Philips Performer Aspirateur avec sac User Manual
Philips For Home
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- English
- Introduction
- General description (Fig. 1)
- Important
- Before first use
- Preparing for use
- Ergonomic advice
- Attaching the ergonomic handgrip (specific types only)
- Attaching the normal handgrip (specific types only)
- Hose
- Telescopic tube
- Accessory holder (specific types only)
- Crevice tool and small nozzle (specific types only)
- Accessory holder (specific types only)
- Crevice tool, small nozzle and small brush (specific types only)
- Tri-Active nozzle (specific types only)
- Combination nozzle (specific types only)
- Remote control operation (specific types only)
- Using the appliance
- Storage
- Replacing/emptying the dustbag
- Cleaning and maintenance of filters
- Ordering accessories
- Environment
- Replacement
- Guarantee & service
- Troubleshooting
- Dansk
- Introduktion
- Generel beskrivelse (fig. 1)
- Vigtigt
- Før apparatet tages i brug første gang
- Klargøring
- Ergonomiske råd
- Montering af det ergonomiske håndgreb (kun nogle modeller)
- Montering af det normale håndgreb (kun nogle modeller)
- Slangen
- Teleskoprør
- Tilbehørsholder (kun nogle modeller)
- Sprækkemundstykke og lille mundstykke (kun nogle modeller)
- Tilbehørsholder (kun nogle modeller)
- Fugemundstykke, møbelmundstykke og lille børstemundstykke (kun nogle modeller).
- Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)
- Kombimundstykke (kun nogle modeller)
- Fjernbetjening (kun nogle modeller)
- Sådan bruges apparatet
- Opbevaring
- Udskiftning/tømning af støvposen
- Rengøring og vedligeholdelse af filtre
- Bestilling af tilbehør
- Miljøhensyn
- Udskiftning
- Reklamationsret og service
- Fejlfinding
- Deutsch
- Einführung
- Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
- Wichtig
- Vor dem ersten Gebrauch
- Für den Gebrauch vorbereiten
- Tipps für eine komfortable Anwendung
- Den ergonomischen Handgriff anbringen (nur bestimmte Gerätetypen)
- Den Standard-Handgriff anbringen (nur bestimmte Gerätetypen)
- Schlauch
- Teleskoprohr
- Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)
- Fugendüse und kleine Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
- Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)
- Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstendüse (nur bestimmte Gerätetypen)
- Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
- Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
- Bedienung mithilfe der Fernbedienung (nur bestimmte Gerätetypen)
- Das Gerät benutzen
- Aufbewahrung
- Den Staubbeutel auswechseln/leeren
- Reinigung und Wartung der Filter
- Zubehör bestellen
- Umweltschutz
- Ersatz
- Garantie und Kundendienst
- Fehlerbehebung
- Ελληνικα
- Εισαγωγή
- Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
- Σημαντικό
- Πριν την πρώτη χρήση
- Προετοιμασία για χρήση
- Συστάσεις για εργονομία
- Σύνδεση της εργονομικής λαβής (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Σύνδεση της κανονικής λαβής (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Εύκαμπτος σωλήνας
- Τηλεσκοπικός σωλήνας
- Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Πέλμα Tri-Active (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Λειτουργία τηλεχειριστηρίου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Χρήση της συσκευής
- Αποθήκευση
- Αντικατάσταση/άδειασμα σακούλας
- Καθαρισμός και συντήρηση φίλτρων
- Παραγγελία εξαρτημάτων
- Περιβάλλον
- Αντικατάσταση
- Εγγύηση & σέρβις
- Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
- Español
- Introducción
- Descripción general (fig. 1)
- Importante
- Antes de utilizarlo por primera vez
- Preparación para su uso
- Consejo de ergonomía
- Cómo colocar el mango ergonómico (sólo en modelos específicos)
- Cómo colocar el mango normal (sólo en modelos específicos)
- Manguera
- Tubo telescópico
- Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos)
- Boquilla estrecha y boquilla pequeña (sólo en modelos específicos)
- Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos)
- Boquilla estrecha, boquilla pequeña y boquilla con cepillo (sólo en modelos específicos)
- Cepillo Tri-Active (sólo en modelos específicos)
- Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos)
- Funcionamiento del mando a distancia (sólo en modelos específicos)
- Uso del aparato
- Almacenamiento
- Sustitución/vaciado de la bolsa
- Limpieza y mantenimiento de los filtros
- Solicitud de accesorios
- Medio ambiente
- Sustitución
- Garantía y servicio
- Guía de resolución de problemas
- Suomi
- Johdanto
- Laitteen osat (Kuva 1)
- Tärkeää
- Käyttöönotto
- Käyttöönoton valmistelu
- Ergonomisia suosituksia
- Ergonomisen kädensijan liittäminen (vain tietyissä malleissa)
- Tavallisen kädensijan liittäminen (vain tietyissä malleissa)
- Letku
- Teleskooppiputki
- Lisäosan pidike (vain tietyissä malleissa)
- Rakosuutin ja pieni suutin (vain tietyissä malleissa)
- Lisäosan pidike (vain tietyissä malleissa)
- Rakosuutin, pieni suutin ja pieni harja (vain tietyissä malleissa)
- Tri-Active-suutin (vain tietyissä malleissa)
- Lattia- ja mattosuutin (vain tietyissä malleissa)
- Kaukosäädinkäyttö (vain tietyissä malleissa)
- Käyttö
- Säilytys
- Pölypussin vaihtaminen tai tyhjentäminen
- Suodattimien puhdistus ja huolto
- Tarvikkeiden tilaaminen
- Ympäristöasiaa
- Varaosat
- Takuu & huolto
- Vianmääritys
- Français
- Introduction
- Description générale (fig. 1)
- Important
- Avant la première utilisation
- Avant l’utilisation
- Conseils ergonomiques
- Fixation de la poignée ergonomique (certains modèles uniquement)
- Fixation de la poignée standard (certains modèles uniquement)
- Tuyau
- Tube télescopique
- Porte-accessoires (certains modèles uniquement)
- Suceur plat et petit embout (certains modèles uniquement)
- Porte-accessoires (certains modèles uniquement)
- Suceur plat, petit embout et petite brosse (uniquement certains modèles)
- Brosse Tri-Active (certains modèles uniquement)
- Embout combiné (certains modèles uniquement)
- Télécommande (certains modèles uniquement)
- Utilisation de l’appareil
- Rangement
- Remplacement/vidage du sac
- Nettoyage et entretien des filtres
- Commande d’accessoires
- Environnement
- Remplacement
- Garantie et service
- Dépannage
- Italiano
- Introduzione
- Descrizione generale (fig. 1)
- Importante
- Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
- Predisposizione dell’apparecchio
- Consigli relativi al design ergonomico
- Collegamento dell’impugnatura ergonomica (solo alcuni modelli)
- Collegamento dell’impugnatura normale (solo alcuni modelli)
- Tubo flessibile
- Tubo telescopico
- Supporto accessori (solo alcuni modelli)
- Bocchetta a lancia e bocchetta piccola (solo alcuni modelli)
- Supporto accessori (solo alcuni modelli)
- Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e spazzolina (solo alcuni modelli)
- Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)
- Bocchetta combi (solo alcuni modelli)
- Funzionamento del pannello di comando (solo alcuni modelli)
- Modalità d’uso dell’apparecchio
- Conservazione
- Sostituzione/svuotamento del sacchetto
- Pulizia e manutenzione dei filtri
- Ordinazione degli accessori
- Tutela dell’ambiente
- Sostituzione
- Garanzia e assistenza
- Risoluzione dei guasti
- Nederlands
- Inleiding
- Algemene beschrijving (fig. 1)
- Belangrijk
- Voor het eerste gebruik
- Klaarmaken voor gebruik
- Ergonomisch advies
- De ergonomische handgreep bevestigen (alleen bepaalde typen)
- De normale handgreep bevestigen (alleen bepaalde typen)
- Slang
- Telescoopbuis
- Accessoirehouder (alleen bepaalde typen)
- Spleetzuigmond en kleine zuigmond (alleen bepaalde types)
- Accessoirehouder (alleen bepaalde typen)
- Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel (alleen bepaalde typen)
- Tri-Active-zuigmond (alleen bepaalde typen)
- Combinatiezuigmond (alleen bepaalde typen)
- Gebruik van de afstandsbediening (alleen bepaalde typen)
- Het apparaat gebruiken
- Opbergen
- De stofzak vervangen/legen
- Schoonmaken en onderhoud van filters
- Accessoires bestellen
- Milieu
- Vervangen
- Garantie & service
- Problemen oplossen
- Norsk
- Innledning
- Generell beskrivelse (fig. 1)
- Viktig
- Før første gangs bruk
- Før bruk
- Ergonomisk råd
- Feste standardhåndtaket (kun bestemte modeller)
- Feste standardhåndtaket (kun bestemte modeller)
- Slange
- Teleskoprør
- Tilbehørsholder (kun bestemte modeller)
- Fugemunnstykke og lite munnstykke (bare enkelte modeller)
- Tilbehørsholder (kun bestemte modeller)
- Fugemunnstykke, lite munnstykke og liten børste (kun bestemte modeller)
- Tri-Active-munnstykke (kun bestemte modeller)
- Kombimunnstykke (kun bestemte modeller)
- Fjernkontrolldrift (kun bestemte modeller)
- Bruke apparatet
- Oppbevaring
- Skifte/tømme støvsugerposen
- Rengjøre og vedlikeholde filtrene
- Bestille tilbehør
- Miljø
- Utskifting
- Garanti og service
- Feilsøking
- Português
- Introdução
- Descrição geral (fig. 1)
- Importante
- Antes da primeira utilização
- Preparar para a utilização
- Aconselhamento ergonómico
- Fixar a pega ergonómica (apenas em modelos específicos)
- Fixar a pega normal (apenas em modelos específicos)
- Mangueira
- Tubo telescópico
- Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos)
- Bico para fendas e bico pequeno (apenas em modelos específicos).
- Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos)
- Bico para fendas, bocal pequeno e escova pequena (apenas em modelos específicos)
- Escova Tri-Active (apenas em modelos específicos)
- Escova de dupla função (apenas em modelos específicos)
- Telecomando (apenas em modelos específicos)
- Utilizar o aparelho
- Arrumação
- Substituir / esvaziar o saco para o pó
- Limpeza e manutenção dos filtros
- Encomendar acessórios
- Meio ambiente
- Substituição
- Garantia e assistência
- Resolução de problemas
- Svenska
- Introduktion
- Allmän beskrivning (Bild 1)
- Viktigt
- Före första användningen
- Förberedelser inför användning
- Ergonomiska råd
- Sätta fast det ergonomiska handtaget (endast vissa modeller)
- Sätta fast det vanliga handtaget (endast vissa modeller)
- Slang
- Teleskoprör
- Tillbehörshållare (endast vissa modeller)
- Fogmunstycke och litet munstycke (endast vissa modeller).
- Tillbehörshållare (endast vissa modeller)
- Fogmunstycke, textilmunstycke och liten borste (endast vissa modeller)
- Tri-Active-munstycke (endast vissa modeller)
- Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller)
- Fjärrkontrollsstyrning (endast vissa modeller)
- Använda apparaten
- Förvaring
- Byta ut/tömma dammsugarpåsen
- Rengöring och underhåll av filter
- Beställa tillbehör
- Miljön
- Byten
- Garanti och service
- Felsökning
- Türkçe
- Giriş
- Genel açıklamalar (Şek. 1)
- Önemli
- İlk kullanımdan önce
- Cihazın kullanıma hazırlanması
- Ergonomik öneri
- Ergonomik tutamağın takılması (sadece belirli modellerde)
- Normal tutamağın takılması (sadece belirli modellerde)
- Hortum
- Teleskopik boru
- Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Aralık temizleme başlığı ve küçük başlık (belirli modellerde bulunmaktadır).
- Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Uzaktan kumandayla çalışma (sadece belirli modellerde)
- Cihazın kullanımı
- Saklama
- Torbanın değiştirilmesi/boşaltılması
- Filtrelerin temizliği ve bakımı
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Çevre
- Değiştirme
- Garanti ve Servis
- Sorun giderme