Philips Afeitadora NIVEA FOR MEN User Manual

Philips Health and hygiene

This manual is related to the following products:

Rasoir NIVEA FOR MEN NIVEA FOR MEN Rasierer

Table of contents

Document Outline

English
- Introduction
- General description (Fig. 1)
- Important
- Preparing for use
- Using the appliance
  - Shaving
    - Tips for optimal gliding and a smooth shaving result
  - Trimming
- Cleaning and maintenance
  - Cleaning
    - Shaver/trimmer
  - Maintenance
- Storage
- Replacement
- Environment
  - Removing the rechargeable battery
- Guarantee and service
- Troubleshooting
Български
- Увод
- Общо описание (фиг. 1)
- Важно
- Подготовка за употреба
- Използване на уреда
  - Бръснене
    - Съвети за оптимално плъзгане и гладко бръснене.
  - Подстригване
- Почистване и поддръжка
  - Почистване
    - Самобръсначка/машинка за подстригване
  - Поддръжка
- Съхранение
- Замяна
- Опазване на околната среда
  - Изваждане на акумулаторната батерия
- Гаранция и сервиз
- Отстраняване на неизправности
Čeština
- Úvod
- Všeobecný popis (Obr. 1)
- Důležité
- Příprava k použití
- Použití přístroje
  - Holení
    - Tipy pro dosažení optimálních výsledků
  - Zastřihování
- Čištění a údržba
  - Čištění
    - Holicí strojek/zastřihovač
  - Údržba
- Skladování
- Výměna
- Životní prostředí
  - Vyjmutí akumulátoru
- Záruka a servis
- Odstraňování problémů
Dansk
- Introduktion
- Generel beskrivelse (fig. 1)
- Vigtigt
- Klargøring
- Sådan bruges apparatet
  - Barbering
    - Tips til hvordan du opnår et glat barberingsresultat
  - Trimning
- Rengøring og vedligeholdelse
  - Rengøring
    - Shaver/trimmer
  - Vedligeholdelse
- Opbevaring
- Udskiftning
- Miljøhensyn
  - Udtagning af det genopladelige batteri
- Reklamationsret og service
- Fejlfinding
Deutsch
- Einführung
- Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
- Wichtig
- Für den Gebrauch vorbereiten
- Das Gerät benutzen
  - Rasieren
    - Tipps für ein optimales Gleitverhalten und eine glatte Rasur
  - Schneiden
- Reinigung und Wartung
  - Reinigung
    - Rasierer/Langhaarschneider
  - Wartung
- Aufbewahrung
- Ersatz
- Umweltschutz
  - Den Akku entfernen
- Garantie und Kundendienst
- Fehlerbehebung
Ελληνικα
- Εισαγωγή
- Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
- Σημαντικό
- Προετοιμασία για χρήση
- Χρήση της συσκευής
  - Ξύρισμα
    - Συμβουλές για βέλτιστη ολίσθηση και απαλό ξύρισμα
  - Κοπή
- Καθαρισμός και συντήρηση
  - Καθαρισμός
    - Ξυριστική μηχανή/φαβοριτοκόπτης
  - Συντήρηση
- Συστήματα αποθήκευσης
- Αντικατάσταση
- Περιβάλλον
  - Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
- Εγγύηση και σέρβις
- Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
Español
- Introducción
- Descripción general (fig. 1)
- Importante
- Preparación para su uso
- Uso del aparato
  - Afeitado
    - Recomendaciones para un deslizamiento óptimo y un afeitado suave
  - Cómo recortar
- Limpieza y mantenimiento
  - Limpieza
    - Afeitadora/cortapatillas
  - Mantenimiento
- Almacenamiento
- Sustitución
- Medio ambiente
  - Cómo extraer la batería recargable
- Garantía y servicio
- Guía de resolución de problemas
Eesti
- Sissejuhatus
- Üldkirjeldus (Jn 1)
- Tähelepanu
- Ettevalmistused kasutamiseks
- Seadme kasutamine
  - Raseerimine
    - Näpunäited sujuvamaks liikumiseks ja siledama naha saavutamiseks.
  - Piiramine
- Puhastamine ja hooldus
  - Puhastamine
    - Pardel/piirel
  - Hooldus
- Hoiustamine
- Asendamine
- Keskkond
  - Akupatarei eemaldamine
- Garantii ja hooldus
- Veaotsing
Suomi
- Johdanto
- Laitteen osat (Kuva 1)
- Tärkeää
- Käyttöönoton valmistelu
- Käyttö
  - Ihokarvojen poisto
    - Vinkkejä vaivattomaan käyttöön ja sileän lopputuloksen saamiseksi
  - Ihokarvojen trimmaaminen
- Puhdistus ja hoito
  - Puhdistaminen
    - Parranajokone/trimmeri
  - Huolto
- Säilytys
- Varaosat
- Ympäristöasiaa
  - Akun poistaminen
- Takuu ja huolto
- Vianmääritys
Français
- Introduction
- Description générale (fig. 1)
- Important
- Avant utilisation
- Utilisation de l’appareil
  - Rasoir
    - Conseils pour un rasage optimal et tout en douceur
  - Tondeuse
- Nettoyage et entretien
  - Nettoyage
    - Rasoir/tondeuse
  - Entretien
- Rangement
- Remplacement
- Environnement
  - Retrait de la batterie rechargeable
- Garantie et service
- Dépannage
Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Priprema za korištenje
- Korištenje aparata
  - Brijanje
    - Savjeti za optimalno klizenje po koži i glatke rezultate brijanja
  - Podrezivanje
- Čišćenje i održavanje
  - Čišćenje
    - Aparat za brijanje/trimer
  - Održavanje
- Spremanje
- Zamjena dijelova
- Zaštita okoliša
  - Vađenje baterije s mogućnošću punjenja
- Jamstvo i servis
- Rješavanje problema
Magyar
- Bevezetés
- Általános leírás (ábra 1)
- Fontos!
- Előkészítés
- A készülék használata
  - Borotválás
    - Tippek a borotva optimális futásának és a borotválás utáni sima bőrfelület eléréséhez
  - Szőrzetvágás
- Tisztítás és karbantartás
  - Tisztítás
    - Borotva és vágókészülék
  - Karbantartás
- Tárolás
- Csere
- Környezetvédelem
  - Az akkumulátor eltávolítása
- Jótállás és szerviz
- Hibaelhárítás
Indonesia
- Pendahuluan
- Gambaran umum (Gbr. 1)
- Penting
- Menyiapkan penggunaan
- Menggunakan alat
  - Mencukur
    - Tips agar gerakannya optimal dan hasil cukurnya licin
  - Memangkas
- Membersihkan dan pemeliharaan
  - Membersihkan
    - Pencukur/pemangkas
  - Perawatan
- Penyimpanan
- Penggantian
- Lingkungan
  - Melepas baterai isi ulang
- Garansi dan layanan
- Pemecahan Masalah
Italiano
- Introduzione
- Descrizione generale (fig. 1)
- Importante
- Predisposizione dell’apparecchio
- Modalità d’uso dell’apparecchio
  - Modalità di depilazione
    - Suggerimenti per un’estrema scorrevolezza e ottimi risultati di rasatura
  - Rifinitura
- Pulizia e manutenzione
  - Pulizia
    - Rasoio/rifinitore
  - Manutenzione
- Conservazione
- Sostituzione
- Tutela dell’ambiente
  - Rimozione della batteria ricaricabile
- Garanzia e assistenza
- Risoluzione dei guasti
Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Қолдануға дайындау
- Құралды қолдану
  - Қырыну
    - Тиімді түрде сырғу және жұмсақ қырыну нәтижесің алу үшін берілетін кеңестер
  - Кесетін қайшы
- Тазалау және күтіп ұстау
  - Тазалау
    - Ұстара/қайшы
  - Күту
- Сақтау
- Алмастыру
- Қоршаған орта
  - Қайта зарядталатын батареяларды алу
- Кепілдік және қызмет
- Ақаулықтарды жою
한국어
- 제품 소개
- 각 부의 명칭 (그림 1)
- 중요사항
- 사용 전 준비
- 제품 사용
  - 면도
    - 최적의 움직임 및 부드러운 면도를 할 수 있는 사용 도움말
  - 트리머 사용법
- 청소 및 유지관리
  - 청소
    - 면도기/트리머
  - 유지관리
- 보관
- 교체
- 환경
  - 충전식 배터리를 분리하십시오
- 품질 보증 및 서비스
- 문제 해결
Lietuviškai
- Įvadas
- Bendras aprašymas (Pav. 1)
- Svarbu
- Paruošimas naudoti
- Prietaiso naudojimas
  - Skutimas
    - Patarimai dėl optimalaus slydimo ir glotnesnio skutimo
  - Kirpimas
- Valymas ir priežiūra
  - Valymas
    - Barzdaskutė / kirptuvas
  - Priežiūra
- Laikymas
- Pakeitimas
- Aplinka
  - Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas.
- Garantija ir techninė priežiūra
- Greitas trikčių šalinimas
Latviešu
- Ievads
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
- Svarīgi
- Sagatavošana lietošanai
- Ierīces lietošana
  - Skūšanās
    - Ieteikumi optimālai slīdēšanai un gludam skūšanās rezultātam.
  - Trimmeris
- Tīrīšana un apkope
  - Tīrīšana
    - Skuveklis/trimmeris
  - Uzturēšana
- Uzglabāšana
- Rezerves daļas
- Vides aizsardzība
  - Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana
- Garantija un tehniskā apkope
- Kļūmju novēršana
Bahasa Melayu
- Pengenalan
- Perihalan umum (Gamb. 1)
- Penting
- Bersedia untuk menggunakannya
- Menggunakan perkakas
  - Pencukuran
    - Petua untuk peluncuran yang optimum dan hasil cukuran yang licin
  - Perapian
- Pembersihan dan penyelenggaraan
  - Pembersihan
    - Pencukur/perapi
  - Penyelenggaraan
- Penyimpanan
- Penggantian
- Alam sekitar
  - Mengeluarkan bateri boleh cas semula
- Jaminan dan servis
- Menyelesaikan masalah
Nederlands
- Inleiding
- Algemene beschrijving (fig. 1)
- Belangrijk
- Klaarmaken voor gebruik
- Het apparaat gebruiken
  - Scheren
    - Tips voor optimaal glijden en een glad scheerresultaat
  - Trimmen
- Schoonmaken en onderhoud
  - Schoonmaken
    - Scheerapparaat/trimmer
  - Onderhoud
- Opbergen
- Vervangen
- Milieu
  - De accu verwijderen
- Garantie en service
- Problemen oplossen
Norsk
- Innledning
- Generell beskrivelse (fig. 1)
- Viktig
- Før bruk
- Bruke apparatet
  - Barbering
    - Tips for optimalt glatt underlag og et mykt barberingsresultat
  - Trimming
- Rengjøring og vedlikehold
  - Rengjøring
    - Barbermaskin/trimmer
  - Vedlikehold
- Oppbevaring
- Utskifting
- Miljø
  - Fjerne det oppladbare batteriet
- Garanti og service
- Feilsøking
Polski
- Wprowadzenie
- Opis ogólny (rys. 1)
- Ważne
- Przygotowanie do użycia
- Zasady używania
  - Golenie
    - Wskazówki zapewniające optymalne golenie i gładką skórę
  - Przycinanie
- Czyszczenie i konserwacja
  - Czyszczenie
    - Golarka i trymer
  - Konserwacja
- Przechowywanie
- Wymiana
- Ochrona środowiska
  - Wyjmowanie akumulatora
- Gwarancja i serwis
- Rozwiązywanie problemów
Português
- Introdução
- Descrição geral (fig. 1)
- Importante
- Preparar para a utilização
- Utilizar o aparelho
  - Corte
    - Sugestões para um deslizar perfeito e um resultado suave
  - Aparar
- Limpeza e manutenção
  - Limpeza
    - Máquina de barbear/aparador
  - Manutenção
- Arrumação
- Substituição
- Meio ambiente
  - Retirar a bateria recarregável
- Garantia e assistência
- Resolução de problemas
Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Pregătirea pentru utilizare
- Utilizarea aparatului
  - Bărbierire
    - Sfaturi pentru o glisare optimă şi un bărbierit fin
  - Tunderea
- Curăţare şi întreţinere
  - Curăţarea
    - Aparatul de bărbierit/dispozitivul de tundere
  - Întreţinere
- Depozitarea
- Înlocuirea
- Protecţia mediului
  - Îndepărtarea bateriei reîncărcabile
- Garanţie şi service
- Depanare
Русский
- Введение
- Общее описание (Рис. 1)
- Важно!
- Подготовка прибора к работе
- Эксплуатация прибора
  - Бритье
    - Советы для оптимального скольжения и мягкого результата бритья
  - Подравнивание
- Очистка и уход
  - Очистка
    - Бритва/триммер
  - Уход за прибором
- Хранение
- Запчасти
- Защита окружающей среды
  - Извлечение аккумулятора
- Гарантия и обслуживание
- Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
- Úvod
- Opis zariadenia (Obr. 1)
- Dôležité
- Príprava na použitie
- Použitie zariadenia
  - Holenie
    - Tipy na dosiahnutie optimálneho kĺzania strojčeka po pokožke a na jej hladké oholenie
  - Zastrihávanie
- Čistenie a údržba
  - Čistenie
    - Holiaci strojček/zastrihávač
  - Údržba
- Odkladanie
- Výmena
- Životné prostredie
  - Vyberanie nabíjateľnej batérie
- Záruka a servis
- Riešenie problémov
Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Priprava za uporabo
- Uporaba aparata
  - Britje
    - Nasveti za optimalno drsenje in gladko britje
  - Prirezovanje
- Čiščenje in vzdrževanje
  - Čiščenje
    - Brivnik/prirezovalnik
  - Vzdrževanje
- Shranjevanje
- Zamenjava
- Okolje
  - Odstranjevanje akumulatorske baterije
- Garancija in servis
- Odpravljanje težav
Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Pre upotrebe
- Upotreba aparata
  - Brijanje
    - Saveti za optimalno klizanje i gladak rezultat brijanja
  - Podrezivanje
- Čišćenje i održavanje
  - Čišćenje
    - Aparat za brijanje/trimer
  - Održavanje
- Odlaganje
- Zamena delova
- Zaštita okoline
  - Uklanjanje punjive baterije
- Garancija i servis
- Rešavanje problema
Svenska
- Introduktion
- Allmän beskrivning (Bild 1)
- Viktigt
- Förberedelser inför användning
- Använda apparaten
  - Rakning
    - Tips för optimal glidning över huden och ett jämnt och slätt rakningsresultat
  - Trimning
- Rengöring och underhåll
  - Rengöring
    - Rakapparat/trimsax
  - Underhåll
- Förvaring
- Byten
- Miljön
  - Ta ut det laddningsbara batteriet
- Garanti och service
- Felsökning
ภาษาไทย
- บทนำ
- สวนประกอบ (รูปที่ 1)
- ขอควรจำ
- การเตรียมตัวกอนใชงาน
- การใชงาน
  - การโกนขน
    - เคล็ดลับเพื่อการโกนหนวดที่เรียบลื่นและโกนไดเกลี้ยงเกลา
  - ที่กันจอน
- การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
  - การทำความสะอาด
    - เครื่องโกนหนวด/ที่กันจอน
  - การบำรุงรักษา
- การจัดเก็บ
- การเปลี่ยนอะไหล
- สภาพแวดลอม
  - การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟได
- การรับประกันและบริการ
- การแกปญหา
Türkçe
- Giriş
- Genel açıklamalar (Şek. 1)
- Önemli
- Cihazın kullanıma hazırlanması
- Cihazın kullanımı
  - Tıraş olma
    - Mükemmel kayganlık ve pürüzsüz tıraş için ipuçları
  - Düzeltme
- Temizlik ve bakım
  - Temizleme
    - Tıraş makinesi/düzeltici
  - Bakım
- Saklama
- Değiştirme
- Çevre
  - Şarj edilebilir pilin çıkarılması
- Garanti ve servis
- Sorun giderme
Українська
- Вступ
- Загальний опис (Мал. 1)
- Важлива інформація
- Підготовка до використання
- Застосування пристрою
  - Гоління
    - Підказки для оптимального ковзання та гладкого гоління
  - Підстригання
- Чищення та догляд
  - Чищення
    - Бритва/тример
  - Догляд
- Зберігання
- Заміна
- Навколишнє середовище
  - Виймання акумуляторної батареї
- Гарантія та обслуговування
- Усунення несправностей
Tiếng Việt
- Giới thiệu
- Mô tả tổng quát (Hình 1)
- Lưu ý
- Cách chuẩn bị sử dụng máy
- Cách sử dụng máy
  - Cạo râu
    - Mẹo để có kết quả trượt vào cạo trơn tru tối ưu.
  - Tông-đơ
- Vệ sinh và bảo dưỡng máy
  - Vệ sinh máy
    - Máy cạo râu/tông-đơ
  - Bảo trì
- Bảo quản
- Thay thế phụ kiện
- Môi trường
  - Tháo pin sạc
- Bảo hành và dịch vụ
- Cách khắc phục sự cố
繁體中文
- 簡介
- 一般說明 (圖 1)
- 重要事項
- 使用前準備
- 使用此產品
  - 刮鬍
    - 提示：如何達到最佳滑順刮鬍效果
  - 修剪
- 清潔與維護
  - 清潔
    - 電鬍刀/鬢角刀
  - 保養
- 收納
- 更換
- 環境保護
  - 取出充電電池
- 保證書與服務
- 故障排除
简体中文
- 产品简介
- 一般说明 (图 1)
- 注意事项
- 使用准备
- 使用本产品
  - 剃毛
    - 有关如何更加顺滑地移动剃须刀并获得顺畅的剃须效果的一些提示
  - 修剪
- 清洁和保养
  - 清洁
    - 剃须刀/修剪器
  - 维护
- 存储
- 更换
- 环境
  - 卸下充电电池
    - 保修限制
    - 彻底清洁方法
- 保修和服务
- 故障种类和处理方法