Philips DVD portátil con pantalla dual - Manual (Page 2)

English Français Español Italiano
Game 20 Street Basketball Street Basketball Baloncesto callejero Street Basket
Game Description: "Street Basketball" is a little basketball-
shooting game. During the game, the basketball stand keeps
moving, you need to catch it up, adjust the position for
basketball shooting. You have to shoot the ball quickly the
moment the basketball is in a line with the basketball stand, and
then you can score.
Control:
↑↓←→: move
A: shoot
Description du jeu : Street Basketball est un jeu de tir au panier.
Pendant la partie, le panier de basket est en mouvement perpétuel ;
vous devez donc ajuster votre position pour tirer au panier. Dès
que la balle est alignée avec le panier, vous devez tirer rapidement
pour marquer.
Commandes :
↑↓←→ : se déplacer
A : tirer
Descripción del juego: "Baloncesto callejero" es un pequeño juego
de encestar el balón. Durante el juego, la canasta se moverá y tendrá
que alcanzarla y ajustar la posición para lanzar el balón. Para conseguir
puntos, debe lanzar el balón rápidamente en el momento en que el
balón esté alineado con la canasta.
Controles:
↑↓←→: moverse
A: disparar
Descrizione del gioco: Street Basket è un minigioco di tiri a canestro.
Durante la partita il canestro si muove, perciò devi valutare bene la
posizione prima del tiro. Quando il pallone è in linea con il canestro
tiralo rapidamente per segnare.
Controlli:
↑↓←→: Muovi
A: Tira
Game 21 Pair Match Pair Match Pair Match Pair Match
Game Description: This game is the upgraded version of the
classic leisure game Pair Match. Using the rules of the original
game as the foundation, this new game keeps the single-player
mode unchanged. Yet it adds a two-player competition mode,
making the game more exciting and can be played for a long ti
me.
Game Instructions:
1. Standard Pair Match rules: swap the positions of any 2
adjacent squares. When there are 3 identical squares vertically
or horizontally, the 3 squares will be cleared.
2. When there is no action from the players for a long time,
the system will highlight the squares that can be cleared.
Control:
↑↓←→:Move
A: Select/Swap squares
B: Skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : ce jeu est la version mise à niveau du jeu Pair
Match classique. Basé sur les règles du jeu original, ce nouveau jeu
conserve le mode à un seul joueur tel quel. Toutefois, il offre en
plus un mode de compétition à deux joueurs, ce qui le rend plus
attrayant et rallonge sa durée.
Instructions du jeu:
1. Règles du Pair Match standard : échangez les positions de 2 carrés
adjacents. Dès que 3 carrés identiques sont alignés verticalement ou
horizontalement, ils sont supprimés.
2. Lorsque les joueurs restent inactifs pendant une période
prolongée, le système met en surbrillance les carrés pouvant être
supprimés.
Commandes :
↑↓←→ : se déplacer
A : sélectionner/échanger les carrés
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego es una versión actualizada del clásico
"Pair Match". Tomando las reglas del juego original como base, en este
nuevo juego el modo de un solo jugador permanece exactamente igual.
Además, cuenta con un modo de competición de dos jugadores, que
hace que el juego sea más emocionante y dure más tiempo.
Instrucciones del juego:
1. Reglas estándar de "Pair Match": intercambie la posición de 2
recuadros adyancentes cualesquiera. Cuando haya 3 recuadros idénticos
en posición vertical u horizontal, éstos desaparecerán.
2. Si los jugadores no realizan ninguna acción durante un tiempo, el
sistema resaltará los recuadros que se pueden eliminar.
Controles:
↑↓←→: moverse
A: seleccionar/intercambiar recuadros
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco è la versione aggiornata del
gioco classico Pair Match. La modalità per giocatore singolo si basa
sulle regole dell'originale, senza modifiche. Tuttavia è presente
una modalità competitiva per due giocatori che rende il gioco più
emozionante e ne aumenta la durata.
Istruzioni del gioco :
1. Regole standard di Pair Match: scambia la posizione di 2 caselle
adiacenti. Posiziona 3 caselle identiche in senso orizzontale o verticale
per eliminarle.
2. Se i giocatori non compiono alcuna azione per un lungo periodo di
tempo, il sistema evidenzierà le caselle che possono essere eliminate.
Controlli:
↑↓←→: Muovi
A: Seleziona/scambia le caselle
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
Game 22 Tetris Tetris Tetris Tetris
Game Description: This game is the upgraded version of the
classic leisure game Tetris. Using the rules of the original game
as the foundation, this new game keeps the single-player mode
unchanged. Yet it adds a two-player competition mode, making
the game more exciting and can be played for a long time.
Game Instructions:
1. Move, rotate and position the different tetrominoes generated
by the the game, to make a line/ mutiple lines without gaps so
as to clear the lines and score points.
2. Single-player mode : Clear the rows to score. When you
are up to a certain amount of points, the tetrominoes will
fall faster,and the game ends when the stack of tetrominoes
reaches the top of the playing field.
3. Two-player mode: One player clears the rows to harm the
other player. If one player clears 2/3/4 rows of tetrominoes, then
respectively 2/3/4 rows of tetrominoes will be added to the
bottom of playing field of the other player.
Control:
↑/A: rotate the tetrominoes
↓: falling of tetrominoes accelerates
←→: move the tetrominoes
B: Skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : ce jeu est la version mise à niveau du jeu
Tetris classique. Basé sur les règles du jeu original, ce nouveau jeu
conserve le mode à un seul joueur tel quel. Toutefois, il offre en
plus un mode de compétition à deux joueurs, ce qui le rend plus
attrayant et rallonge sa durée.
Instructions du jeu :
1. Déplacez, pivotez et placez les différents tétrominos générés par
le jeu et créez une ou plusieurs lignes sans vide afin que cette ou
ces lignes s'effacent, ce qui permet de marquer des points.
2. Mode à un joueur : effacez des lignes pour marquer des points.
Lorsque vous atteignez un certain score, les tétrominos tombent
plus rapidement. Lorsque la pile de tétrominos atteint le sommet de
l'aire de jeu, la partie est perdue.
3. Mode à deux joueurs : l'un des joueurs efface des lignes pour
entraver la progression de l'autre joueur. Si l'un des joueurs efface
2/3/4 lignes de tétrominos, celles-ci sont ajoutées à la base de l'aire
de jeu de l'autre joueur.
Commandes :
↑/A : faire pivoter les tétrominos
↓ : accélérer la chute des tétrominos
←→ : déplacer les tétrominos
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego es una versión actualizada del clásico
Tetris. Tomando las reglas del juego original como base, en este nuevo
juego el modo de un solo jugador permanece exactamente igual.
Además, cuenta con un modo de competición de dos jugadores, que
hace que el juego sea más emocionante y dure más tiempo.
Instrucciones del juego:
1. El objetivo consiste en mover, rotar y colocar los diferentes
tetrominos generados por el juego para formar una o varias líneas sin
huecos con el fin de eliminarlas y conseguir puntos.
2. Modo de un jugador: el jugador debe eliminar líneas para conseguir
puntos. Cuando el jugador se acerque a una cierta cantidad de puntos,
los tetrominos caerán más rápido y la partida terminará cuando la pila
de tetrominos alcance la parte superior del panel de juego
3. Modo de dos jugadores: cada jugador tiene que eliminar líneas para
atacar a su contrincante. Si uno de los jugadores elimina 2/3/4 líneas de
tetrominos, se añadirán, respectivamente, 2/3/4 filas de tetrominos en la
parte inferior del panel de juego de su contrincante.
Controles:
↑/A: rotar los tetrominos
↓: acelerar la caída de los tetrominos
←→: mover los tetrominos
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco è la versione aggiornata del
classico gioco casual Tetris. La modalità per giocatore singolo si
basa sulle regole dell'originale, senza modifiche. Tuttavia è presente
una modalità competitiva per due giocatori che rende il gioco più
emozionante e ne aumenta la durata.
Istruzioni del gioco:
1. Sposta, ruota e posiziona i diversi tetramini generati dal gioco per
comporre una o più linee senza spazi vuoti, in modo da eliminare le
linee stesse e accumulare punti.
2. Modalità giocatore singolo: elimina le linee per accumulare punti.
Quando raggiungi un determinato punteggio, i tetramini cadranno più
rapidamente. La partita termina quando la pila di tetramini raggiunge
il vertice del campo di gioco
3. Modalità due giocatori: un giocatore elimina le linee per
danneggiare l'avversario. Se un giocatore elimina 2/3/4 linee di
tetramini, sul fondo del campo di gioco dell'avversario verranno
aggiunte 2/3/4 linee di tetramini rispettivamente.
Controlli:
↑/A: Ruota i tetramini
↓: Accelera la caduta dei tetramini
←→: Muovi i tetramini
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
Game 23 GOBANG GOBANG GOBANG GOMOKU
Game Description: This game is the basic version of the
classic puzzle game ""GoBang"". The ""rules of bans"" used in
the standard game do not apply here, making the game more
simple and easy to play.
Game Instructions: It is played with black and white chess
pieces on a board of 13x13, chess pieces to be place on
intersections of chessboard. Players take turns to place a chess
piece of their color on an empty intersection. The winner is the
first player to get an unbroken row of five or more chess pieces
with the same color horizontally, vertically, or diagonally.
Control:
↑↓←→: Move
A: Place the chess piece on the board
B: Skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : ce jeu est la version basique du jeu GoBang
classique. Les « règles des exclusions » utilisées dans la version
classique du jeu ne s'appliquent pas ici, ce qui simplifie nettement
cette version du jeu.
Instructions du jeu : ce jeu utilise des pions blanc et noirs sur un
plateau de 13x13, les pions devant être placés aux intersections
du plateau. Chacun à leur tour, les joueurs placent un pion de leur
couleur sur une intersection vide. Le gagnant est le premier joueur à
aligner un minimum de cinq pions de la même couleur à l'horizontale,
à la verticale ou en diagonale.
Commandes :
↑↓←→ : se déplacer
A : placer les pions sur le plateau
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego es una versión básica del clásico
juego de puzle "GoBang". Las reglas de prohibiciones utilizadas en el
juego estándar no se aplican aquí, por lo que las partidas se simplifican
y es más fácil jugar.
Instrucciones del juego: Se juega con fichas blancas y negras en
un tablero de 13 x 13 casillas. Las fichas se deben colocar en las
intersecciones del tablero. Por turnos, cada jugador coloca las fichas de
su color en una intersección vacía. Gana el primer jugador que consiga
obtener una línea continua de cinco o más fichas del mismo color en
sentido horizontal, vertical o diagonal.
Controles:
↑↓←→: moverse
A: colocar la ficha en el tablero
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco è la versione di base del
rompicapo classico "Gomoku". Per rendere il gioco più semplice,
non vengono applicate le "regole dei divieti" previste nella versione
standard del gioco.
Istruzioni del gioco: Si gioca con pedine bianche e nere su una
scacchiera di 13x13. Le pedine vanno posizionate sulle intersezioni
della scacchiera. A turno, i giocatori posizionano una pedina del
proprio colore su un'intersezione vuota. Vince il giocatore che per
primo realizza una fila senza interruzioni di cinque o più pedine dello
stesso colore, in senso orizzontale, verticale o diagonale.
Controlli:
↑↓←→: Muovi
A: Posiziona la pedina sulla scacchiera
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
Game 24 Snowball Fight Snowball Fight (Bataille de boules de neige) Pelea de nieve Palle di neve
Game Description: This game is a simplified version of Crazy
Tank. The theme is originated from the common game of
Snowball fight among children. The game is to throw snowballs
at each other.
Game Instructions:
1. One player on the left side and the other on the right side,
take turns in different rounds to throw snowballs at opponent.
The endurance level of the player reduces when being hit by
snowball. The player with zero endurance level loses the game.
2. The shooting range of snowball is influenced by strength of
wind, direction of wind and strength of snowball throw.
3. There are 3 types of special skills, only one type can be used
in each round, and each type of skill can only be used once
in every game. 2 throws throw with great strength replenish
endurance.
Control:
←→: Move
A: Confirm
B: Skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : ce jeu est une version simplifiée du jeu Crazy
Tank. Son thème est inspiré des fameuses batailles de boules de
neige des enfants. Il consiste à se jeter des boules de neige les uns
aux autres.
Instructions du jeu:
1. Un joueur à gauche et un joueur à droite se jettent des boules de
neige chacun à leur tour. Le niveau d'endurance du joueur diminue à
chaque fois qu'une boule de neige l'atteint. Le joueur dont le niveau
d'endurance atteint zéro perd la partie.
2. La portée et la direction de la boule de neige dépendent de
la force et de la direction du vent, ainsi que de la puissance du
lancement.
3. Trois types d'habiletés spéciales sont proposés. Un seul type peut
être utilisé par tour, et chaque type d'habileté ne peut être utilisé
qu'une seule fois par partie. 2 jets Jet à plein puissance Faire le plein
d'endurance
Commandes :
←→ : se déplacer
A : confirmer
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego es una versión simplificada del juego
del "tanque loco". Está inspirado en el juego popular de las peleas de
bolas de nieve entre niños. El juego consiste en lanzarse bolas de nieve
unos a otros.
Instrucciones del juego:
1. Un jugador del lado izquierdo y otro del derecho, se lanzan bolas de
nieve entre sí por turnos y en rondas distintas. El nivel de energía del
jugador se reduce cuando le golpea una bola de nieve. El jugador que
se quede sin energía es el que pierde la partida.
2. El alcance de la bola de nieve depende de la fuerza y dirección del
viento, así como de la fuerza con la que se lance la bola.
3. Hay 3 tipos de habilidades especiales y sólo se puede utilizar
un tipo en cada ronda. Por otra parte, cada tipo de habilidad sólo
se puede utilizar una vez durante toda la partida. 2 lanzamientos
lanzamiento con fuerza extra reponer energía
Controles:
←→: moverse
A: confirmar
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco è una versione semplificata di
Crazy Tank. Il tema è ispirato alle classiche battaglie di palle di neve
fra ragazzi. Il gioco consiste nel lanciarsi a vicenda palle di neve.
Istruzioni del gioco:
1. In ogni round, a turno, il giocatore sulla sinistra e quello sulla destra
lanciano palle di neve contro l'avversario. Il livello di resistenza del
giocatore si riduce quando viene colpito da una palla di neve.
2. La distanza raggiungibile dalle palle di neve è influenzata dalla forza
del vento, dalla sua direzione e dalla forza del tiro.
3. Ci sono 3 tipi di abilità speciali. È possibile utilizzare solo un tipo
per ciascun round, e ogni abilità può essere utilizzata una sola volta
durante la partita. 2 tiri tiro fortissimo recupera resistenza
Controlli:
←→: Muovi
A: Conferma
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
Game 25 Game Name: PONG Nom du jeu : PONG Nombre del juego: PONG Nome del gioco: PONG
Game Description: The rules of this game are a combination of
the characteritics of Ping Pong and Brick-Hitting games.
Game Instructions:
1. Players hit the ball head-on, hit the ball at the opponent
based on angle of hit and flying speed of the ball.
2. Ball bounces back when it hits the boundary
3. There are 5 apples behind each player, apples will disappear
when being hit by the ball
4. When there are no apples behind players, the ball won't
bounce back fro m the boundary but fly out of the screen. The
game is over then.
5. Power level of the players increases each time they hit on the
ball. When power level is full, the ball they hit on will become
high-speed ball.
6. There are 3 types of tools in this game: Replenish an apple,
Increase power substantially, Flying ball turns into high-speed
ball.
7. The tools will pass from top to bottom in the middle of the
screen, if the player who hit the ball touches the tools, he can
get the effect of the tools.
Control:
↑↓←→: move
A: confirm
B: skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : les règles de ce jeu combinent les
caractéristiques des jeux de ping-pong et de casse-brique.
Instructions du jeu:
1. Les joueurs frappent la balle en direction de l'adversaire, en jouant
avec l'angle de frappe et la vitesse de la balle.
2. La balle rebondit lorsqu'elle heurte la limite du terrain
3. Derrière chaque joueur se trouvent 5 pommes. Ces pommes
disparaissent lorsqu'elles sont touchées par la balle
4. Lorsqu'il ne reste plus de pommes derrière les joueurs, la balle ne
rebondit plus sur la limite du terrain ; elle sort de l'écran. La partie
est alors perdue.
5. Le niveau de puissance des joueurs augmente à chaque fois
qu'ils frappent la balle. Lorsque le niveau de puissance maximal
d'un joueur est atteint, la balle qu'il frappe devient alors une balle à
grande vitesse.
6. Ce jeu propose 3 types d'outils : Récupérer une pomme,
Augmenter la puissance, Transformer la balle en balle à grande
vitesse.
7. Ces outils traversent l'écran de haut en bas. Si le joueur qui frappe
la balle touche l'un de ces outils, il bénéficie de l'effet qu'il produit.
Commandes :
↑↓←→ : se déplacer
A : confirmer
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego es una combinación del ping-pong y
de los juegos de romper bloques.
Instrucciones del juego:
1. Los jugadores golpean la pelota de frente y deben lanzarla al
oponente basándose en el ángulo de tiro y en la velocidad de la bola.
2. La pelota rebota cuando golpea el borde
3. Hay 5 manzanas detrás de cada jugador, estas manzanas
desaparecerán cuando les golpee la pelota
4. Cuando ya no haya manzanas detrás de los jugadores, la pelota no
rebotará cuando llegue al borde, sino que se saldrá de la pantalla. En
ese momento se terminará la partida.
5. El nivel de energía de los jugadores aumenta cada vez que golpean
la pelota. Si el nivel de energía está completo, cuando golpeen la pelota,
ésta irá a gran velocidad.
6. Hay 3 tipos de herramientas en este juego: reponer una manzana,
aumentar la energía y convertir la pelota voladora en una pelota a gran
velocidad.
7. Las herramientas pasarán de arriba a abajo en la parte central de
la pantalla. Si el jugador que golpea la pelota toca estas herramientas,
podrá obtener su poder.
Controles:
↑↓←→: moverse
A: confirmar
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Le regole del gioco uniscono alcune
caratteristiche del ping pong e dei giochi rompimuro.
Istruzioni del gioco:
1. Il giocatore colpisce la palla frontalmente in direzione
dell'avversario sulla base dell'angolo di impatto e della velocità.
2. La palla rimbalza quando colpisce i confini.
3. Dietro ciascun giocatore sono posizionate 5 mele che verranno
eliminate se colpite dalla palla.
4. Se dietro ai giocatori non vi sono mele, la palla non rimbalzerà
colpendo i confini ma volerà fuori dallo schermo. Questo indica il
termine della partita.
5. Il livello di energia dei giocatori aumenta ogni volta che colpiscono
la palla. Quando il livello di energia è al massimo, se viene colpita, la
palla diventerà ad alta velocità.
6. Nel gioco vi sono 3 tipi di strumenti: Recupera una mela, Aumenta
l'energia e Trasforma la palla in gioco in una palla ad alta velocità.
7. Gli strumenti si muoveranno al centro dello schermo, dall'alto
verso il basso. Se il giocatore che colpisce la palla tocca gli strumenti,
potrà acquisirne l'effetto.
Controlli:
↑↓←→: Muovi
A: Conferma
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
English Français Español Italiano
Game 26 Game Name: Mole Hunting Nom de jeu : Mole Hunting (Chasse-taupes) Nombre del juego: Golpea al topo Nome del gioco: Colpisci la talpa
Game Description: This game is an upgraded version of the
classic leisure game "Mole Hunting". Using the rules of the
original game as the foundation, this new game keeps the single-
player mode unchanged. Yet it adds a two-player competition
mode, making the game more exciting and long-lasting.
Game Instructions:
1. Score 10 points for hitting a grey mole, 30 points for a red
mole. 10 points will be deducted for hitting the puppy.
2. Single player mode: Increase 1 level of difficulty for every
“level*(80+((level-1)*40) ”, maximum is level 9. The higher
the level, the higher the quantity of moles appear at one time.
Half grid of energy will be reduced with every mole runs away.
Energy will be full again when moving up one level. Game is
over when the level of blood is zero.
3. 2-player mode Similar to the rule of Tug-of-War, the player
with 120 points ahead of the other player wins. 2-player mode
doesn't have the feature of energy level. Default is 9 levels of dif
ficulty.
Control:
↑↓←→: Move
A: Hit
B: Skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : ce jeu est la version mise à niveau du jeu Mole
Hunting classique. Basé sur les règles du jeu original, ce nouveau jeu
conserve le mode à un seul joueur tel quel. Toutefois, il offre en
plus un mode de compétition à deux joueurs, ce qui le rend plus
attrayant et rallonge sa durée.
Instructions du jeu:
1. Si vous touchez une taupe grise, vous marquez 10 points ; pour
une taupe rouge, 30 points. Si vous touchez le chiot, vous perdez 10
points.
2. Mode à un seul joueur : augmentez d'un niveau de difficulté
pour chaque « niveau*(80+((niveau-1)*40) », le maximum étant le
niveau 9. Plus le niveau est élevé, plus les taupes sont nombreuses.
Vous perdez la moitié de votre énergie à chaque fois qu'une taupe
s'enfuit. Lorsque vous passez à un niveau supérieur, vous récupérez
toute votre énergie. La partie est perdue lorsque le niveau d'énergie
est à zéro.
3. Mode à 2 joueurs Tout comme dans Tug-of-War, le joueur
qui a 120 points de plus que l'autre joueur remporte la partie.
Dans le mode à 2 joueurs, il n'y a pas de niveau d'énergie.
Par défaut, le jeu comporte 9 niveaux de difficulté.
Commandes :
↑↓←→ : se déplacer
A : lancer
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego es una versión actualizada del clásico
juego de "la caza del topo". Tomando las reglas del juego original como
base, en este nuevo juego el modo de un solo jugador permanece
exactamente igual. Además, cuenta con un modo de competición
de dos jugadores, que hace que el juego sea más emocionante y las
partidas duren más tiempo.
Instrucciones del juego:
1. El jugador obtendrá 10 puntos si golpea a un topo gris y 30 puntos si
golpea a un topo rojo. Se restarán 10 puntos si golpea a un perrito.
2. Modo de un jugador: Con cada nivel aumenta el grado de dificultad,
el nivel máximo es el 9. Cuanto más alto sea el nivel, más topos
aparecerán al mismo tiempo. Cada vez que se escape un topo, la
energía disminuirá en media casilla. La energía se repondrá por
completo cuando el jugador avance un nivel. La partida terminará
cuando se agote la energía.
3. Juego de 2 jugadores Según la regla de "que gane el más fuerte",
gana el jugador que supere en 120 puntos al otro jugador. El
modo de 2 jugadores no dispone de la función de nivel de energía.
De forma predeterminada, hay 9 niveles de dificultad.
Controles:↑↓←→: moverse
A: golpear
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco è la versione aggiornata del
classico gioco casual "Colpisci la talpa". La modalità per giocatore
singolo si basa sulle regole dell'originale, senza modifiche. Tuttavia
è presente una modalità competitiva per due giocatori, rendendo il
gioco più emozionante e aumentandone la durata.
Istruzioni del gioco:
1. Colpisci una talpa grigia per ottenere 10 punti, colpisci una talpa
rossa per ottenerne 30. Se colpisci il cucciolo perderai 10 punti.
2. Modalità giocatore singolo: Aumenta la difficoltà a ogni livello, in
tutto vi sono 9 livelli. Più alto è il livello, maggiore è il numero di talpe
visualizzate contemporaneamente. Quando una talpa scappa, l'energia
verrà ridotta di metà griglia. Se si sale di livello, l'energia tornerà al
massimo. La partita termina quando il livello del sangue è a zero.
3. Modalità 2 giocatori È simile alle regole del tiro alla fine: vince
il giocatore con un vantaggio di 120 punti sull'altro. La modalità
2 giocatori non comprende la funzione di livello di energia.
Per impostazione predefinita vi sono 9 livelli di difficoltà.
Controlli:
↑↓←→: Muovi
A: Colpisci
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
Game 27 Water Park Water Park (Parc aquatique) Parque de agua Parco acquatico
Game Description:
This game is an upgraded version of the classic leisure game
"Frog Cross River". Using the rules of the original game as
the foundation, this new game keeps the single-player mode
unchanged. Yet it adds a two-player competition mode, making
the game more exciting and long-lasting.
Game Instructions:
1. Avoid the frogs on the land, ride on the float in the pool and
go to the idle position across the pool. Score extra points by
touching the tools.
2. 1-player mode: Lose 1 star when touching people who are
obstacles or fall in water. Game is over when all stars are gone.
Gain 20 points for reaching each destination. In the 1-player
mode, the points scored won't have actual effect on the game.
Moving up 1 level when all destinations are occupied. Number
of stars will be maximum again when moving up 1 level.
3. 2-player mode: There is no limitation of number of stars in
this mode. When all the destinations are occupied, the player
with higher points will be the winner. Color for 1P is blue and
that for 2P is red. Going to destinations of your own color will
score higher points while going to destinations of opponent's
color will gain lower points. Strategywise, players can decide
whether to score higher points first or to prevent opponent
from getting higher points first. Level of game is equal to level
4 in 1-player mode. If the scores are the same for both players,
the player with more destinations occupied wins.
Control:
↑↓←→: move
A: jump
B: skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : ce jeu est la version mise à niveau du jeu Frog
Cross River classique. Basé sur les règles du jeu original, ce nouveau
jeu conserve le mode à un seul joueur tel quel. Toutefois, il offre en
plus un mode de compétition à deux joueurs, ce qui le rend plus
attrayant et rallonge sa durée.
Instructions du jeu :
1. Évitez les grenouilles sur le sol et traversez la piscine sur le
flotteur pour accéder à la position adéquate. Gagnez des points
supplémentaires en touchant les outils.
2. Mode à 1 joueur : vous perdez 1 étoile lorsque vous touchez les
personnes qui se trouvent dans votre trajectoire ou si vous tombez
dans l'eau. La partie est perdue lorsque toutes les étoiles sont
perdues. Gagnez 20 points pour chaque destination atteinte. En
mode à 1 joueur, les points marqués n'ont aucun effet réel sur le jeu.
Pour passer au niveau supérieur, toutes les destinations doivent avoir
été occupées. Vous récupérez le nombre maximum d'étoiles lorsque
vous passez à un niveau supérieur.
3. Mode à 2 joueurs : dans ce mode, le nombre d'étoiles est illimité.
Dès que toutes les destinations sont occupées, le joueur ayant le plus
grand nombre de points remporte la partie. La couleur du mode à
1 joueur est le bleu ; pour le mode à 2 joueurs, rouge. Lorsque vous
atteignez les destinations de votre propre couleur, vous marquez
davantage de points que si vous atteignez les destinations de la
couleur de votre adversaire. D'un point de vue stratégique, les
joueurs peuvent décider soit de marquer un maximum de points
eux-mêmes, soit d'empêcher leur adversaire de le faire. Le niveau
de jeu est équivalent au niveau 4 en mode à 1 joueur. Si les deux
joueurs obtiennent le même score, c'est le joueur qui a atteint le
plus de destinations qui remporte la partie.
Commandes :
↑↓←→ : se déplacer
A : sauter
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego es una versión actualizada del
clásico juego de la rana que cruza el río. Tomando las reglas del
juego original como base, en este nuevo juego el modo de un solo
jugador permanece exactamente igual. Además, cuenta con un modo
de competición de dos jugadores, que hace que el juego sea más
emocionante y las partidas duren más tiempo.
Instrucciones del juego:
1. El jugador debe esquivar las ranas del suelo, subirse a la balsa de
la piscina y llegar al objetivo del otro lado de la piscina. Se pueden
obtener puntos extra al tocar las herramientas.
2. Modo de un jugador: El jugador perderá 1 estrella si toca a personas
que son obstáculos o si se cae al agua. La partida se acabará cuando
desaparezcan todas las estrellas. El jugador obtendrá 20 puntos por
llegar a cada objetivo. En el modo de 1 jugador, los puntos obtenidos
no tendrán ningún efecto real sobre el juego. Cuando se alcanzan todos
los objetivos, se avanza 1 nivel. Cuando se avanza 1 nivel, el número de
estrellas vuelve a ser el máximo.
3. Modo de 2 jugadores: En este modo no hay límite de estrellas.
Cuando se ocupen todos los objetivos, el jugador con mayor número
de puntos será el ganador. El jugador 1 es de color azul y el jugador 2
de color rojo. Al alcanzar los objetivos del mismo color del jugador, se
alcanzarán puntuaciones mayores, mientras que al llegar a objetivos del
color del oponente, se recibirán menos puntos. A modo de estrategia,
los jugadores pueden decidir si desean obtener primero el mayor
número de puntos o evitar primero que lo consiga su oponente. El nivel
del juego es igual que el nivel 4 del modo de 1 jugador. Si los jugadores
consiguen la misma puntuación, ganará el jugador con más objetivos oc
upados.
Controles:
↑↓←→: moverse
A: saltar
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco è la versione aggiornata del
classico gioco casual della rana che attraversa il fiume. La modalità
per giocatore singolo si basa sulle regole dell'originale, senza
modifiche. Tuttavia è presente una modalità competitiva per due
giocatori, rendendo il gioco più emozionante e aumentandone la
durata.
Istruzioni del gioco:
1. Evita le rane a terra, sali sul materassino nella piscina e raggiungi
l'altra sponda. Accumula punti extra toccando gli strumenti.
2. Modalità 1 giocatore: Perdi 1 stella se tocchi le persone che ti
ostacolano o cadi in acqua. Se finisci tutte le stelle, la partita termina.
Arriva a destinazione per ottenere 20 punti. Nella modalità 1
giocatore, i punti accumulati non influenzano la partita. Per passare
di livello devi occupare tutte le destinazioni. Quando sali di 1 livello, il
numero di stelle tornerà al massimo.
3. Modalità 2 giocatori: In questa modalità non ci sono limiti al
numero di stelle. Quando tutte le destinazioni vengono occupate, il
giocatore con più punti è il vincitore. Al primo giocatore è assegnato
il colore blu, al secondo il rosso. Se raggiungi le destinazioni del tuo
colore otterrai più punti, mentre se raggiungi quelle dell'avversario
totalizzerai un punteggio più basso. I giocatori possono scegliere la
propria strategia: accumulare subito molti punti oppure ostacolare
per prima cosa le mosse dell'avversario. Il livello della partita è
equivalente al livello 4 della modalità per giocatore singolo. Se
entrambi i giocatori totalizzano lo stesso punteggio, vince il giocatore
con più destinazioni occupate.
Controlli:
↑↓←→: Muovi
A: Salta
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
Game 28 Bubble Bobble Bubble Bobble Bubble Bobble Bubble Bobble
Game Description: This game drew reference from the leisure
game "Maggic Bubble", and adds a two-player competition
mode, making the game more exciting and can be played for a
long time.
Game Instructions:
1. Collect unlimited quantity of same-color bubbles at the
bottom, and can release the bubbles in anywhere. When 3 or
more same-color bubbles are formed vertically, they will be
cleared.
2. 1-player mode:
Points scored depends on the variety of bubbles appeared. 1
row of bubbles will be added automatically on the top every
now and then. Game is over when the bubbles touch the
bottom area.
3. 2-player mode: If you clear 5 bubbles or more at one go, 1
row of bubbles will be added to the top of your opponent's
area. If you make your opponent's bubble touch the bottom
area, you win the game.
Control:
↑: release bubble
↓: collect bubble
←→: move
A: confirm
B: skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : ce jeu s'inspire du jeu Maggic Bubble, mais il
offre en plus un mode de compétition à deux joueurs, ce qui le rend
plus attrayant et rallonge sa durée.
Instructions du jeu :
1. Collectez une quantité illimitée de bulles de la même couleur au
bas de l'aire de jeu et relâchez-les à n'importe quel endroit. Dès que
3 bulles ou plus sont assemblées à la verticale, elles disparaissent.
2. Mode à 1 joueur : les points marqués dépendent de la variété
des bulles qui apparaissent. De temps à autre, 1 ligne de bulles est
automatiquement ajoutée dans la partie supérieure de l'aire de jeu.
Lorsque les bulles touchent le sommet de l'aire de jeu, la partie est
perdue.
3. Mode à 2 joueurs : si vous effacez 5 bulles ou plus d'un seul coup,
1 ligne de bulles est ajoutée dans la partie supérieure de l'aire de
jeu de votre adversaire. Si les bulles de votre adversaire touchent la
partie inférieure de son aire de jeu, vous remportez la partie.
Commandes :
↑ : lâcher une bulle
↓ : récupérer une bulle
←→ : se déplacer
A : confirmer
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego se inspira en "Magic Bubble" e incluye
un modo de competición de dos jugadores, que hace que el juego sea
más emocionante y que dure más tiempo.
Instrucciones del juego:
1. El jugador debe reunir una cantidad ilimitada de burbujas del mismo
color en la parte inferior y después puede soltarlas en cualquier lugar
de la pantalla. Cuando se junten 3 o más burbujas del mismo color en
posición vertical u horizontal, éstas desaparecerán.
2. Modo de 1 jugador: Los puntos obtenidos dependerán de las distintas
burbujas que aparecen. De vez en cuando aparecerá automáticamente
1 línea de burbujas en la parte superior. La partida terminará cuando las
burbujas lleguen a la parte inferior de la pantalla.
3. Modo de 2 jugadores: Si un jugador elimina 5 o más burbujas al
mismo tiempo, se añadirá 1 línea de burbujas en la parte superior de la
pantalla del adversario. Ganará el jugador que consiga que las burbujas
del adversario toquen la parte inferior de la pantalla.
Controles:
↑: soltar burbuja
↓: recoger burbuja
←→: moverse
A: confirmar
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco si ispira al classico gioco
casual "Magic Bubble", e aggiunge una modalità competitiva per due
giocatori che rende il gioco più eccitante e ne aumenta la durata.
Istruzioni del gioco:
1. Raccogli una quantità illimitata di bolle dello stesso colore nella
parte inferiore, e potrai spararle ovunque. Quando formi una
colonna di 3 o più bolle dello stesso colore, queste verranno
eliminate.
2. Modalità 1 giocatore: I punti accumulati dipendono dalla varietà di
bolle che compaiono. Di tanto in tanto nella parte superiore verrà
aggiunta automaticamente 1 fila di bolle. Il gioco finisce quando le
bolle toccano il fondo.
3. Modalità 2 giocatori: Se elimini 5 o più bolle in un colpo solo,
verrà aggiunta una fila di bolle nella parte superiore dell'area del tuo
avversario. Vinci la partita se le bolle dell'avversario toccano il fondo.
Controlli:
↑: Spara bolla
↓: Raccogli bolla
←→: Muovi
A: Conferma
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
Game 29 BASKETBALL BASKETBALL BALONCESTO BASKET
Game Description: Based on the foundation of common
basketball shooting game, this game adds an interactive mode of
2P defence block and hence is more exciting and can be played
for a long time.
Game Instructons:
1. The basketball net will move, and move faster with the
progress of the game. Player predicts the position of the
basketball net and shoot the basketball.
2. 1-player mode: Progress to the next level after shooting in
the required number of basketballs within a time limit.
3. 2-player mode: The winner is the player
who shoot in higher numbers of basketballs within a time limit.
Control:
←→: move
A: shoot/ block
B: skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : inspiré du fameux jeu de basketball, ce jeu
ajoute un mode interactif avec un bloc de défense à 2 joueurs, ce
qui le rend plus attrayant et rallonge sa durée.
Instructions du jeu :
1. Le panier de basketball se déplace de plus en plus rapidement
au fur et à mesure de l'avancement du jeu. Le joueur anticipe la
position du panier de basketball et tire un panier.
2. Mode à 1 joueur : vous passez au niveau supérieur dès que vous
avez inscrit le nombre de paniers requis dans le délai imparti.
3. Mode à 2 joueurs : le joueur qui inscrit le plus grand nombre de
paniers dans le délai imparti remporte la partie.
Commandes :
←→ : se déplacer
A : tirer/bloquer
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Tomando como base el juego tradicional de
encestar el balón, este juego incluye un modo interactivo con un
bloque de defensa de 2 jugadores, lo que hace que el juego sea más
emocionante y que dure más tiempo.
Instrucciones del juego:
1. La canasta se moverá, y lo hará cada vez más rápido conforme avance
el juego. El jugador tiene que predecir la posición de la canasta y lanzar
el balón.
2. Modo de 1 jugador: El jugador pasará al siguiente nivel después de
encestar el número necesario de veces dentro de un límite de tiempo.
3. Modo de 2 jugadores: El ganador será el jugador que enceste más
veces el balón dentro de un límite de tiempo.
Controles:
←→: moverse
A: lanzar/bloquear
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco si basa sui classici giochi di
tiro a canestro, ma aggiunge una modalità interattiva di difesa per
2 giocatori che lo rende più eccitante e ne aumenta la durata.
Istruzioni del gioco:
1. Il canestro si muove a una velocità sempre crescente nel corso
della partita. Il giocatore deve indovinare la posizione del canestro e
tirare la palla.
2. Modalità 1 giocatore: otalizza il numero richiesto di canestri entro
il limite di tempo per passare al livello successivo.
3. Modalità 2 giocatori: Vince il giocatore che tira il maggior numero
di palloni entro il limite di tempo.
Controlli:
←→: Muovi
A: Tira/difendi
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
Game 30 FOOTBALL FOOTBALL FÚTBOL CALCIO
Game Description: This game drew reference from penalty
kicks in real football games. Players take turn to use joysticks to
perform penalty kicks.
Game instructions: Players decide the direction of kick/ save
via keys, take turns to perform penalty kicks. The one who has
higher scores in 5 kicks wins.
Control:
↑: high shoot/save
↓: low shoot/save
←: left shoot /save
→: right shoot/save
A: centre shoot/ save
B: skip the statistics screen and start a new game directly
Description du jeu : ce jeu s'inspire des tirs au but au football.
Chacun à leur tour, les joueurs utilisent leur manette de jeu pour
tirer au but.
Instructions relatives au jeu : les touches permettent aux joueurs de
décider de la direction du tir/d'enregistrer. Les joueurs tirent au but
chacun à leur tour. Le joueur qui obtient le meilleur résultat à l'issue
des 5 tirs au but remporte la partie.
Commandes :
↑ : tir en hauteur/enregistrer
↓ : tir au ras du sol/enregistrer
← : tir à gauche/enregistrer
→ : tir à droite/enregistrer
A : tir au centre/enregistrer
B : passer l'écran de statistiques et commencer directement une
nouvelle partie
Descripción del juego: Este juego se inspira en los tiros de penalti de
los partidos de fútbol reales. Los jugadores se turnan para utilizar los
joysticks y lanzar tiros de penalti.
Instrucciones del juego: Los jugadores deciden la dirección del tiro
o de la parada mediante las teclas y se turnan para lanzar los tiros de
penalti. Gana el que obtenga mayor puntuación después de 5 tiros.
Controles:
↑: tiro alto/parada alta
↓: tiro bajo/parada baja
←: tiro a la izquierda/parada a la izquierda
→: tiro a la derecha/parada a la derecha
A: tiro central/parada central
B: omitir la pantalla de estadísticas e iniciar una partida nueva
directamente
Descrizione del gioco: Questo gioco si ispira ai calci di rigore delle
normali partite di calcio. I giocatori fanno a turno per usare il joystick
e calciare i rigori.
Istruzioni del gioco: I giocatori decidono con i tasti la direzione del
tiro o della parata, quindi fanno a turno per calciare un rigore. Vince
il giocatore che totalizza il punteggio più alto su 5 tiri.
Controlli:
↑: Tiro/parata - alto
↓: Tiro/parata - basso
←: Tiro/parata - sinistra
→: Tiro/parata - destra
A: Tiro/parata - centrale
B: Salta la schermata delle statistiche e inizia subito una nuova partita
PD7032_12_Game instructions_V1.1