Philips Wandhalterungen für die Lautsprecher - Manual (Page 6)

SpeciÀ cations are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
sgythy_1002/00/v1
The wall mount bracket is designed for use with the speakers of models listed on
the packaging.
Mounting of any other model is a potential safety risk. Philips declines all liability
resulting from unauthorized use of this wall mount.
EN
Seinäteline on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan pakkauksessa mainittujen kaiutin-
mallien kanssa.
Muiden mallien kiinnittäminen voi olla vaarallista. Philips ei vastaa tämän seinätelineen
väärästä käytöstä.
FI
Die Wandhalterung ist für die Verwendung mit den auf der Verpackung aufgelisteten
Lautsprechermodellen geeignet.
Die Montage anderer Modelle stellt ein mögliches Sicherheitsrisiko dar. Philips
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die nicht autorisierte Verwendung
dieser Wandhalterung entstehen.
DE
A fali tartót csak a csomagoláson felsorolt hangsugárzótípusokkal együtt használja.
Bármilyen más tartó használata biztonsági kockázatot jelent. A Philips a fali tartó nem
megfelelʼn használatából adódó minden felelʼnsséget visszautasít.
HU
Wspornik naőcienny zostaã zaprojektowany do uůywania z modelami gãoőników wymien-
ionymi na liőcie znajdujĀcej siĔ na opakowaniu.
Instalacja innego modelu moůe byĂ niebezpieczna. Firma Philips nie odpowiada za skutki
nieupowaůnionego korzystania ze wspornika naőciennego.
PL
Držák pro montáž na stĖnu je navržen pro použití s modely reproduktorţ uve-
denými na obalu.
PŏipevnĖním jiného modelu mţže vzniknout bezpeĈnostní riziko. SpoleĈnost Philips
odmítá jakoukoli odpovĖdnost za neoprávnĖné užití tohoto držáku pro montáž na
stĖnu.
CS
Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé exclusivement avec les
modèles d’enceintes indiqués sur l’emballage.
La fixation de tout autre modèle constitue un risque de sécurité potentiel. Philips
décline toute responsabilité en cas d’utilisation inappropriée de ce support de fixa-
tion murale.
FR
El soporte de pared ha sido diseñado para los modelos de altavoz que se mencio-
nan en el embalaje.
El montaje de cualquier otro modelo puede provocar potenciales riesgos. Philips no
se responsabiliza por los daños que deriven del uso no autorizado de este soporte
de pared.
MX
(ES)
ƔƯ ƳƴƞƱƩƣƬơ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƷƱƞƳƧ Ƭƥ ƴơ ƬƯƭƴƝƫơ ƧƷƥƟƹƭ
ưƯƵ ơƭơƣƱƜƶƯƭƴơƩ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ.
ƈ ơƭƜƱƴƧƳƧ ƯưƯƩƯƵƤƞưƯƴƥ ƜƫƫƯƵ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ơưƯƴƥƫƥƟ ưƩƨơƭƼ ƪƟƭƤƵƭƯ ƣƩơ ƴƧƭ
ơƳƶƜƫƥƩƜ ƳơƲ. ƈ Philips ơưƯưƯƩƥƟƴơƩ ƯưƯƩơƤƞưƯƴƥ ƥƵƨƽƭƧ ưƱƯƪƽưƴƥƩ ơưƼ ƬƧ
ƥƮƯƵƳƩƯƤƯƴƧƬƝƭƧ ƷƱƞƳƧ ơƵƴƯƽ ƴƯƵ ƳƴƧƱƟƣƬơƴƯƲ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ.
EL
La staffa per il montaggio a parete è stata creata per essere utilizzata con gli altopar-
lanti dei modelli elencati sulla confezione.
Il montaggio di qualsiasi altro modello può rappresentare un rischio per la sicurezza.
Philips declina ogni responsabilità derivante dall’uso non autorizzato di questo
sistema di montaggio a parete.
IT
Vægmonteringsbeslaget er udformet mhp. brug sammen med højttalerne til de
modeller, der er anført på produktets æske.
Montering af andre modeller medfører en potentiel sikkerhedsrisiko. Philips fralægger
sig ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af uautoriseret brug af denne
vægmontering.
DA
œ®™ •£p² † “²—­|¬† |° ‘­|¤j~ ‘— Ÿ§¥“²Ž •£ˆª™² Ÿ |¬ Ÿ£Œ p‘–°~ |¬ ™¤v ˆ¤ƒ¡£n |¤–£ ~–£ ­.
|°o l² – •®ˆ™ •£p² † |—£ Ÿj”£œ¤‹ Ÿ¦—|²ž£ }‹—£ ­. ’¡¤™¤‘² Ÿ nŸ œ®™ •£p² † |¬ lŽ¤|¨‹ p‘–°~ |¬
‘—¤Š£•Ÿ² œ—§‘ °¬ œ£™¬ Ÿ”¥ £–¤‹² œ°j |° |£—‹£ ­.
De beugel voor wandmontage is bedoeld voor gebruik in combinatie met de luidspreker-
modellen die op de verpakking staan.
Gebruik bij andere modellen kan gevaar opleveren. Philips aanvaardt geen enkele aansprakeli-
jkheid voor onbevoegd gebruik van deze beugel voor wandmontage.
NL
El soporte de montaje en pared está diseñado para utilizarlo con los modelos de
altavoces que aparecen en la lista del embalaje.
Utilizar el soporte de montaje de cualquier otro modelo supondrá un riesgo poten-
cial contra la seguridad. Philips rechaza cualquier responsabilidad derivada de un uso
inapropiado de este soporte de montaje en pared.
ES
Tempat letak pembesar suara direka bentuk untuk digunakan dengan model pemb-
esar suara yang disenaraikan atas pembungkusan.
Pelekapan sebarang model lain mendatangkan kemungkinan risiko keselamatan.
Philips menolak segala liabiliti yang terhasil daripada penggunaan pelekap dinding ini
dengan cara yang tidak dibenarkan.
MS
(MY)
O suporte para montagem na parede foi concebido para utilizar com os altifalantes dos
modelos listados na embalagem.
A montagem com qualquer outro modelo representa um potencial risco de segurança.
A Philips recusa qualquer responsabilidade resultante da utilização não autorizada do
suporte de parede.
PT
Duvara montaj dirseĚi, ambalajda belirtilen hoparlör modelleriyle birlikte kullan×m için
tasarlanm×ŕt×r.
Baŕka bir model için kullan×lmas× güvenlik riskine yol açabilir. Philips, bu duvara montaj
aparat×n×n yetkisiz kullan×m×ndan kaynaklanan her türlü sorumluluĚu aç×kça reddeder.
TR
ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺ DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzǭ ǹǻDZDzǸDzǶ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ, ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ
Ǻǭ ȀǼǭǷǻǯǷDz.
ǙǻǺǿǭdz DZǽȀǰǵȂ ǹǻDZDzǸDzǶ ǺDzǾDzǿ ǯ ǾDzǮDz ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺȀȋ ȀǰǽǻǴȀ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ.
ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips ǻǿǷǭǴȈǯǭDzǿǾȌ ǻǿ ǸȋǮǻǶ ǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵ Ǵǭ ȀȆDzǽǮ ǯ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz
ǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DZǭǺǺǻǰǻ ǺǭǾǿDzǺǺǻǰǻ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǭ.
RU
̯ᓙ઎ʻܼؿஉ߮wሬ͂כ˳໦ɐֺͶؿ౔ᐰኂዀێy
઎ສͨЄԯˢዀێ˿ॶ஥ιΪͲࠓ፮y̰຤઒ᚬԚ͂኉઎ʻֺܼ஥ιؿ೶
׮w3KLOLSVลɺ߲ஐy
ZH
(TW)
O suporte para instalação em parede foi projetado para o uso com os modelos de
caixa acústica listados na embalagem.
A instalação de outro modelo representa risco de segurança em potencial. A Philips se
isenta de qualquer responsabilidade decorrente do uso não autorizado desta instalação
em parede.
PT
(BR)
ǚǭǾǿȒǺǺǵǶ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǽǻǴǽǻǮǸDzǺǻ DZǸȌ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ Ǵ ǹǻDZDzǸȌǹǵ ǰȀȄǺǻǹǻǯȃȒǯ,
ǯǷǭǴǭǺǵǹǵ Ǻǭ ȀǼǭǷȀǯǭǺǺȒ.
ǜȒDZ’ȐDZǺǭǺǺȌ ǮȀDZȉ-ȌǷǻȓ ȒǺȅǻȓ ǹǻDZDzǸȒ ǹǻdzDz ǮȀǿǵ ǺDzǮDzǴǼDzȄǺǵǹ. ǗǻǹǼǭǺȒȌ Philips
ǺDz ǺDzǾDz ǯȒDZǼǻǯȒDZǭǸȉǺǻǾǿȒ Ǵǭ ǺǭǾǸȒDZǷǵ ǺDzǾǭǺǷȃȒǻǺǻǯǭǺǻǰǻ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ȃȉǻǰǻ
ǺǭǾǿȒǺǺǻǰǻ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǭ.
UK
Väggmonteringsfästet är utformat för användning med högtalare av de modeller som
anges på förpackningen.
Montering av andra modeller utgör en potentiell säkerhetsrisk. Philips avsäger sig allt
ansvar som uppkommer till följd av obehörig användning av det här väggfästet.
SV
Consola de montare pe perete este proiectatþ pentru utilizarea cu modelele de boxe
enumerate pe ambalaj.
Montarea oricþrui alt model reprezintþ un potenŗial pericol pentru siguranŗþ. Philips nu
îŕi asumþ nicio responsabilitate rezultatþ din utilizarea neautorizatþ a acestui sistem de
montare pe perete.
RO
҉ҥލබПቯ໣ࢱሜ஡ᄊᄡѩቯ൪੻ս؇ၺඔ౸࿺ߞd
Пቯ౥๒࿺ߞ׋ᅿಐᅿ؇П೨ۦྤdმ඲ᄊ҉ҥލӤ״๐ᆑՐ؇ࠌ޶ĩۈ
ੈ౗ܢӤܗᆕd
ZH
(CN)
ตัวยึดสำหรับติดผนังไดรับการออกแบบมาเพื่อใชกับลำโพงรนที่ระบุไวขางกลองเทานั้น
การนำไปติดตั้งกับรนอื่นๆ อาจทำใหเกิดอันตรายได Philips จะปฏิเสธความรับผิดทั้งหมดที่เกิดจากการนำตัวยึด
สำหรับติดผนังนี้ไปใชโดยไมไดรับอนุญาต
TH
HI
STS9510_00_QSG_10Feb10.indd 6 2/11/2010 11:32:23 AM