Philips Jewel Aspirateur avec sac User Manual
Jewel
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- English
- Dansk
- Deutsch
- Einführung
- Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
- Wichtig
- Für den Gebrauch vorbereiten
- Das Gerät benutzen
- Active Fragrance Control (nur bestimmte Gerätetypen)
- Aufbewahrung
- Staubbeutel auswechseln/leeren
- Reinigung und Wartung der Filter
- Zubehör bestellen
- Umweltschutz
- Garantie und Kundendienst
- Fehlerbehebung
- Ελληνικα
- Εισαγωγή
- Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
- Σημαντικό
- Προετοιμασία για χρήση
- Εύκαμπτος σωλήνας
- Ακαμπτος σωλήνας
- Τηλεσκοπικός σωλήνας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Πέλμα Tri-Active (μόνο σε ορισμένους τύπους)
- Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας
- Κλιπ εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Χρήση της συσκευής
- Σύστημα Active Fragrance Control (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
- Αποθήκευση
- Αντικατάσταση/άδειασμα σακούλας
- Καθαρισμός και συντήρηση φίλτρων
- Παραγγελία εξαρτημάτων
- Περιβάλλον
- Εγγύηση & σέρβις
- Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
- Español
- Introducción
- Descripción general (fig. 1)
- Importante
- Preparación para su uso
- Manguera
- Tubo
- Tubo telescópico (sólo en modelos específicos)
- Cepillo Tri-Active (sólo en modelos específicos)
- Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos)
- Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo pequeño
- Clip para accesorios (sólo en modelos específicos)
- Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos)
- Uso del aparato
- Control de Fragancia Activo (sólo en modelos específicos)
- Almacenamiento
- Sustitución/vaciado de la bolsa
- Limpieza y mantenimiento de los filtros
- Solicitud de accesorios
- Medio ambiente
- Garantía y servicio
- Guía de resolución de problemas
- Suomi
- Johdanto
- Laitteen osat (Kuva 1)
- Tärkeää
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Active Fragrance -tuoksuraekapseli (vain tietyissä malleissa)
- Säilytys
- Pölypussin vaihtaminen tai tyhjentäminen
- Suodattimien puhdistus ja huolto
- Tarvikkeiden tilaaminen
- Ympäristöasiaa
- Takuu & huolto
- Vianmääritys
- Français
- Introduction
- Description générale (fig. 1)
- Important
- Avant utilisation
- Utilisation de l’appareil
- Diffuseur actif de parfum (certains modèles uniquement)
- Rangement
- Remplacement/vidage du sac
- Nettoyage et entretien des filtres
- Commande d’accessoires
- Environnement
- Garantie et service
- Dépannage
- Italiano
- Introduzione
- Descrizione generale (fig. 1)
- Importante
- Predisposizione dell’apparecchio
- Modalità d’uso dell’apparecchio
- Active Fragrance Control (Solo alcuni modelli)
- Come riporre l’apparecchio
- Sostituzione/svuotamento del sacchetto
- Pulizia e manutenzione dei filtri
- Ordinazione degli accessori
- Tutela dell’ambiente
- Garanzia e assistenza
- Risoluzione dei guasti
- Nederlands
- Norsk
- Português
- Introdução
- Descrição geral (fig. 1)
- Importante
- Preparação
- Mangueira
- Tubo
- Tubo telescópico (apenas em modelos específicos)
- Escova Tri-Active (apenas em modelos específicos)
- Escova de dupla função (apenas em modelos específicos)
- Bico para fendas, bocal para estofos e escova pequena
- Mola para os acessórios (apenas em modelos específicos)
- Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos)
- Utilizar o aparelho
- Active Fragrance Control (apenas em modelos específicos)
- Arrumação
- Substituir / esvaziar o saco para o pó
- Limpeza e manutenção dos filtros
- Encomendar acessórios
- Ambiente
- Garantia e assistência
- Resolução de problemas
- Svenska
- Türkçe
- Giriş
- Genel Açıklamalar (Şek. 1)
- Önemli
- Cihazın kullanıma hazırlanması
- Hortum
- Boru
- Teleskopik boru (belirli modeller içindir)
- Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça
- Aksesuar klipsi (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Cihaz kullanım
- Aktif Koku Kontrolü (belirli modellerde bulunmaktadır)
- Saklama
- Torbanın değiştirilmesi/boşaltılması
- Filtrelerin temizliği ve bakımı
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Çevre
- Garanti ve Servis
- Sorun giderme