Philips Sonicare PowerUp Cepillo dental sónico recargable - Manual (Page 3)

3 Insert the screwdriver into the gap and pry the bottom cap out of the
handle (Fig. 15).
4 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release the internal
components of the handle (Fig. 16).
5 Insert the screwdriver under the circuit board, next to the battery connections,
and twist to break the connections. Remove the circuit board and pry the
battery from the plastic carrier (Fig. 17).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your
country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The terms of the international guarantee do not cover the following:
- Brush heads
- Replaceable panels
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorised repair
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading
- Replaceable stickers
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
A Κάλυμμα ταξιδιού για υγιεινή
B Κεφαλή βουρτσίσματος
C Αντιολισθητική λαβή
D Κουμπί on/off με ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
E Αφαιρούμενο κάλυμμα με αντικαθιστώμενα αυτοκόλλητα
F Κουμπί λειτουργιών βουρτσίσματος με λυχνίες λειτουργιών
G Βάση φόρτισης
H Κάλυμμα
I Αυτοκόλλητο
Σημαντικό
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Κίνδυνος
- Διατηρείτε τη βάση φόρτισης μακριά από νερό. Μην την τοποθετείτε ή
αποθηκεύετε πάνω από ή κοντά σε νερό που περιέχεται σε μπανιέρες,
νιπτήρες, νεροχύτες, κλπ. Μην βυθίζετε τη βάση φόρτισης σε νερό ή σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η βάση
φόρτισης είναι εντελώς στεγνή πριν την συνδέσετε στην πρίζα.
- Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Να ελέγχετε τακτικά τις
κεφαλές βουρτσίσματος για τυχόν ρωγμές. Οι ραγισμένες κεφαλές
βουρτσίσματος μπορεί να επιφυλάσσουν κίνδυνο πνιγμού.
Προειδοποίηση
- Το καλώδιο δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Εάν το καλώδιο φθαρεί, απορρίψτε
τη βάση φόρτισης. Αντικαθιστάτε πάντα τη βάση φόρτισης με γνήσια προς
αποφυγή κινδύνων.
- Εάν η συσκευή υποστεί οποιαδήποτε βλάβη (κεφαλή βουρτσίσματος, λαβή
οδοντόβουρτσας ή/και βάση φόρτισης), σταματήστε να την χρησιμοποιείτε.
- Η συσκευή περιλαμβάνει μη επισκευάσιμα μέρη. Εάν η συσκευή υποστεί βλάβη,
επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας
(δείτε το κεφάλαιο ‘Εγγύηση και σέρβις’).
- Μην χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε
θερμαινόμενες επιφάνειες.
- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση,
εκτός και εάν την χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
- Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.
Προσοχή
- Εάν έχετε χειρουργηθεί στο στόμα ή τα ούλα κατά τους 2 προηγούμενους
μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε την
οδοντόβουρτσα.
- Συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας εάν παρουσιαστεί υπερβολική αιμορραγία
μετά τη χρήση αυτής της οδοντόβουρτσας ή εάν η αιμορραγία εξακολουθήσει
να παρουσιάζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης.
- Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν
χρησιμοποιήσετε τη Sonicare.
KidPacer
The KidPacer uses a short series of tones to alert the brusher to move to the next
brushing quadrant of the mouth. This ensures that the teeth get a thorough, overall
clean, see section ‘Brushing instructions’ in chapter ‘Using the Sonicare For Kids’.
Easy-start
- The Sonicare For Kids comes with the Easy-start feature activated.
- The Easy-start feature gently increases the power over the first 14 brushings.
Note: Each of the first 14 brushings must be at least 1 minute in length to properly advance
through the Easy-start ramp-up cycle.
Deactivating or activating the Easy-start feature
1 Attach the brush head to the handle.
2 Place the handle in the plugged-in charger.
- To deactivate Easy-start:
Press and hold the power on/off button for 2 seconds. You hear 1 beep to indicate that
the Easy-start feature has been deactivated.
- To activate Easy-start:
Press and hold the power on/off button for 2 seconds. You hear 2 beeps to indicate that
the Easy-start feature has been activated.
Note: Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not recommended
and reduces Sonicare’s effectiveness in removing plaque.
Cleaning
Do not clean brush heads, handle, charger, charger cover or replaceable panels in the
dishwasher or a microwave.
Toothbrush handle
1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water (Fig. 10).
Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may
cause damage.
2 Use a damp cloth to wipe the entire surface of the handle.
Brush head
1 Rinse the brush head and bristles after each use (Fig. 11).
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection at
least once a week with warm water.
Charger
1 Unplug the charger before you clean it.
2 Use a damp cloth to wipe the surface of the charger.
Storage
- If you are not going to use the Sonicare for an extended period of time, unplug the
charger, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.
- You can store a brush head on the brushing head holder at the back of the charger.
Replacement
Brush head
- Replace Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results.
- Use only Sonicare For Kids replacement brush heads.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of
its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you
help to preserve the environment (Fig. 12).
- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the
environment. Always remove the battery before you discard and hand in the
appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official
collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also
take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove
the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 13).
Removing the rechargeable battery
Please note that this process is not reversible.
To remove the rechargeable battery, you need a flat-head (standard) screwdriver.
Observe basic safety precautions when you follow the procedure below. Be sure to
protect your eyes, hands, fingers and the surface on which you work.
1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the
charger, switch on the Sonicare and let it run until it stops. Repeat this step until
you can no longer switch on the Sonicare.
2 Insert a screwdriver into the slot located in the bottom of the handle and turn
anticlockwise until you see a gap between the bottom cap and the handle. (Fig. 14)