Boston Acoustics DSi450 - Manual (Page 3)

Installation Tips
Speaker Position
If the speakers are installed
horizontally, mount them as
mirror images of each other
with the tweeter on the inside.
– 3 –
Consejos para el
montaje
Posición de los altavoces
Si estos altavoces se insta-
lan horizontalmente, mónte-
los simétricamente, con el
tweeter en el lado interior.
Tipps zur
Installation
Platzierung der Lautsprecher
Wenn diese Lautsprecher hor-
izontal installiert werden,
müssen sie spiegelbildlich
zueinander montiert werden,
wobei die Hochtonlaut-sprech-
er an der Innenseite liegen.
Conseils
d’installation
Position des enceintes
Si ces enceintes sont instal-
lées horizontalement, montez-les
comme des images en miroir,
avec le tweeter vers l’intérieur.
If the speaker is mounted
vertically, and its bottom edge
is more than 66-inches above
the floor, invert the speaker so
the tweeter is below the
woofer.
Si el altavoz se monta vertical-
mente, y su límite inferior está a
más de 165 cm sobre el nivel del
suelo, invierta el altavoz de man-
era que el tweeter quede bajo el
woofer.
Si l’enceinte est montée verti-
calement et que son bord
inférieur est à plus de 168 cm du
sol, renversez-la de manière à ce
que le tweeter soit en dessous du
woofer.
Wenn der Lautsprecher ver-
tikal installiert wird und die
Unterkante mehr als 1,68 m
über dem Boden liegt, muss
der Lautsprecher umgedreht
werden, damit der Hochton-
lautsprecher unter dem
Basslaut-sprecher liegt.
66"
168cm
Required Clearances
Behind the mounting surface
there must be 1 1 / 2 -inches
(38mm) clearance on either
side of the short sides.
Espacios libres necesarios
Detrás de la superficie de
montaje debe haber 38mm
libres a cada lado de los lat-
erales cortos.
Dégagements nécessaires
Derrière la surface de mon-
tage, un dégagem.
Erforderliche
Mindestabstände
Hinter der Montagefläche
muss zu beiden Seiten der
kurzen Kanten 38 mm Spiel
vorhanden sein.
DSi460
7 3 /
8
"
187mm
10
"
254mm
13
"
305mm
DSi480
8 7 /
8
"
226mm
11
13
/ 16
"
300mm 14
13
/ 16
"
351mm
DSi250
DSi450
6 "
152mm
8
15
/ 16
"
227mm 11
15
/ 16
"
279mm
DSi450460480 10/25/01 1:05 PM Page 3