Braun 4041 - Manual (Page 38)

38
YÍ‡ªМТ¸Н‡
삇„‡:
иВВ‰ ЪЛП, flН ЗЛ ФУ˜МВЪВ
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ˆЛП ФЛТЪУπП,
ПЛ ФУТЛПУ З‡Т ‰ЫКВ Ы‚‡КМУ ¥
ФУ‚М¥ТЪ˛ ФУ˜ЛЪ‡ЪЛ ЫТ˛ ¥МТЪЫНˆ¥˛
Б ИУ„У ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
• сВИ ФЛТЪ¥И ·ЫОУ ТНУМТЪЫИУ‚‡МУ
‰Оfl У·У·НЛ У·Тfl„¥‚ ФУ‰ЫНЪ¥‚, ˘У
ТФУКЛ‚‡˛Ъ¸Тfl ‚ ‰УП‡¯М¸УПЫ
„УТФУ‰‡ТЪ‚¥. зВ Б‡·Ы‚‡ИЪВ ЪЛП‡ЪЛ
Т‚У˛ Н‡‚УПУОНЫ Braun Ы П¥Òˆflı,
̉ÓÒÚÛÔÌËı ‰Оfl ‰¥ЪВИ.
• иВВ‰ ФУ˜‡ЪНУП У·УЪЛ, ФВВ‚¥ЪВ,
˜Л ТФ¥‚О‡‰‡π М‡ФЫ„‡ ‚‡¯Уª ПВВК¥
Б ‚ВОЛ˜ЛМУ˛, М‡‰ЫНУ‚‡МУ˛ М‡
‚ВıМ¥И ФУ‚ВıМ¥ ФЛТЪУ˛.
• зВ ЪЛП‡ИЪВ ‚¥‰Т¥Н ‰‚Л„ЫМ‡
1
, Ф¥‰
ТЪЫПВМВП ‚У‰Л Ъ‡ МВ Б‡МЫ˛ИЪВ ‚
‚У‰Ы ˆ¥ОНУП.
• з¥НУОЛ МВ БМ¥П‡ИЪВ ФУБУЫ НЛ¯НЫ
2
ФВВ‰ ОВБ‡ПЛ
5
‰У ФËÔËÌÂÌÌfl
У·ВЪ‡ММfl.
• ЦОВНЪУФЛО‡‰Л Щ¥ПЛ Braun
‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ФËÈÌflÚËÏ ТЪ‡М‰‡Ъ‡П
·ВБФВНЛ. кВПУМЪ ВОВНЪУФЛО‡‰¥‚
ПУКВ Б‰¥ИТМ˛‚‡ÚËÒfl ОЛ¯В
‚ФУ‚МУ‚‡КВМЛП У·ТОЫ„У‚Ы˛˜ЛП
ФВТУМ‡ОУП. çÂflÍ¥ТМЛИ Ъ‡
МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ВПУМЪ ПУКВ
ТФЛ˜ЛМЛЪЛ МВ˘‡ТМЛИ ‚ЛФ‡‰УН ‡·У
Ы‡ÊÂÌÌfl НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
йФЛТ
1
З¥‰Т¥Н ‰‚Л„ЫМ‡ Б ‰¥ÎflÌÍÓ˛
ÏÂÎÂÌÌfl (П‡НТЛП‡О¸М‡ П¥ТЪН¥ТЪ¸
60 „ Н‡‚У‚Лı БВМflЪ)
2
иУБУ‡ НЛ¯Н‡
3
иВВПЛН‡˜ З‚¥П./ЗЛПН.
4
е¥М¥ ФУ‰¥ОНЛ
5
гВБУ
6
З¥‰Т¥Н ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡
åÂÎÂÌÌfl Н‡‚Л
иЛО¸МЫИЪВ Б‡ ЪЛП, ˘У· МВ ФВВ‚‡М-
Ъ‡КЛЪЛ ФЛТЪ¥И. зВ М‡ТЛФ‡ИЪВ ‚ М¸У„У
Н‡‚У‚Лı БВМflЪ ‚Л˘В ПВК¥ ФЛТЪУ˛
(a). СОfl ФЫТНЫ Н‡‚УПУОНЛ (b) ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸
ФУБУЫ НЛ¯НЫ
2
М‡ ‚¥‰Т¥Н ‰‚Л„ЫМ‡
1
Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ФВВПЛН‡˜
КЛ‚ÎÂÌÌfl
3
. СОfl БЫФЛМНЛ, ФУТЪУ ˘В
‡Б М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ФВВПЛН‡˜ КЛ‚ÎÂÌÌfl.
СНfl Б‡„‡О¸МЛı ‚¥‰УПУТЪВИ ПУКВ ·ЫЪЛ
‚ЛНУЛТЪ‡М‡ М‡ТЪЫФМ‡ Ъ‡·Îˈfl, flН‡
П¥ТЪЛЪ¸ Б‡ФУФУМУ‚‡МЫ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ Н‡‚Л
Ъ‡ ВНУПВМ‰У‚‡МЛИ ˜‡Т ‰Оfl ªª
ÏÂÎÂÌÌfl:
кВНУПВМ‰ÛπÏÓ МВ ПУОУЪЛ Н‡‚Ы ‰У‚¯В
30 ТВНЫМ‰. СУ‚¯ЛИ ˜‡Т ÏÂÎÂÌÌfl МВ
У·ЛЪ¸ ÏÂÎÂÌÌfl Н‡˘ЛП. a ОЛ¯В
ФВВ„¥‚‡π Н‡‚Ы, ˘У ФЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‰У
‚Ъ‡ЪЛ ‡УП‡ЪЫ.
СЫКВ ¯‚Л‰НУ ‚Л БПУКВЪВ Т‡ПУТЪ¥МУ
‚ЛБМ‡˜ЛЪЛ ·‡К‡МЫ ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥˛
ÏÂÎÂÌÓª Н‡‚Л.
и¥ТОfl ÏÂÎÂÌÌfl, БМ¥П¥Ъ¸ ФУБУЫ НЛ¯НЫ
2
Б ‚¥‰Т¥НЫ ‰‚Л„ЫМ‡
1
Ъ‡ ‚ЛТЛФ¥Ъ¸
Н‡‚Ы (c). СОfl ‰У‰‡ЪНУ‚Уª ‚¥МУТЪ¥
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ФУ‰¥ОНЛ
4
Б·УНЫ
ФУБУУª НЛ¯НЛ
2
.
иЛП¥ЪН‡: СОfl УЪЛП‡ММfl УФЪЛ-
П‡О¸МУ„У ‡ÓÏaÚÛ ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl
у‡¯Н‡
Н‡‚Л
(125 ПО) й·’πП
Н‡‚У‚Лı
БВМflЪ
(˜‡ИМ¥
ОУКНЛ) иЛ·ОЛБМЛИ
˜‡Т
ÏÂÎÂÌÌfl
(ТВНЫМ‰Л)
4 3 20
6 4 у 23
8 5 у 25
10 7 28
12 8 у 30
4041381_KSM2 Seite 38 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12