector to TAPE/POWER OFF
position (with the cassette keys released) to
switch off the set.
CASSETTE RECORDING (see 6 / 7 )
General information on cassette recording
– Recording is permissible insofar as copyright or
other rights of third parties are not infringed.
– This deck is not suited for recording on CHROME
(IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. For
recording you should use NORMAL type cassettes
(IEC I) on which the tabs have not been broken.
– The recording level is set automatically. Altering
the VOLUME control or, DBB switch will not affect
the recording in progress.
– No recording will take place during the first 7
seconds, when the leader tape passes the recorder
heads.
– To prevent the accidental erasure of a recording,
keep the cassette side to be safeguarded in front
of you and break out the left tab. Recording on this
side is no longer possible.
RECORDING FROM THE RADIO
1. Set the source selector to RADIO.
2. Tune to the desired radio station using the TUNING
knob.
3. Press STOP•OPEN 9 / to open the cassette
holder.
4. Insert a blank cassette.
5. Press RECORD
0 to start recording.
6. For brief interruptions, press PAUSE ;. To resume
recording, press PAUSE ; again.
7. To stop, press STOP•OPEN 9 /.
CD SYNCHRO START RECORDING
1. Set the source selector to CD.
2. Insert a CD and if desired, program track numbers.
3. Press STOP•OPEN
9 / to open the cassette
holder.
4. Insert a blank cassette.
5. Press RECORD
0 to start recording.
– Playing of the CD program starts automatically
from the beginning of the program. It is not
necessary to start the CD player separately.
6. For brief interruptions, press PAUSE ;. To resume
recording, press PAUSE ; again.
7. To stop recording press STOP•OPEN 9 /.
To select and record a particular passage
within a track
1. Press SEARCH ∞ or § to select a passage.
2. Put the CD player in PAUSE ; position at the
selected passage.
– Recording will start from this exact point when
you press RECORD 0.
CASSETTE RECORDER
GENERAL OPERATION
1. To switch on the set, use the source selector
2. Adjust the sound using the VOLUME control and
DBB switch.
3. To switch off the set, set the source selector to
TAPE/OFF position, with the cassette keys
released.
RADIO (see 2 / 3)
1. Set the source selector to RADIO.
2. Adjust the sound using the VOLUME control and
the DBB switch.
3. Select the wave band using the FM-AM band
selector.
4. Tune to a radio station using the TUNING knob.
– For FM, pull out the telescopic antenna. To
improve FM-reception, incline and turn the
antenna. Reduce its length if the FM-signal is
too strong (very close to a transmitter).
– For AM, the set is provided with a built-in
antenna, so the telescopic antenna is not
needed. Direct the antenna by turning the
whole set.
5. To switch off the set, set the source selector to
TAPE/ POWER OFF position, with the cassette keys
released.
CD DISPLAY INDICATION (see 4)
– Total track number: in stop position.
– Current track number: during CD play.
– Current track number flashes: in PAUSE mode.
– SHUFFLE/REPEAT mode: the respective mode is
activated.
– PROGRAM: program function is active, P also
appears briefly when you store a track.
– No: error in CD operation or with the CD, or no
disc (see Troubleshooting).
– F: Program memory full, when you try to store
more then 20 tracks
PLAYING A CD
1. Set the source selector to CD.
2. To open the CD compartment, press OPEN on the
the CD door.
3. Insert the audio CD, printed side facing up.
4. To close the CD compartment, push the door down.
– The CD player scans the contents of the CD and
the total number of tracks is displayed
5. Press PLAY•PAUSE 2; to start playback.
6. Adjust the sound using the VOLUME control and
the DBB switch.
7. To interrupt playback, press PLAY•PAUSE 2;.
Press PLAY•PAUSE 2; again to continue
playback.
8. Press STOP 9 to stop CD playback.
9. Set the source selector to TAPE/OFF position to
switch off the set.
Note: CD playback will also stop when:
– the CD has reached the end;
– the CD door is opened;
– the source selector is in the RADIO or
TAPE/OFF position.
OPERATION/RADIO CD PLAYER
PRECAUTIONS & GENERAL MAINTENANCE
(see 8 / 9)
– Place the set on a hard, flat surface so that it does
not tilt.
– Do not expose the set, CDs, batteries or cassettes
to humidity, rain, sand, direct sunlight or other
places where high temperatures can occur, such as
in the vicinity of heating apparatus or in motor
cars parked in the sun.
– Do not cover the set. The amplifier produces heat
which must dissipate freely, so make sure that
there is sufficient ventilation around the set.
A minimum gap of 15 cm is necessary.
– The mechanical parts of the CD player and the
cassette deck contain self-lubricating bearings and
must not be oiled or lubricated.
– A chamois leather slightly moistened with water is
sufficient for cleaning the housing. Do not use
cleaning agents containing alcohol, spirits,
ammonia or abrasives as these may harm the
housing.
CD MAINTENANCE
– The lens of the CD player should never be touched.
– The lens may cloud over if the CD player is moved
from cold to warm surroundings. The CD player
will not start. Give the player some time to
acclimatise.
– To take a CD out of its box, press the center
spindle while lifting the CD. Always pick up the CD
by the edge and replace the CD back in its box
after use to avoid scratching and dust.
– To clean the CD, wipe in a straight line from the
center towards the edge using a soft, lint-free
cloth. Do not use cleaning agents as they may
damage the disc.
– Never write on a CD or attach stickers to it.
RECORDER MAINTENANCE (see 0)
To ensure a good recording and playback quality,
clean the indicated parts
A ,B and C after every 50
hours of operation or, on average, once a month. Use
a cotton bud slightly moistened with alcohol or a
special head cleaning fluid.
• Press PLAY
1 and clean the rubber pressure
roller C.
• Then press PAUSE ; and clean the capstan B and
the heads A.
• After cleaning, press STOP•OPEN 9 /.
Cleaning of the heads A can also be done by playing
a cleaning cassette through once.
MAINTENANCE
SEARCH ∞ or §
Selecting a different track during playback
– You can jump to the next track by pressing
SEARCH § once. If you want to skip more than
one track, press SEARCH § more than once until
the display shows the desired track number.
– If you want to repeat the running track from the
beginning, press SEARCH ∞ once. If you want to
repeat one of the previous tracks, press
SEARCH
∞ more than once until the display
shows the desired track number.
Starting with a particular track
1. In the STOP position you can select a desired track
using the SEARCH ∞ or § button.
2. Press PLAY•PAUSE 2; to start playback.
Searching for a passage within a track
You can search for a passage within a track. The CD
is played at low volume and at high speed, however,
the sound is still recognizable.
1. Keep the SEARCH
∞ or § button pressed during
playback, and release the button as soon as you
recognize the desired passage:
– Normal CD playback will resume from this
point.
SHUFFLE/REPEAT (see 5)
The MODE button allows you to select four different modes
which can also be combined with PROGRAM. The modes
can be selected or changed during playback and will flash
for 2 seconds before playing your selected mode.
1. During playback only, press MODE until the desired
function appears on the display.
SHUFFLE - Tracks are played in random order.
REPEAT ALL, SHUFFLE - Continuous playback of
tracks in random order.
REPEAT - Continuous playback of the current track.
REPEAT ALL - Repeats the entire CD.
– During playback you can use SEARCH
∞ or
SEARCH § to skip tracks.
2. To leave the SHUFFLE/REPEAT modes, press the MODE
button repeatedly until the various SHUFFLE/REPEAT
modes are no longer shown on the display. You can also
press STOP
9 to quit playback.
PROGRAMMING TRACK NUMBERS
You may store at most 20 tracks in the memory in the
desired sequence.
You may store any track more than once.
Programming track numbers
1. In the stop position select the desired track using
SEARCH ∞ or SEARCH § until the display shows
the desired track number.
2. Store the desired track by pressing MODE 6 once.
– The display shows P and PROGAM followed by
your selected track number.
3. Select and store all desired tracks of a CD in this
way.
Checking a program
1. To review the set program, in the stop position
press and hold MODE for more than 2 seconds.
– The display will show the track numbers you
have selected in sequence.
2. To start playback of the program,
press PLAY•PAUSE 2;.
– Playback starts with the first track of the
program. After the last track, playback stops
and the display shows the CD’s total number of
tracks.
Erasing a program
You can erase the contents of the memory by;
– opening the CD door;
– setting the source selector to the TAPE or RADIO
position.
– pressing STOP twice during playback/in the stop
position.
CD PLAYER
PROBLEM
Set does not react to operation
of any control.
Display does not function
properly.
No sound.
Bad sound.
Severe radio hum or noise.
Poor radio reception.
Poor cassette sound quality.
Recording does not work.
CD playback does not work.
The CD skips tracks.
POSSIBLE CAUSE
– Electrostatic discharge.
– Electrostatic discharge.
– VOLUME is not adjusted.
– Headphones are connected.
– Batteries are exhausted.
– Batteries are incorrectly
inserted.
– Power cord is not securely
connected.
– Batteries are exhausted.
– Set too close to TV, VCR or
computer.
– Weak radio signal.
– Dust and dirt on the heads,
capstan or pressure roller.
– Use of incompatible cassette
types (METAL or CHROME).
– Cassette tab(s) may be broken
out.
– CD is badly scratched or dirty.
– No CD inserted.
– CD inserted upside down.
– Laser lens is steamed up.
– CD is damaged or dirty.
– PROGRAM/SHUFFLE is active.
REMEDY
• Switch off the set, disconnect
the power plug and reconnect
after a few seconds.
• Switch off the set, disconnect
the power plug and reconnect
after a few seconds.
• Adjust the VOLUME.
• Disconnect headphones.
• Insert new batteries.
• Insert the batteries correctly.
• Connect the power cord
properly.
• Replace batteries.
• Increase the distance.
• FM: aim and extend the
telescopic antenna for best
reception; (see 2)
• AM: rotate the entire set
(see 3).
• Clean the heads etc., see
Maintenance
• Only use NORMAL (IEC I) for
recording
• Apply a piece of adhesive tape
over the missing tab space.
• Replace or clean the CD, see
Maintenance.
• Insert CD.
• Insert CD with printed side
facing up.
• Wait until lens has
acclimatized.
• Replace or clean the CD.
• Switch off the PROGRAM/-
SHUFFLE function.
TROUBLESHOOTING
138
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.
WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the
warranty. PHILIPS MAGNAVOX PORTABLE COMPACT DISC
One Year Free Exchange
This product must be carried in for an exchange.
LIMITED WARRANTY
WHO IS COVERED?
You must have proof of purchase to exchange the
product. A sales receipt or other document showing
that you purchased the product is considered proof of
purchase. Attach it to this owner’s manual and keep
both nearby.
WHAT IS COVERED?
Warranty coverage begins the day you buy your
product. For one year thereafter, a defective or
inoperative product will be replaced with a new,
renewed or comparable product at no charge to you. A
replacement product is covered only for the original
warranty period.When the warranty on the original
product expires, the warranty on the replacement
product also expires.
WHAT IS EXCLUDED?
Your warranty does not cover:
• labor charges for installation or setup of the product,
adjustment of customer controls on the product, and
installation or repair of antenna systems outside of
the product.
• product repair and/or part replacement because of
misuse, accident, unauthorized repair or other cause
not within the control of Philips Consumer
Electronics Company.
• reception problems caused by signal conditions or
cable or antenna systems outside the unit. • a product that requires modification or adaptation to
enable it to operate in any country other than the
country for which it was designed, manufactured,
approved and/or authorized, or repair of products
damaged by these modifications.
• incidental or consequential damages resulting from
the product. (Some states do not allow the exclusion
of incidental or consequential damages, so the above
exclusion may not apply to you.This includes, but is
not limited to, prerecorded material, whether
copyrighted or not copyrighted.)
• a product that is used for commercial or institutional purposes.
WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE?
You may exchange the product in all countries where
the product is officially distributed by Philips Consumer
Electronics Company. In countries where Philips
Consumer Electronics Company does not distribute the
product, the local Philips service organization will
attempt to provide a replacement product (although
there may be a delay if the appropriate product is not
readily available).
BEFORE REQUESTING EXCHANGE...
Please check your owner’s manual before requesting an
exchange. Adjustments of the controls discussed there
may save you a trip.
EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A.,
PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS...
Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship
the product, insured and freight prepaid, and with proof
of purchase enclosed, to the address listed below.
Small Product Service Center
Philips Service Company
907 Snapps Ferry Road, Plant 2, Building 6
Greeneville,TN 37743 (In U.S.A., Puerto Rico and U.S.Virgin Islands, all implied
warranties, including implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose, are
limited in duration to the duration of this express
warranty. But, because some states do not allow
limitations on how long an implied warranty may last,
this limitation may not apply to you.)
EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA...
Please contact Philips at:
1-800-661-6162 (French Speaking)
1-800-363-7278 (English Speaking)
(In Canada, this warranty is given in lieu of all other
warranties. No other warranties are expressed or
implied, including any implied warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose.
Philips is not liable under any circumstances for any
direct, indirect, special, incidental or consequential
damages, howsoever incurred, even if notified of the
possibility of such damages.)
TO GET OUT-OF-WARRANTY EXCHANGE...
In U.S.A., Puerto Rico or U.S.Virgin Islands, contact
Philips Service Company at (800) 851-8885 to obtain
the cost of out-of-warranty exchange.Then carefully
pack the product and ship it to the Small Product
Service Center (address listed above). In Canada, call the
phone number listed above under “Exchanging a Product
a Canada” to obtain the cost of out-of-warranty
exchange.
REMEMBER...
Please record the model and serial numbers found on
the product below. Also, please fill out and mail your
warranty registration card promptly. It will be easier for
us to notify you if necessary.
MODEL # __________________________________
SERIAL # __________________________________
EL4967E003 / MAC 4108 / 1-97
This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province.
Philips Service Company, P.O. Box 555, Jefferson City,Tennessee 37760, (423) 475-8869
SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment
This product was designed and manufactured to meet
strict quality and safety standards.There are, however, some
installation and operation precautions which you should be
particularly aware of.
1. Read Instructions - All the safety and operating
instructions should be read before the appliance is
operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings - All warnings on the appliance
and in the operating instructions should be adhered
to.
4. Follow Instructions - All operating and use
instructions should be followed.
5. Water and Moisture - The appliance should not
be used near water - for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool, etc.
6. Carts and Stands - The appliance should be
used only with a car t or stand that is recommended
by the manufacturer.
6A. An appliance and car t combination
should be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may
cause the appliance and car t combination
to over turn.
7. Wall or Ceiling Mounting - The appliance
should be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.
8. Ventilation - The appliance should be situated so
that its location or position does not interfere with
its proper ventilation. For example, the appliance
should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar
surface that may block the ventilation openings; or,
placed in a built-in installation, such as a bookcase
or cabinet that may impede the flow of air through
the ventilation openings.
9. Heat - The appliance should be situated away from
heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other appliances (including amplifiers) that
produce heat.
10. Power Sources - The appliance should be
connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as
marked on the appliance.
11. Grounding or Polarization - Precautions
that should be taken so that
the grounding or
polarization means of an
appliance is not defeated.
CAUTION: To prevent electric shock, match the wide blade of this plug to the wide slot,
thenfully inser t. Do not use this (polarized) plug
with an extension cord, receptacle or other outlet
unless the blades can be fully inser ted to prevent
blade exposure.
12. Power-Cord Protection - Power supply cords
should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying par ticular attention to cords
and plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the appliance.
13. Cleaning - The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
14. Power Lines - An outdoor antenna should be
located away from power lines.
15. Nonuse Periods - The power cord of the appli-
ance should be unplugged from the outlet when left
unused for a long period of time.
16. Object and Liquid Entry - Care should be taken
so that objects do not fall and liquids are not spilled
into the enclosure through openings.
17. Damage Requiring Service - The appliance
should be serviced by qualified service personnel
when:
A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has spilled into the appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in
performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
18. Servicing - The user should not attempt to ser vice
the appliance beyond that described in the operating
instructions. All other servicing should be referred to
qualified service personnel.
91/8 EL 4562-1
AC Polarized
Plug
WARNING
To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazard-
ous radiation exposure.
The set complies with the FCC-Rules, Part 15
and with 21 CFR 1040.10
ç Canada
This digital apparatus does not exceed the
Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the Ra-
dio Interference Regulations of the Cana-
dian Department of Communications.
SAFETY
• Once your Philips Magnavox purchase
is registered, you’re eligible to receive all
the privileges of owning a Philips
Magnavox product.
• So complete and return the Warranty
Registration Card enclosed with your
purchase at once. And take advantage
of these important benefits.
Return your Warranty Registration card today to
ensure you receive all the benefits you’re entitled to.
Warranty
Verification
Registering your product
within 10 days confirms
your right to maximum
protection under the
terms and conditions of
your Philips Magnavox
warranty.
Owner
Confirmation
Your completed Warranty
Registration Card serves
as verification of
ownership in the event of
product theft or loss.
Model
Registration
Returning your Warranty
Registration Card right
away guarantees you’ll
receive all the information
and special offers which
you qualify for as the
owner of your model.
t This “bolt of lightning”
indicates uninsulated material
within your unit may cause an
electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please do
not remove product covering.
s The “exclamation point” calls
attention to features for which
you should read the enclosed
literature closely to prevent operating
and maintenance problems.
WARNING: TO PREVENT
FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: To prevent electric
shock, match wide blade of plug to
wide slot, and fully insert.
For Customer Use
Enter below the Serial No. which is
located on the rear of the cabinet. Retain
this information for future reference.
Model No. _______________________
Serial No. ________________________
MAC5097
Know these
ssa affe etty y
symbols
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DYNAMIC
•CD •RADIO •TAPE POWER O FF DBB BOOST
POWER O N
SHUF FLE SEARCH
MODE
STOP
PLAY•PAUS E
FM
FM - AM -
88 92 96 100 104 108 MH z
AM 530 650 830 1000 1200 1600 KHz
OPEN
PAUSE
SEARCH PLAY RECORD
STOP • OPEN PAUSE
SEARCH PLAY RECORD
STOP • O PEN
@
4
3
2
1
!
0
7
9
5
6
8
1
A A B C
DYNAMIC •CD •RADIO •TAPE POWER O FF DBB
BOOST POWER O N
SHUFFLE SEARCH MODE STOP PLAY•PAU SE FM FM - AM - 88 92 96 100 104 108 MH z AM 530 650 830 100 0 1200 160 0 KHz OPEN PAUSE SEARCH PLAY RECORD STOP • OP EN PAUSE SEARCH PLAY RECORD STOP • O PEN
6 x D-cells - R14 1
REPEAT
ALL
REPEAT
x 1
x 2
x 3
x 4
REPEAT
ALL
SHUFFLE
SHUFFLE
SHUFFLE REPEAT
ALL
PROGRAM
CLASS 1 LASER PRODUCT
4 5
6 7
0
8
9
DYNAMIC •CD •RADIO •TAPE POWER O FF DBB
BOOST POWER O N
SHUFFLE SEARC H MODE STOP PLAY•PAUSE
FM FM - AM - 88 92 96 100 104 108 MH z AM 530
650 830 100 0 1200 1600 KHz OPEN PAUSE SEARCH PLAY RECORD STOP • O PEN PAUSE SEARCH PLAY RECORD STOP • OP EN
2
DYNAMIC •CD •RADIO •TAPE POWER OF F DBB
BOOST POWER O N
SHUFFLE SEARC H MODE STOP PLAY•PA USE
FM FM - AM - 88 92 96 100 104 108 MH z AM 530
650 830 1000 1200 160 0 KHz OPEN PAUSE SEARCH PLAY RECORD STOP • O PEN PAUSE SEARCH PLAY RECORD STOP • OPE N
3 FM AM
English Français Español
1 DBB (Dynamic Bass Boost) – to increase the bass level
2 VOLUME – to adjust the volume level
3 Cassette keys
PAUSE
; – to interrupt playback
STOP•OPEN 9 / – to stop playback and open the cassette compartment
SEARCH 5 – to fast forward the tape
SEARCH 6 – to fast rewind the tape
PLAY 1 – to start playback
RECORD 0 – to start recording
4 CD buttons
PLAY•PAUSE
2; – to start or interrupt CD playback
STOP 9 – to stop playback
SEARCH ∞ § – to skip or search a passage or a track
MODE – to select a different playback mode e.g. to SHUFFLE or
REPEAT and to program track numbers
5 CD display – to indicate CD functions
6 Cassette compartment
7 TUNING – to tune to radio stations
8 Tuning dial pointer
9 Band selector – to select the wave band (FM-AM)
0 OPEN – to open the CD door
! Source selector – POWER ON/OFF switch and to select the sound source:
CD - RADIO - TAPE
@ p – 3.5 mm headphone socket
BACK PANEL
# Telescopic antenna – to improve FM reception
$ AC MAINS – for power cord
% Battery door – to open the battery compartment
pour amplifier les fréquences basses
pour régler le niveau sonore
Touches de la platine cassette
pour interrompre la lecture
pour interrompre la lecture et ouvrir le compartiment à cassette
rembobinage rapide de la cassette vers l'avant
rembobinage rapide de la cassette vers l'arrière
pour démarrer la lecture
pour démarrer l'enregistrement
Touches du lecteur de CD
pour démarrer ou interrompre la lecture du CD
pour interrompre la lecture
pour sauter ou rechercher un passage ou une plage spécifique
pour sélectionner un mode de lecture différent (par ex.: SHUFFLE ou
REPEAT) et pour programmer les numéros de plages
indique les fonctions du lecteur de CD
Compartiment à cassette
pour sélectionner les stations radio
Indicateur de syntonisation
pour sélectionner la bande de longueur d'ondes (FM-AM)
pour ouvrir le compartiment du disque
POWER ON/OFF et pour sélectionner la source sonore : CD-TUNER-
TAPE
prise casque 3,5 mm
PANNEAU ARRIÈRE
pour améliorer la réception en modulation de fréquence
prise pour le branchement sur secteur
compartiment à piles
Refuerzo dinámico de tonos bajos) – para reforzar los tonos bajos
para ajustar el volumen
Teclas del cassette
para interrumpir la reproducción
para parar la reproducción y abrir el compartimiento del cassette
para avance rápido de la cinta
para avance rápido de la cinta
para iniciar la reproducción
para iniciar la grabación
Botones de CD (disco compacto)
para iniciar o interrumpir la reproducción del CD
para parar la reproducción
para buscar o saltar a una parte o una pista particular
para seleccionar un modo de reproducción distinto, por ejemplo,
SHUFFLE (mezcla) o REPEAT (repetir) y programar números de pista
para indicar las funciones de CD
Compartimiento del cassette
para sintonizar emisoras de radio
Puntero del dial de sintonización
para seleccionar la banda de onda (FM-AM)
para abrir la puerta del CD
interruptor de POWER ON/OFF (apagado/encendido) y selector de la
fuente de sonido: CD - TUNER (sintonización) - TAPE (cinta)
zócalo de auricular de 3,5 mm
PANEL TRASERO
para mejorar la recepción de FM
enchufe para el cable de la red eléctrica
para abrir el compartimiento de la batería
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
A Division of Philips Electronics North America Corporation
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.
Printed in Hong Kong TCtext/CvB/747
# % $
XP AZ 1110/17 31-10-2000 10:13 Pagina 1