Philips SENSEO® Porte-dosette Espresso - Manual (Page 2)

A
B
C
1
DEUTSCH
Einführung
Douwe Egberts und Philips haben diesen Padhalter speziell für hochwertigen,
frisch gebrühten, starken und aromatischen SENSEO ® Espresso-Kaffee entwickelt.
Verwenden Sie diesen Padhalter mit den speziellen SENSEO ® Espresso-Kaffeepads
zum Brühen von SENSEO ® Espresso-Kaffee in Ihrer SENSEO ® Kaffeemaschine.
Diese Anweisung ist der Bedienungsanleitung Ihrer SENSEO ® Kaffeemaschine
beigefügt und beschreibt lediglich den korrekten Gebrauch des speziell
entwickelten SENSEO ® Espresso-Padhalters in Ihrer SENSEO ® Kaffeemaschine.
Weitere Anweisungen entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienungsanleitung, die im
Lieferumfang der SENSEO ® -Kaffeemaschine enthalten ist.
Dieser SENSEO ® Espresso-Padhalter ist nur für den Einsatz in folgenden SENSEO ®
Modellen geeignet: HD7862, HD7860, HD7852, HD7850, HD7843-HD7840,
HD7835, HD7830 und HD7828-HD7820. Er eignet sich NICHT für die SENSEO ®
Modelle HD7816-HD7800.
Weitere Informationen zum SENSEO
® Espresso-Padhalter für andere SENSEO ® -
Modelle erhalten Sie beim Philips Service Center.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
A Griff
B Padhalter aus Metall
C Kaffee-Auslauf aus Kunststoff
Vor dem ersten Gebrauch
1 Reinigen Sie den SENSEO ® Espresso-Padhalter mit heißem Wasser und etwas
Geschirrspülmittel oder in der Spülmaschine.
Nun können Sie SENSEO ® Espresso-Kaffee mit dem SENSEO ® Espresso-Padhalter
brühen.
Den SENSEO ® Espresso-Padhalter verwenden
Tipp: Für optimale Ergebnisse erwärmen Sie vor dem Brühen von SENSEO ® Espresso-
Kaffee die Kaffeemaschine und Ihr SENSEO ® Espresso-Glas mit heißem Wasser.
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
1 Stellen Sie Ihr SENSEO ® Espresso-Glas unter den Kaffeeauslauf und setzen Sie
den SENSEO ® Espresso-Padhalter ohne Pad in die Kaffeemaschine. Schließen Sie
den Deckel und drücken Sie die 1-Tasse-Taste.
2 Spülen Sie das Glas mit heißem Leitungswasser aus.
Wenn Sie ein SENSEO ® Modell HD7862 oder HD7828 besitzen, können Sie mithilfe
des Espresso-Padhalters SENSEO ® Espresso zubereiten, indem Sie einfach die
Aromawahlfunktion auf ( für normalen Kaffee einstellen.
Wenn Sie ein SENSEO ® Modell HD7860, HD7843, HD7841, HD7840, HD7827,
HD7825, HD7824, HD7822 oder HD7820 besitzen, können Sie mithilfe des
Espresso-Padhalters SENSEO ® Espresso zubereiten, indem Sie einfach die unten
angegebenen Schritte 1 bis 9 befolgen.
Wenn Sie ein SENSEO ® Modell HD7852, HD7850, HD7842, HD7835 oder HD7830
besitzen, können Sie SENSEO ® Espresso auf zwei Arten zubereiten:
1 Verwenden Sie den SENSEO ® Espresso-Padhalter mit dem SENSEO ® Espresso-
Pad, und stellen Sie die mittlere Menge g ein.
2 Verwenden Sie einen normalen SENSEO ® Padhalter für eine Tasse mit dem
SENSEO ® Espresso-Pad, und stellen Sie die mittlere Menge f ein.
1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser,
und setzen Sie ihn wieder in das Gerät.
Füllen Sie niemals Milch, Kaffee, heißes oder kohlensäurehaltiges Wasser in den
Wasserbehälter!
- Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter mindestens bis zur MIN-
Markierung für 2 Tassen gefüllt ist, bevor Sie mit dem Brühen des Kaffees
beginnen.
- Mit einer Füllung des Wasserbehälters können Sie mehrmals Kaffee zubereiten.
Sie brauchen also den Wasserbehälter nicht für jedes Glas SENSEO ® Espresso-
Kaffee nachzufüllen.
2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.
, Die Leuchte im Ein-/Ausschalter blinkt, während das Wasser erhitzt wird.
- Die Aufheizzeit beträgt ca. 90 Sekunden.
- Sobald die Anzeige kontinuierlich leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.
3 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeemaschine.
Sollte sich noch ein Padhalter in der Kaffeemaschine befinden, entfernen Sie diesen.
4 Setzen Sie den SENSEO ® Espresso-Padhalter in das Gerät ein.
Die normalen Padhalter für 1 Tasse bzw. für 2 Tassen sind NICHT für die
Zubereitung von SENSEO ® Espresso geeignet.
5 Legen Sie ein SENSEO ® Espresso-Pad mit der gewölbten Seite nach unten in
die Mitte des SENSEO ® Espresso-Padhalters.
Achten Sie darauf, dass der Kaffee im Pad gleichmäßig verteilt ist, und drücken Sie das
Pad im Padhalter leicht an.
- Verwenden Sie nur SENSEO ® Espresso-Kaffeepads, da sie speziell zum Brühen
von SENSEO ® Espresso-Kaffee in der SENSEO ® Kaffeemaschine mit dem
speziellen SENSEO ® Espresso-Padhalter entwickelt wurden.
- Jedes SENSEO ® Espresso-Kaffeepad enthält die optimale Menge Kaffee für ein
Glas SENSEO ® Espresso-Kaffee.
Verwenden Sie niemals beschädigte Pads oder loses Kaffeepulver, da andernfalls das
Gerät verstopfen würde.
6 Schließen und verriegeln Sie den Deckel.
Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist.
Brühen Sie den SENSEO
® Espresso-Kaffee niemals bei geöffnetem Deckel.
7 Stellen Sie ein Glas (oder eine Tasse) mit einem Fassungsvermögen von
mindestens 90 ml bis höchstens 110 ml unter den Kaffeeauslauf.
8 Drücken Sie die 1-Tasse-Taste.
, Die SENSEO ® Kaffeemaschine beginnt mit dem Brühen von SENSEO ®
Espresso-Kaffee.
, Die Maschine gibt automatisch die richtige Menge Wasser für ein Glas
SENSEO ® Espresso-Kaffee aus.
Sie können den SENSEO ® Espresso-Brühvorgang jederzeit durch Drücken des Ein-/
Ausschalters abbrechen.
Wenn Sie das Gerät nach der Unterbrechung wieder einschalten, wird der
begonnene Brühvorgang nicht fortgesetzt.
Nehmen Sie während der Zubereitung den Wasserbehälter nicht vom Gerät. Es
würde sonst Luft einsaugen, und das nächste Glas (oder die Tasse) würde nicht
ganz voll werden.
9 Entfernen Sie nach Gebrauch den SENSEO ® Espresso-Padhalter und entsorgen
Sie das benutzte SENSEO ® Espresso-Pad.
Gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor. Es kann sich immer noch Wasser oder Kaffee
auf dem SENSEO ® Espresso-Pad oder im SENSEO ® Espresso-Padhalter befinden.
Tipp: Rühren Sie den SENSEO ® Espresso um, bevor Sie ihn trinken. So stellen Sie sicher,
dass Ihr SENSEO ® Espresso die optimale Temperatur und den perfekten Geschmack hat.
Reinigung
1 Nehmen Sie den SENSEO ® Espresso-Padhalter aus der SENSEO ®
Kaffeemaschine und entsorgen Sie das benutzte SENSEO ® Espresso-Pad.
2 Reinigen Sie den SENSEO ® Espresso-Padhalter mit heißem Wasser.
Verwenden Sie bei Bedarf etwas Geschirrspülmittel oder reinigen Sie den Padhalter in
der Spülmaschine.
3 Stellen Sie sicher, dass das Sieb in der Mitte des SENSEO ® Espresso-Padhalters
nicht verstopft ist.
Sollte das Sieb verstopft sein, spülen Sie den Padhalter unter fließendem Wasser ab.
Bei Bedarf können Sie das Sieb auch mit einer Spülbürste säubern.
4 Spülen Sie den SENSEO ® Espresso-Padhalter nach dem Reinigen mit frischem
Wasser aus.
5 Setzen Sie den SENSEO ® Espresso-Padhalter wieder in die Kaffeemaschine
oder legen Sie ihn weg.
Service
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte
die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-
Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift Ihrer
Kaffeemaschine).
FRANÇAIS
Introduction
Douwe Egberts et Philips ont spécialement conçu ce porte-coffee pad pour vous
offrir un café SENSEO ® Expresso sensationnel à chaque tasse, fraîchement préparé et
au goût intense. Utilisez ce porte-coffee pad avec les coffee pads SENSEO ® Expresso
spéciales pour préparer du café SENSEO ® Expresso avec votre cafetière SENSEO ® .
Ce dépliant complète le mode d’emploi de votre cafetière SENSEO ® . Il décrit
uniquement la façon d’utiliser le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso spécial avec
votre cafetière SENSEO ® . Pour connaître toutes les instructions, consultez le mode
d’emploi fourni avec votre cafetière SENSEO ® .
Ce porte-coffee pad SENSEO ® Expresso convient uniquement pour les
cafetières SENSEO ® suivantes : HD7862, HD7860, HD7852, HD7850, HD7843-
HD7840, HD7835, HD7830, HD7828-HD7820. Il ne convient PAS pour les
cafetières SENSEO ® HD7816-HD7800.
Si vous souhaitez obtenir des informations sur le porte-coffee pad
SENSEO ® Expresso destiné aux autres modèles de cafetières SENSEO ® , contactez le
Service Consommateurs Philips.
Description générale (fig. 1)
A Poignée
B Porte-coffee pad métallique
C Pièce d’écoulement du café en plastique
Avant la première utilisation
1 Nettoyez le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso à l’eau chaude savonneuse
ou au lave-vaisselle.
Vous êtes désormais prêt à préparer un café SENSEO ® Expresso avec votre porte-
coffee pad SENSEO ® Expresso.
Utilisation du porte-coffee pad SENSEO ® Expresso
Conseil : Pour un résultat optimal, faites chauffer la cafetière et votre tasse en verre
SENSEO ® Expresso avec de l’eau chaude avant de préparer du café SENSEO ® Expresso.
Vous pouvez le faire de deux façons :
1 Placez votre tasse en verre SENSEO ® Expresso sous l’unité d’écoulement du
café et le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso dans la cafetière (sans coffee
pad). Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton pour 1 tasse.
2 Rincez la tasse en verre à l’eau chaude du robinet.
Si vous possédez une cafetière SENSEO ® HD7862 ou HD7828, vous pouvez
préparer du café SENSEO ® Expresso avec le porte-coffee pad pour expresso et en
réglant le sélecteur d’intensité sur ( pour un café normal.
Si vous possédez une cafetière SENSEO ® HD7860, HD7843, HD7841, HD7840,
HD7827, HD7825, HD7824, HD7822 ou HD7820, vous pouvez préparer du café
SENSEO ® Expresso avec le porte-coffee pad pour expresso et en suivant les étapes
1 à 9 ci-dessous.
Si vous possédez une cafetière SENSEO ® HD7852, HD7850, HD7842, HD7835 ou
HD7830, vous pouvez préparer du café SENSEO ® Expresso de deux manières :
1 Utilisez le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso et une coffee pad
SENSEO ® Expresso, le volume réglé au niveau moyen g.
2 Utilisez le porte-coffee pad SENSEO ® standard pour une tasse et une coffee pad
SENSEO Expresso, le volume réglé au niveau minimum f.
1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche, puis
remettez-le en place.
Ne versez jamais de lait, de café, d’eau chaude ou d’eau gazeuse dans le réservoir
d’eau.
- Avant de commencer à faire du café, veillez à remplir le réservoir d’eau au moins
jusqu’à la ligne MIN pour 2 tasses.
- Un réservoir plein vous permet de faire du café plusieurs fois. Il n’est donc pas
nécessaire de remplir le réservoir chaque fois que vous voulez préparer une
tasse de café SENSEO ® Expresso.
2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
, Le voyant du bouton marche/arrêt clignote lorsque l’eau chauffe.
- Le temps de chauffe est d’environ 90 secondes.
- La cafetière est prête à l’emploi lorsque le voyant reste allumé.
3 Ouvrez le couvercle de la cafetière.
Si un porte-coffee pad est toujours présent dans la cafetière, enlevez-le.
4 Placez le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso dans la cafetière.
Les porte-coffee pad pour 1 tasse et pour 2 tasses standard NE CONVIENNENT
PAS pour préparer le café SENSEO ® Expresso.
5 Placez une coffee pad SENSEO ® Expresso au centre du porte-coffee pad
SENSEO ® Expresso, avec la partie bombée vers le bas.
Assurez-vous que le café est réparti uniformément et appuyez légèrement sur la
coffee pad pour la caler dans le porte-coffee pad.
- Utilisez exclusivement des coffee pads SENSEO ® Expresso car elles ont été
conçues spécialement pour la préparation du café SENSEO ® Expresso avec la
cafetière SENSEO ® équipée du porte-coffee pad SENSEO ® Expresso spécial.
- Chaque coffee pad SENSEO ® Expresso contient la quantité optimale de café
pour une tasse de café SENSEO ® Expresso.
N’utilisez jamais de café moulu ou des coffee pads déchirées dans la cafetière car
elle risquerait de se boucher.
6 Fermez et verrouillez le couvercle.
Veillez à ce qu’il soit correctement verrouillé.
Ne préparez jamais de café SENSEO
® Expresso avec le couvercle ouvert.
7 Placez une tasse (en verre) ayant une capacité minimale de 90 ml et maximale
de 110 ml sous l’unité d’écoulement du café.
8 Appuyez sur le bouton pour 1 tasse.
, La cafetière SENSEO ® commence la préparation du café SENSEO ® Expresso.
, La cafetière fournit automatiquement la quantité d’eau optimale pour une
tasse de café SENSEO ® Expresso.
Vous pouvez interrompre le processus de préparation du café SENSEO ® Expresso à
tout moment en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Quand vous remettez la cafetière en marche après avoir interrompu le processus de
préparation, l’appareil ne finit pas le cycle de préparation interrompu.
Ne retirez pas le réservoir d’eau pendant le cycle de préparation de café car la
cafetière se remplira d’air et la tasse (en verre) suivante ne sera pas totalement
remplie.
9 Retirez le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso après utilisation et jetez la
coffee pad SENSEO ® Expresso usagée.
Faites attention car la coffee pad ou le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso peut
encore contenir un peu de café ou d’eau.
Conseil : Remuez toujours le café SENSEO ® Expresso avant de le boire. Vous obtiendrez
ainsi un café SENSEO ® Expresso à la température optimale et au goût sensationnel.
Nettoyage
1 Ôtez le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso de la cafetière SENSEO ® et jetez
la coffee pad SENSEO ® Expresso usagée.
2 Nettoyez le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso à l’eau chaude.
Si nécessaire, utilisez un peu de produit vaisselle ou placez le porte-coffee pad au
lave-vaisselle.
3 Assurez-vous que le tamis au centre du porte-coffee pad SENSEO ® Expresso
n’est pas bouché.
Le cas échéant, débouchez le filtre en le rinçant sous l’eau du robinet. Si nécessaire,
vous pouvez utiliser une brosse à vaisselle pour nettoyer le filtre.
4 Rincez le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso à l’eau claire après l’avoir
nettoyé.
5 Replacez le porte-coffee pad SENSEO ® Expresso dans la cafetière ou rangez-
le.
Service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez
un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de
téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale de votre cafetière).
HD7852
HD7850
HD7862
HD7860
HD7842
HD7830
HD7843
HD7841
HD7822
HD7824
HD7820
HD7835
HD7828
HD7825
HD7827
HD7852
HD7850
HD7862
HD7860
HD7842
HD7830
HD7843
HD7841
HD7822
HD7824
HD7820
HD7835
HD7828
HD7825
HD7827