Philips AVENT Coussin masseur à embout large - Manual (Page 3)

Peringatan
- Bantalan pemerah ASI ini tidak dimaksudkan
untuk digunakan oleh orang (termasuk
anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau
kecakapan mental yang kurang, atau kurang
pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika
mereka diberikan pengawasan atau petunjuk
mengenai penggunaan produk oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan
mereka tidak bermain-main dengan bantalan
pemerah ASI ini.
- Periksalah adanya tanda-tanda kerusakan pada
bantalan pemerah ASI setiap kali sebelum
menggunakan. Jangan gunakan bantalan pemerah
ASI jika sudah rusak.
- Jangan biarkan bantalan pemerah ASI terkena
panas yang berlebihan dan jangan letakkan di
tempat yang terkena sinar matahari langsung.
Perhatian
- Bantalan pemerah ASI ini hanya ditujukan untuk
penggunaan berulang oleh satu pengguna.
- Jangan masukkan benda asing ke lubang
bantalan pemerah ASI.
- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau
komponen apa pun dari produsen lain atau
yang tidak secara khusus direkomendasikan
oleh Philips AVENT. Jika Anda menggunakan
aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda
menjadi batal.
- Cuci, bilas, dan sterilkan bantalan pemerah ASI
setiap kali sebelum menggunakannya.
- Jangan gunakan bahan pembersih abrasif atau
antibakteri saat Anda membersihkan bantalan
pemerah ASI.
Persiapan penggunaan
Membersihkan dan mensterilkan
Bersihkan dan sterilkan bantalan pemerah
ASI sebelum digunakan pertama kali sebagaimana
diterangkan dalam bab ‘Membersihkan dan
mensterilkan’. Bersihkan bantalan pemerah ASI
setiap kali selesai digunakan dan sterilkan setiap kali
akan digunakan.
Memasang bantalan pemerah ASI di
pompa ASI Philips AVENT
Catatan: Pastikan bahwa semua bagian pompa
ASI telah dibersihkan, disterilkan, dan dipasang
sebagaimana diterangkan dalam dalam petunjuk
pengguna pompa ASI Philips AVENT. Cuci tangan
Anda secara saksama sebelum memegang bagian
yang telah dibersihkan.
2 Простерилізуйте масажну насадку в
паровому стерилізаторі Philips AVENT або
кип’ятіть її у воді впродовж 5 хвилин.
Зберігання
Зберігайте масажну насадку подалі від прямих
сонячних променів, оскільки їх вплив може
спричинити втрату кольору.
1 Зберігайте масажну насадку в безпечному
та сухому місці.
Гарантія та обслуговування
Якщо Вам необхідна інформація чи
обслуговування або ж виникла проблема,
відвідайте веб-сайт компанії Philips AVENT www.
philips.com/support або зверніться до Центру
обслуговування клієнтів компанії Philips AVENT
у своїй країні. Номер телефону можна знайти у
гарантійному талоні. Якщо у Вашій країні немає
Центру обслуговування клієнтів, зверніться до
місцевого дилера Philips AVENT.
INDONESIA
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat
datang di Philips AVENT! Untuk memanfaatkan
sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips
AVENT, daftarkan produk Anda di www.philips.
com/welcome.
- Bantalan pemerah ASI Philips AVENT untuk
puting yang lebih besar dirancang agar terasa
lembut dan hangat serta menirukan gerakan
mengisap dari bayi Anda guna menghasilkan
aliran ASI yang cepat - secara nyaman dan
lembut.
- Gunakan bantalan pemerah ASI untuk puting
yang lebih besar jika bantalan pemerah ASI
standar yang disediakan bersama pompa ASI
kurang pas (Gbr. 1).
- Gunakan hanya bantalan pemerah ASI untuk
puting yang lebih besar bersama pompa ASI
Philips AVENT tipe SCF330, SCF332, dan
SCF334.
Penting
Bacalah petunjuk pengguna ini dengan saksama
sebelum menggunakan bantalan pemerah ASI bagi
puting yang lebih besar dan simpanlah sebagai
referensi nanti.
Увага
- Масажну насадку призначено лише для
постійного індивідуального використання.
- У жодному разі не вставляйте та не
кидайте в отвори масажної насадки жодних
сторонніх предметів.
- У жодному разі не використовуйте
приладдя чи деталі інших виробників, за
винятком тих, які рекомендує компанія
Philips AVENT. Використання такого
приладдя чи деталей призведе до втрати
гарантії.
- Щоразу перед використанням чистьте,
споліскуйте та стерилізуйте масажну
насадку.
- Не чистьте масажну насадку
антибактеріальними чи абразивними
засобами для чищення.
Підготовка до використання
Чищення та стерилізація
Помийте та простерилізуйте масажну насадку
перед першим використанням, як описано в
розділі “Чищення та стерилізація”. Мийте масажну
насадку після використання і стерилізуйте перед
використанням.
Встановлення масажної насадки в
молоковідсмоктувач Philips AVENT
Примітка: Усі деталі молоковідсмоктувача має
бути помито, простерилізовано та зібрано
так, як описано в посібнику користувача
молоковідсмоктувача Philips AVENT. Перед тим
як брати помиті та простерилізовані деталі,
добре помийте руки.
1 Вставте масажну насадку для більших
сосків у лійкоподібну деталь корпуса
відсмоктувача. Проштовхніть внутрішню
частину масажної насадки якомога далі,
добре зафіксувавши її навколо країв
корпуса відсмоктувача. Притисніть між
пелюстками, щоб видалити повітря, що
потрапило (Мал. 2).
Чищення та стерилізація
Помийте та простерилізуйте масажну насадку
перед першим використанням. Мийте масажну
насадку після використання і стерилізуйте перед
використанням.
1 Помийте масажну насадку в гарячій воді
з миючим засобом і добре її сполосніть.
Помити масажну насадку можна також у
посудомийній машині (лише на верхній
полиці).
Gwarancja i serwis
W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek
pytań lub problemów prosimy odwiedzić stronę
internetową firmy Philips AVENT www.philips.
com/support lub skontaktować się z Centrum
Obsługi Klienta firmy Philips AVENT (numer
telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli
w danym kraju nie ma takiego centrum, o pomoc
należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy
Philips AVENT.
УКРАЇНСЬКА
Вступ
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до
клубу Philips AVENT! Щоб уповні скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips AVENT,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.
com/welcome.
- Масажну насадку Philips AVENT для більших
сосків спеціально розроблено для відчуття
м’якості та тепла. Вона повторює смоктальні
рухи дитини, легко та зручно забезпечуючи
швидкий відтік молока.
- Використовуйте масажну насадку
для більших сосків, якщо стандартна
масажна насадка, що входить у комплект
молоковідсмоктувача, не підходить (Мал. 1).
- Використовуйте масажну насадку
для більших сосків лише з
молоковідсмоктувачами Philips AVENT
SCF330, SCF332 та SCF334.
Важлива інформація
Перед тим як використовувати масажну насадку
для більших сосків, уважно прочитайте цей
посібник користувача та зберігайте його для
майбутньої довідки.
Увага!
- Цю масажну насадку не призначено для
користування особами (включаючи дітей)
із послабленими фізичними відчуттями чи
розумовими здібностями або без належного
досвіду та знань, крім випадків користування під
наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає
за безпеку їх життя.
- Дорослі повинні стежити, щоб діти не
бавилися масажною насадкою.
- Щоразу перед використанням перевіряйте,
чи масажну насадку не пошкоджено. Не
використовуйте пошкоджену масажну
насадку.
- Оберігайте масажну насадку від надмірного
нагрівання і прямих сонячних променів.