Philips WeCall Bluetooth-Konferenzlautsprecher - Manual (Page 2)

www.philips.com/support
AECS7000E
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question? Contact Philips
b
e
f
a
c
d
g
1 2
1 2
1 2
FR
HU
IT
JA
FI 1. Äänenvoimakkuuden lasku
2. Äänenvoimakkuuden lisäys
3. Mykistys / Mykistyksen poistaminen
4. Vastaa puheluun / Katkaise puhelu
5. Käytössä / Ei käytössä
6. Poista Bluetooth-historia
7. Bluetooth- tai USB-tila
1. Hangerő le
2. Hangerő fel
3. Elnémítás / a némítás kikapcsolása
4. Hívás fogadása / hívás félbeszakítása
5. Be / ki
6. Bluetooth előzmények törlése
7. Bluetooth vagy USB üzemmód
1. Volume -
2. Volume +
3. Disabilitazione/attivazione audio
4. Risposta/rifiuto chiamata
5. On/off
6. Eliminazione della cronologia Bluetooth
7. Bluetooth o modalità USB
PT-BR
PT-BR
PT-BR
1. Diminuir volume
2. Aumentar volume
3. Silenciar / ativar volume
4. Responder / desligar chamada
5. Liga / desliga
6. Limpar histórico do Bluetooth
7. Modo Bluetooth ou USB
1. Diminuer le volume
2. Augmenter le volume
3. Couper / rétablir le son
4. Prendre / quitter un appel
5. Marche / arrêt
6. Effacer l'historique Bluetooth
7. Mode Bluetooth ou USB
1. 音量小
2. 音量大
3. ミュート／ミュート解除
4. 着信応答／通話終了
5. オン／オフ
6. Bluetooth 履歴を消去
7. Bluetooth または USB モード
Lataaminen
Charge
Töltés
Carica
Carregar
充電
電源のオン／オフ
FI
FR
HU
IT
JA
FI
FR
HU
IT
JA
Käynnistäminen
Mise sous tension
Para ligar
Bekapcsolás
Accensione
Valitse Bluetooth. FI
Sélectionnez Bluetooth. FR
Bluetooth kiválasztása. HU
Selezionare il Bluetooth. IT
Selecione Bluetooth.
Bluetooth を選択します。 JA
Valitse Bluetooth-asetuksissa "Philips WeCall
Speaker".
Sélectionnez « Philips WeCall Speaker »
dans vos paramètres Bluetooth.
Válassza a „Philips WeCall hangszóró”
elemet a Bluetooth beállításaiban.
Selezionare "Philips WeCall Speaker" nelle
impostazioni Bluetooth.
Bluetooth 設定で「Philips WeCall スピーカー」
を選択します。
FI
FR
HU
IT
Selecione ‘’Alto-falante Philips WeCall’’ em
suas configurações de Bluetooth.
JA
FI Valitse USB
FR Sélectionnez USB.
HU
USB kiválasztása
Selecione USB
IT Selezione USB
JA
USB を選択します。
FR
HU
IT
JA
FI Liitännät
Connexion
Csatlakoztatás
Conecte
Collegamento
接続
FI
FR
HU
IT
JA
Tuo neuvottelupuhelut kalenterista Philips WeCall -sovellukseen.
Dans l'application « Philips WeCall », importez des appels de
conférence depuis votre calendrier.
Konferenciahívások importálása a naptárból a „Philips
WeCall” alkalmazásba.
Nell'applicazione "Philips WeCall", importare le chiamate
in conferenza dal proprio calendario.
Puhelinnumeron ja koodin
varmistaminen
Confirmez un numéro de
téléphone et un préfixe.
Lataa Philips WeCall -sovellus.
Téléchargez l'application
« Philips WeCall ».
A „Philips WeCall” alkalmazás
letöltése.
Scaricare l'applicazione "Philips
WeCall".
Baixe o aplicativo ‘’Philips
WeCall’’.
「 Philips WeCall」アプリをダ
ウンロードします。
Erősítse meg a telefonszámot
és a kódot.
Confermare il numero di
telefono e il codice.
電話番号とコードを
確認します。
FI
FR
HU
IT
No aplicativo ‘’Philips WeCall’’, importe chamadas de
conferência do seu calendário.
「 Philips WeCall」アプリで、カレンダーから電話会議の予
定をインポートします。
JA
FI
FR
HU
IT
Confirme o número e o
código do telefone.
JA
Neuvottelupuhelun soittaminen
Effectuez un appel
de conférence.
Bonyolítsa le a
konferenciahívást.
Effettuare una conferenza.
電話会議通話を
発信します。
FI
FR
HU
Faça uma chamada
em conferência.
IT
JA
Onko pariliitoksissa ongelmia? Nollaa asetukset
painamalla CLEAR -painiketta 3 sekuntia ja
toista sitten edellä kuvatut vaiheet.
FI
Problème de couplage ? Maintenez CLEAR
enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser,
puis répétez les étapes.
FR
Probléma van a párosítással? A visszaállításhoz
tartsa lenyomva a CLEAR gombot 3
másodpercig, majd ismételje meg a lépéseket.
HU
Problemi di associazione? Tenere premuto
CLEAR per 3 secondi per ripristinare e
quindi ripetere i passaggi.
IT
ペアリングできない場合は、 CLEAR
を 3 秒間押してリセットしてから、手順を
繰り返します。
JA
Problemas com o emparelhamento? Mantenha
CLEAR pressionado por 3 segundos para
reiniciar e repita as etapas.
PT-BR
PT-BR
PT-BR
PT-BR
PT-BR
PT-BR
PT-BR
PT-BR
PT-BR
AECS7000E_Short User Manual_01.indd 2 10/30/2013 4:01:55 PM