Philips AVENT Babypflege-Set - Manual (Page 5)

N’utilisez pas le thermomètre numérique pour mesurer par
voie orale ou axillaire la température d’un bébé.
Après avoir utilisé le thermomètre numérique par voie rectale
ou axillaire, ne l’utilisez pas par voie orale pour des raisons
d’hygiène, pas même après l’avoir nettoyé.
Signaux sonores
1 bip par seconde : la température est normale (<37,8 °C).
3 bips par seconde : fièvre possible (>37,8 °C).
Remarque : Le thermomètre indique uniquement la fièvre.
Il n’émet pas de bip lorsque la température de votre enfant est
inférieure à la normale.
Caractéristiques
Mémorisation de la dernière température mesurée
Le thermomètre numérique dispose d’une fonction mémoire.
À l’allumage, son afficheur indique automatiquement la dernière
température mesurée pendant environ 2 secondes, puis la
température corporelle normale de 37 °C.
Témoin de charge faible
Les piles peuvent durer environ 2 à 3 ans. Si le symbole de la pile
apparaît sur l’afficheur, la pile est déchargée. Remplacez-la
(voir la section « Remplacement de la pile »).
Fonction d’erreur
En cas de défaillance, l’afficheur indique « Err. ». Procédez comme
suit si cela se produit :
1 Appuyez sur I pour réinitialiser le thermomètre numérique.
Remplacement de la pile
Les piles peuvent exploser lorsqu’elles sont exposées à des
températures élevées ou aux flammes.
N’essayez jamais de recharger la pile.
Si le symbole d’une pile apparaît sur l’afficheur, cela signifie que la
pile est faible. Remplacez la pile du thermomètre numérique tel
que décrit ci-dessous.
1 Remplacez la pile du thermomètre numérique à l’aide d’un
petit tournevis plat. Voir fig. 5, 6, 7 et 8.
2 Mettez la pile au rebut correctement (voit le chapitre
« Environnement »).
Nettoyage
Veillez à ne pas endommager les différentes parties du
thermomètre lors du nettoyage.
1 Utilisez de l’eau chaude et un peu de liquide vaisselle.
N’utilisez pas d’agents de nettoyage abrasifs/antibactériens
ou des solvants chimiques. Une concentration excessive
d’agents de nettoyage pourrait provoquer des fissures dans les
composants plastiques. N’utilisez pas de pièces fissurées.
Stockage
1 Mettez le capuchon protecteur sur le thermomètre
numérique après utilisation et gardez-le dans un endroit sec.
Température des enfants
La température d’un enfant est normalement comprise entre 36,5 et
37,5 °C. Gardez à l’esprit que la température d’un enfant varie selon
son âge, son activité, le moment de la journée, etc. Rappelez-vous
que certaines maladies ne se manifestent pas par une température
élevée. La mesure de la température ne doit pas se substituer à la
consultation de votre médecin. Lorsque vous indiquez la température
de votre enfant à un spécialiste, mentionnez la méthode de mesure.
Mesure par voie rectale
Pour mesurer la température d’un bébé par voie rectale,
procédez comme suit :
1 Retirez le capuchon protecteur du thermomètre numérique.
Assurez-vous que la tige métallique de l’embout souple est bien
fixée au thermomètre numérique.
2 Lubrifiez la tête du thermomètre numérique à l’aide d’un
gel à base d’eau.
Remarque : N’utilisez pas de vaseline.
3 Appuyez sur I pour allumer le thermomètre numérique.
4 Allongez le bébé sur le ventre ou sur le côté.
5 D’une main, écartez les fesses du bébé et de l’autre
main insérez doucement l’extrémité du thermomètre
numérique dans le rectum (1,2 cm maximum). Si vous
rencontrez une résistance, arrêtez immédiatement.
Maintenez fermement le bébé pour qu’il ne puisse pas se
retourner pendant l’insertion du thermomètre numérique.
N’insérez jamais l’extrémité du thermomètre trop profondément.
6 Maintenez le thermomètre numérique en place jusqu’à ce
qu’il émette un signal sonore.
Voir la section « Signaux sonores » à la fin de ce chapitre pour
obtenir la signification des différents signaux sonores.
Remarque : Si, pour quelque raison que ce soit, la température
ne peut pas être mesurée, l’afficheur indique « Lo » ou « Hi »,
ce qui signifie que la température est en dehors de la plage de
température. Éteignez le thermomètre numérique, vérifiez qu’il est
correctement positionné et allumez-le à nouveau.
7 Retirez le thermomètre numérique et lisez le résultat affiché.
8 Appuyez sur I pour éteindre le thermomètre numérique.
Remarque : Éteignez le thermomètre numérique après utilisation.
Le thermomètre numérique s’éteint automatiquement après
1 minute si la température mesurée est inférieure à 32 °C, ou après
10 minutes si la température mesurée est supérieure à 32° C.
Mesure de la température chez les enfants
Chez l’enfant et chez l’adulte, il est également possible de mesurer
la température par voie orale (bouche) ou axillaire (aisselle).
- Comment mesurer la température par voie orale :
placez l’embout du thermomètre sous la langue de votre enfant.
Remarque : Assurez-vous que votre enfant ferme complètement la bouche.
- Comment mesurer la température par voie
axillaire : placez l’embout du thermomètre sous l’aisselle
de votre enfant. Appuyez son bras contre son corps et tenez
son coude pour maintenir le thermomètre en place.
Remarque : Assurez-vous que l’aisselle de votre enfant est bien sèche.
- Le couvercle du compartiment à pile doit être correctement
remis en place. Si ce n’est pas le cas, votre enfant pourrait
s’étouffer avec.
- Ces produits contiennent des éléments de petite taille et
aux bords tranchants. Ces produits ne sont pas des jouets.
Ne laissez pas les enfants jouer avec. Lorsque vous ne les
utilisez pas, gardez ces produits hors de portée des enfants.
- Ne laissez jamais un enfant avec ces produits sans surveillance.
- Nettoyez tous les produits avant et après chaque utilisation.
Consultez la section « Nettoyage ».
- Ne nettoyez aucun produit avec des dissolvants ou des
produits chimiques agressifs.
- N’entreposez ou ne laissez aucun produit à la lumière
directe du soleil ou près d’une source de chaleur.
Précautions pour le thermomètre numérique
- Le thermomètre numérique convient aux enfants et aux
adultes de tous les âges.
- Le thermomètre numérique est utilisable à une température
ambiante située entre 10 ° et 35 °C.
- Evitez de soumettre le thermomètre numérique à des chocs;
par exemple à des chutes.
- Veillez à ne pas tordre ni démonter l’embout du
thermomètre numérique.
- N’utilisez pas le thermomètre numérique si le symbole de la
pile apparaît sur l’afficheur. La pile est faible et les données
seront imprécises.
- Ne mordez pas l’embout métallique lors de la mesure par
voie orale de la température. Placez simplement l’embout
sous la langue.
Symboles du thermomètre numérique
1 Ce symbole signifie : lisez ce mode d’emploi (fig. 1).
2 Ce symbole sert à identifier une partie appliquée de type BF
en conformité avec la norme IEC60601-1 (fig. 2).
3 Ce symbole signifie : conforme aux directives CE.
CE correspond à « Conformité Européenne ».
0344 est le numéro de l’organisme notifié (fig. 3).
4 Ce symbole signifie : protection contre la pénétration de
corps étrangers solides dont le diamètre dépasse 12 mm
et contre les chutes de gouttes d’eau d’une inclinaison de
15° (fig. 4).
Champs électromagnétiques (CEM)
Le thermomètre numérique Philips AVENT est conforme à
toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à
l’exposition aux champs électromagnétiques.
Thermomètre numérique
Le thermomètre numérique mesure la température corporelle
de votre enfant par voie rectale (dans le rectum), axillaire
(sous l’aisselle) ou orale (dans la bouche).
Remarque : Pour une précision optimale, nous vous conseillons de
mesurer la température par voie rectale.
Remarque : Les mesures par voie orale et axillaire sont généralement
inférieures de 0,5 à 1 °C par rapport à la température corporelle réelle.
Καθάρισμα
1 Σκουπίστε το νυχοκόπτη και το ψαλίδι με ένα υγρό πανί
και αφήστε τα να στεγνώσουν.
Σημείωση: Μπορείτε να αποστειρώσετε το νυχοκόπτη και το
ψαλίδι σκουπίζοντας τα άκρα κοπής τους με οινόπνευμα.
Λίμες
1 Σύρετε απαλά τη λίμα κατά μήκος των νυχιών του
μωρού.
Θήκη
Αποθηκεύστε όλα τα αντικείμενα μέσα στη θήκη και
αποθηκεύστε τα σε ξηρό μέρος.
Περιβάλλον
- Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες περιέχουν ουσίες που
ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τις
μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα
απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά μόνο σε ένα επίσημο ση-
μείο συλλογής για μπαταρίες. Αφαιρείτε πάντα τη μη επανα-
φορτιζόμενη μπαταρία πριν απορρίψετε και παραδώσετε το
ψηφιακό θερμόμετρο σε ένα επίσημο σημείο συλλογής (Εικ. 9).
- Στο τέλος της ζωής του ψηφιακού θερμομέτρου μην το
απορρίψετε μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα,
αλλά παραδώστε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής
για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε στην
προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 10).
Εγγύηση και υποστήριξη
Εάν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.philips.com/support ή, για το ψηφιακό
θερμόμετρο, διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο διεθνούς
εγγύησης.
FRANÇAIS
Important
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !
Pour bénéficier pleinement de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Lisez
attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir
vous y référencer ultérieurement.
Avertissements
- Le thermomètre numérique n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par
des personnes manquant d’expérience ou de connaissances,
à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou
qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation du
thermomètre numérique par une personne responsable de
leur sécurité.
- Ne stérilisez jamais le thermomètre numérique dans de l’eau
bouillante.
- Risque d’ingestion de piles ! Le thermomètre
numérique contient une pile bouton. Si la pile bouton est
ingérée, elle peut causer de graves brûlures internes en
2 heures seulement et entraîner la mort.