Philips SENSEO® Viva Café Kaffeepadmaschine - Manual (Page 2)

1
2
3
4
5
6
7
First time use instructions
Instructies voor eerste gebruik
Instructions pour première utilisation
Bitte unbedingt beachten bei Erstbenutzung
• Place a bowl (1500 ml) on the cup tray.
• Plaats een kom (1500 ml) op het plateau.
• Placez un bol (1500 ml) sous le bec verseur.
• Stellen Sie ein Gefäß (1500 ml) auf das Tassentablett.
• Fill the water reservoir with water.
• Vul het water-reservoir met water.
• Remplissez le réservoir d’eau.
• Füllen Sie den Wasserbehälter auf.
• Put the water reservoir back.
• Plaats het water-resevoir terug.
• Placez le réservoir sur l’appareil.
• Setzen Sie den Wasserbehälter in das Gerät.
• Press the button.
• Druk op knop.
• Appuyez sur le bouton .
• Drücken Sie die Taste .
• Press and simultaneously.
• Druk tegelijkertijd op en .
• Appuyez sur les boutons et .
• Drücken Sie und gleichzeitig.
• The machine fills itself with water and hums loudly
in the process. This process stops automatically,
do not interrupt it!
• De machine vult zich met water en produceert een
brommend geluid. Dit proces stopt automatisch,
onderbreek het niet!
• La machine se remplit d’eau et la pompe risque d’être un
peu plus bruyante. La machine s’arrête automatiquement,
ne pas interrompre le processus!
• Das Gerät füllt sich mit Wasser und macht dabei ein lautes,
summendes Geräusch. Dieser Vorgang endet automatisch;
unterbrechen Sie ihn nicht!
• Now your Philips SENSEO ® coffee machine
is ready for use.
• Uw Philips SENSEO ® koffiemachine is nu klaar
voor gebruik.
• La cafetière SENSEO ® de Philips est maintenant prête
à l’emploi.
• Ihre Philips SENSEO ® Kaffeemaschine ist jetzt fertig zum
Gebrauch.
2
3
1
4
5
6
7
Brewing SENSEO
®
coffee
SENSEO ® koffie zetten
Préparer un café SENSEO ®
SENSEO ® Kaffee brühen
• Fill the waterreservoir with water and place
it back.
• Vul het waterreservoir met water en plaats deze terug.
• Remplissez le réservoir d’eau et le placez sur l’áppareil.
• Füllen Sie den Wasser-behälter auf und setzen
Sie es in das Gerät.
• Press the button.
• Druk op knop.
• Appuyez sur le bouton .
• Drücken Sie die Taste .
• Place the appropriate pod holder in the machine.
• Plaats de juiste podhouder in de machine.
• Placez le support à coffee pad approprié dans la cafetière.
• Setzen Sie den richtigen Padhalter in das Gerät ein.
• Close the lid and lock the lever.
• Sluit het deksel en vergrendel de hendel.
• Replacez le couvercle et bloquez le levier.
• Schließen Sie den Deckel und den Verschlusshebel.
• Place 1 cup or 2 cups under the spout openings.
Adjust the height of the spout by sliding it upwards
or downwards.
• Plaats 1 kop of twee koppen onder de openingen van de
koffietuit. Pas de hoogte van de koffietuit aan door deze naar
boven of naar beneden te schuiven.
• Placez 1 tasse ou 2 tasses sous les orifices d’écoulement.
Régler la hauteur de l’unité d’écoulement en la faisant glisser
vers le haut ou vers le bas.
• Stellen Sie 1 Tasse oder 2 Tassen unter die
Kaffeeausgussöffnungen. Verstellen Sie die Höhe
des Kaffeeausgusses, durch ihn nach oben oder nach unten
zu schieben.
• Select the desired coffee strength (strong or normal)
by turning the strength selector. By varying the
strength, you also increase or decrease the amount
of coffee in the cup.
- Select ( ) for a small cup (60ml) of strong coffee.
- Select ( ) for a normal cup (125ml) of coffee.
• Kies de gewenste sterkte door de sterktekeuzeknop
(sterk of normaal) te draaien. Wijzigen van de koffiesterkte
is tevens van invloed op de koffiehoeveelheid.
- Kies ( ) voor een kleine kop sterke koffie (60 ml).
- Kies ( ) voor een middelgrote kop normale koffie (125 ml).
• Tournez le bouton pour sélectionner l’arôme (fort ou
normal) de café approprié. En fonction de ce réglage, la
quantité du café sera plus ou moins importante.
- Choisissez ( ) pour une petite tasse (60 ml) de café fort.
- Choisissez ( ) pour une tasse moyenne (125 ml) de café
normal.
• Wählen Sie die gewünschte Stärke (stark oder normal)
des Kaffee durch Drehen der Stärkewahltaste. Durch Variieren
der Stärke ändern Sie auch die Menge des Kaffees.
- Wählen Sie ( ) für eine kleine Tasse (60 ml) starken
Kaffee aus.
- Wählen Sie ( ) für eine mittlere Tasse (125 ml)
normalen Kaffee aus.
• Press the button indicating the number of cups
of SENSEO ® coffee you want to brew.
• Druk op de knop met het aantal koppen SENSEO ® koffie dat
u wilt zetten.
• Appuyez sur le bouton indiquant le nombre de tasses de café
SENSEO ® que vous voulez préparer.
• Drücken Sie die Taste für die gewünschte Anzahl Tassen
SENSEO ® Kaffee.