Philips Bouilloire - Manual (Page 10)

itAliAno
introduzione
Complimenti per aver acquistato questo bollitore Philips.
In questo manuale dell’utente sono riportate tutte le
informazioni necessarie per ottenere prestazioni ottimali
a lungo termine.
Descrizione generale (fig. 1)
hD4668/hD4667:
A Filtro a tripla azione
B Beccuccio
C Indicatore del livello dell’acqua
D Base
E Coperchio
F Pulsante di sgancio coperchio
g Interruttore On/Off (I/O)
hD4666/hD4665:
h Beccuccio
i Filtro anticalcare
J Indicatore del livello dell’acqua
K Base
l Coperchio
M Interruttore On/Off (I/O)
n Spia alimentazione
importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il
presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti
futuri.
pericolo
- Non immergete l’apparecchio o la base in acqua o in
altre sostanze liquide.
Avviso
- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che
la tensione riportata sulla spina corrisponda alla
tensione disponibile.
- Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il
cavo di alimentazione, la base o l’apparecchio stesso
siano danneggiati.
- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse
danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri
autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure
da personale debitamente qualificato, per evitare
situazioni pericolose.
- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
bambini giochino con l’apparecchio.
- Tenete il cavo di alimentazione lontano dalla portata
dei bambini. Evitate che questo cavo penda dal
bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui poggia
l’apparecchio. Il cavo in eccesso può essere avvolto
all’interno o attorno alla base dell’apparecchio.
- L’acqua calda può causare gravi ustioni. Prestate
attenzione quando il bollitore contiene acqua calda.
- Quando riempite il bollitore, non superate mai il
livello massimo indicato. Nel caso il bollitore fosse
troppo pieno, l’acqua in ebollizione potrebbe
fuoriuscire dal beccuccio e causare ustioni.
- Non toccate il corpo del bollitore durante e per
un certo tempo dopo l’uso, poiché è molto caldo.
Sollevate sempre il bollitore usando il manico.
- Non aprite il coperchio mentre l’acqua è in fase
di ebollizione. Fate attenzione quando aprite il
coperchio dopo aver portato l’acqua a ebollizione, il
vapore che fuoriesce dall’apparecchio è bollente!
- Utilizzate il bollitore solo in combinazione con la
base originale.
- Questo bollitore rapido può richiedere fino a 13
amp dall’impianto elettrico di casa. Verificate che
l’impianto elettrico della vostra casa e il circuito a
cui viene collegato l’apparecchio siano in grado di
sopportare tale consumo. Non collegate troppi
apparecchi allo stesso circuito mentre state usando
il bollitore.
Attenzione
- Per evitare situazioni pericolose dovute al ripristino
involontario del dispositivo di sicurezza della
temperatura, questo apparecchio non deve essere
alimentato attraverso un dispositivo di commutazione
esterno, come ad esempio un timer, oppure collegato
ad un circuito che viene aperto e chiuso ad intervalli
regolari dall’apparecchio stesso.
- Appoggiate sempre la base e il bollitore su una
superficie asciutta, piana e stabile.
- Il bollitore deve essere utilizzato esclusivamente
per bollire l’acqua. Non utilizzatelo per riscaldare
minestre o altri sostanze liquide, né cibi in scatola o
in bottiglia.
- Non riempite mai il bollitore al di sotto del livello
minimo per evitare che l’apparecchio funzioni a
secco.
- A seconda della durezza dell’acqua della rete idrica
locale, potrebbero formarsi piccole macchie sulla
resistenza del bollitore. Questo fenomeno è causato
dal progressivo accumulo di calcare sulla resistenza
e all’interno dell’apparecchio. Più dura è l’acqua
utilizzata, più rapidamente si accumula il calcare, che
può tra l’altro assumere colori diversi. Pur essendo
del tutto innocuo, il calcare in dosi eccessive può
compromettere il funzionamento del vostro bollitore.
Disincrostate regolarmente il bollitore, seguendo le
istruzioni riportate nel capitolo “Decalcificazione”.
- Alla base del bollitore potrebbe formarsi un po’ di
condensa. Si tratta di un fenomeno del tutto normale
e non indica un difetto dell’apparecchio.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad
un uso domestico e applicazioni simili, ad esempio:
1 aree ristoro per il personale di negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro;
2 aziende agricole;
3 servizi offerti ai clienti di alberghi, hotel e altri luoghi
residenziali;
4 bed and breakfast e analoghi.
protezione contro il funzionamento a secco
Questo bollitore è dotato di una protezione contro
il funzionamento a secco. Questo dispositivo spegne
automaticamente il bollitore nel caso in cui venga
acceso accidentalmente quando non contiene una
quantità sufficiente d’acqua. L’interruttore on/off rimane
in posizione “on” e la spia all’interno del bollitore
(HD4668/HD4667) o la spia di accensione (HD4666/
HD4665) rimangono accese. Spegnete il bollitore e
lasciatelo raffreddare per 10 minuti. Successivamente
alzatelo dalla base per ripristinare il dispositivo di
protezione contro il funzionamento a secco. Il bollitore è
ora pronto per essere riutilizzato.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se
utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni
contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio
consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati
scientifici attualmente disponibili.
primo utilizzo
1 Rimuovete gli eventuali adesivi dalla base e dal
bollitore.
2 Appoggiate la base su una superficie asciutta, piana
e stabile.
3 Regolate la lunghezza del cavo avvolgendolo
attorno alla base. Fate passare il cavo attraverso una
delle fessure della base (fig. 2).
4 Risciacquate il bollitore con acqua.
5 Riempite d’acqua il bollitore fino al livello
massimo e portate l’acqua a ebollizione una
sola volta (vedere il capitolo “Modalità d’uso
dell’apparecchio”).
6 Eliminate l’acqua calda e risciacquate nuovamente il
bollitore.
Modalità d’uso dell’apparecchio
1 Riempite d’acqua il bollitore, versandola attraverso
il beccuccio oppure attraverso il coperchio
aperto. (fig. 3)
- HD4668/HD4667: per aprire il coperchio, premete il
pulsante di apertura (fig. 4).
- Chiudete il coperchio prima di accendere il bollitore.
Controllate che il coperchio sia chiuso correttamente
per evitare che l’acqua evapori durante il processo di
ebollizione.
2 Appoggiate il bollitore sulla base, inserite la spina
nella presa di corrente e mettete l’interruttore on/
off su “I”. (fig. 5)
, Il bollitore inizia a riscaldarsi.
, La spia all’interno del bollitore (HD4668/HD4667)
o la spia di accensione (HD4666/HD4665) si
illuminano.
, Quando l’acqua bolle, il bollitore si spegne
automaticamente con un clic.
, La spia all’interno del bollitore (HD4668/HD4667)
o la spia di accensione (HD4666/HD4665) si
spengono automaticamente insieme al bollitore.
, Potete interrompere il processo di ebollizione in
qualsiasi momento, basterà mettere l’interruttore
on/off in posizione “O”.
pulizia ed eliminazione del calcare
Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di
pulire l’apparecchio.
Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti
aggressivi, come benzina o acetone, per pulire
l’apparecchio.
Non immergete mai il bollitore o la base in acqua.
pulizia del bollitore
1 Pulite la superficie esterna del bollitore con un
panno morbido inumidito con acqua tiepida e
detergente neutro.
Pulizia del filtro
Nota il calcare non è dannoso per la salute, ma può
conferire alle bevande un sapore sgradevole. Il filtro a tripla
azione (HD4668/HD4667) o quello anticalcare (HD4666/
HD4665) fanno in modo che le particelle di calcare non si
depositino nelle bevande. Pulite il filtro ad intervalli regolari.
Pulizia del filtro a tripla azione (solo
hD4668/hD4667)
Il filtro a tripla azione contiene una rete a maglie strette
che attira il calcare contenuto nell’acqua.
1 Tirate fuori il filtro dal bollitore (fig. 6).
2 Estraete il cestello dal filtro (fig. 7).
3 Togliete la rete di acciaio inossidabile dal
cestello. (fig. 8)
4 Per pulire la rete, strizzatela e ruotatela sotto
l’acqua corrente.
5 Pulite delicatamente il filtro con una spazzola
morbida in nylon.
Nota potete anche lasciare il filtro all’interno del
bollitore quando eseguite la decalcificazione (vedere la
sezione “Eliminazione del calcare” all’interno di questo
capitolo).
Nota potete anche rimuovere il filtro dal bollitore e lavarlo
in lavastoviglie.
6 Rimontate il filtro e fatelo scorrere nuovamente
all’interno del bollitore bloccandolo (clic).
Pulizia del filtro anticalcare (solo modelli
hD4666/hD4665)
Il bollitore può essere pulito in tre modi:
1 Rimuovete il filtro dal bollitore e pulitelo
delicatamente sotto l’acqua corrente con una
spazzola morbida in nylon.
2 Lasciate il filtro all’interno del bollitore quando
eseguite la decalcificazione (vedere la sezione
“Eliminazione del calcare” all’interno di questo
capitolo).
3 Rimuovete il filtro dal bollitore e lavatelo in
lavastoviglie.
Eliminazione del calcare
Per prolungare la durata del bollitore, rimuovete
regolarmente il calcare.
Nel caso di un normale utilizzo (fino a 5 volte al giorno),
si consiglia di eliminare il calcare con la frequenza
riportata di seguito:
- Una volta ogni 3 mesi se utilizzate acqua dolce (fino
a 18 dH);
- Una volta al mese se utilizzate acqua dura (superiore
a 18 dH)
1 Riempite d’acqua il bollitore per tre quarti della sua
capacità massima e portate ad ebollizione.
2 Dopo aver spento il bollitore, versate aceto bianco
(acido acetico all’8%) fino al livello massimo.
3 Lasciate agire la soluzione per tutta la notte.