Braun Multiquick 5 G 1500 - Manual (Page 37)

37
СЛТН 2
нЛ ‰ЛТНЛ, ‰УП‡¯М¥И УБП¥ ‰ЛТН¥‚ 5 (‰¥‡ПВЪЛ
УЪ‚У¥‚ 3 ПП, 4,5 ПП, 8 ПП)
з‡Т‡‰Н‡ «Kubbe» / НУ‚·‡ТМЛИ ¯ФЛˆ l
с¥ М‡Т‡‰НЛ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ ‚ТЪ‡‚ОВМ¥ Б‡П¥ТЪ¸ ‰ЛТН‡ 2
Ъ‡ ОВБ‡ 3 .
б‡ФУ·¥КМЛН
ьН˘У ПУЪУ Ы‚¥ПНМВМЛИ, ‡ОВ ФУЪ¥П ‡ФЪУ‚У
ÁÛÔËÌflπÚ¸Тfl ‡·У МВ Ф‡ˆ˛π, ˆВ ПУКВ УБМ‡˜‡ЪЛ,
˘У ‚·Ы‰У‚‡МЛИ Б ПВЪУ˛ Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌfl ·ВБФВНЛ
Б‡ФУ·¥КМЛН ‡НЪЛ‚У‚‡МЛИ. З Ъ‡НУПЫ ‡Б¥, ‚¥‰НО˛˜¥Ъ¸
ФЛО‡‰ ‰У ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ПУЪУ‡ (ФЛ·ОЛБМУ 15
ı‚ЛОЛМ).
ьН˘У ПУЪУ МВ ФУ˜МВ Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ ФУ Б‡Н¥М˜ВММ˛
15 ı‚ЛОЛМ, ФУ‚ЪУ¥Ъ¸ ФУˆВ‰ЫЫ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl (‰Л‚.
‚Л˘В). б‡·В¥Ъ¸ ФЛО‡‰ Ф¥ТОfl ИУ„У ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Ъ‡
‚¥‰НО˛˜ÂÌÌfl ‚¥‰ ПВВК¥.
иВВ‰ ФУ˜‡ЪНУП ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
иВВ‰ ‚ЛıУ‰УП Б Б‡‚У‰Ы ‚Т¥ ˜‡ТЪЛМЛ М‡Т‡‰НЛ ‰Оfl
Ы·‡ММfl ·ЫОЛ ФУНЛЪ¥ О˛·ЛН‡МЪУП. иВВ‰ ЪЛП,
flН ФУ˜‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФЛО‡‰УП, ˆ¥ ˜‡ТЪЛМЛ
МВУ·ı¥‰МУ ВЪВО¸МУ ФУПЛЪЛ (‰Л‚. УБ‰¥О
«уЛ˘ÂÌÌfl»).
б·Л‡ММfl
– ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Б‚ВМ¥Ъ¸ Ы‚‡„Ы М‡ Ф‡‚ЛО¸М¥ТЪ¸
Б·Л‡ММfl ˜‡ТЪЛМ 1 – 5 .
– мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ М¥К 3 Ъ‡Н, ˘У· ¥КЫ˜¥ НУПНЛ ·ЫОЛ
ФУ‚ВМВМ¥ ‰У ‰ЛТН‡ 2 .
– З‚В‰¥Ъ¸ ˘В·ЛМНЫ B ‚ ‰ЛТН 2 ФУ ‚ЛТЪЫФЫ E ‚
„ÓÎÓ‚ˆ¥ Ï’flТУЫ·НЛ 5 .
– иУ Б‡Н¥М˜ВММ˛ Б·Л‡ММfl ˜‡ТЪЛМ 2 – 4 ‰УТЛЪ¸
˘¥О¸МУ М‡НЫЪ¥Ъ¸ НЛ¯НЫ 1 М‡ „УОУ‚НЫ
П’flТУЫ·НЛ.
б¥·‡М‡ „УОУ‚Н‡ П’flТУЫ·НЛ 5 Б’π‰ÌÛπÚ¸Тfl Б
ПУЪУМУ˛ ˜‡ТЪЛМУ˛ 9 ¯ЪЛНУ‚ЛП Б‡ПНУП. З‚В‰¥Ъ¸
ПВЪ‡ОВ‚ЛИ НУФЫТ ‚ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ, ЪЛП‡˛˜Л
ФУ„ОЛМ‡О¸МЫ ˜‡ТЪЛМЫ „УОУ‚НЛ П’flТУЫ·НЛ Ф¥‰ НЫЪУП
45 „‡‰ЫТ¥‚ Ы М‡ФflÏÍÛ ЫıЫ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ
(„УЛБУМЪ‡О¸М‡ ТЪ¥ОН‡ М‡ „УОУ‚ˆ¥ Ï’flТУЫ·НЛ П‡π
ТФ¥‚Ф‡‰‡ЪЛ Б¥ ТЪ¥ОНУ˛ М‡ ПУЪУМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥) (Д).
иУ‚ВЪ‡ИЪВ „УОУ‚НЫ П’flТУЫ·НЛ ФУЪЛ „У‰ЛММЛНУ‚Уª
ТЪ¥ОНЛ Ы М‡ФflÏÍÛ ‚ВЪЛН‡О¸МУª ТЪ¥ОНЛ (Д) ‰У ЪЛı
Ф¥, ФУНЛ ФЛИП‡˛˜‡ ˜‡ТЪЛМ‡ МВ Ы‚¥И‰В М‡ П¥ТˆВ Ы
„УЛБУМЪ‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥ (З). иУП¥ТЪ¥Ъ¸ Ъ‡¥ОНЫ
‰Оfl ФУ‰ЫНЪЫ
6 М‡ ФУ„ОЛМ‡О¸МЫ ˜‡ТЪЛМЫ 5 .
• фУ· ЫМЛНМЫЪЛ ·Ы‰¸-flНУ„У ЛБЛНЫ Ы¯НУ‰КВМ¸ ‚¥‰
МУК‡, ˘У У·ВЪ‡πЪ¸Тfl, ФВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У ‚Л
ФЛπ‰ÌÛπÚ ˜‡ТЪЛМЫ, ˘У ‚·Л‡π Ъ‡ „УОУ‚Ы
П’flТУЫ·НЛ
5 ‰У ПУЪУМУª ˜‡ТЪЛМЛ Ъ¥О¸НЛ Ф¥ТОfl
ФЛπ‰М‡ММfl ‰ЛТН‡, МУК‡ Ъ‡ ‚ЪЫОНЛ.
• ЗЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И ФВВ‰ ФЛπ‰М‡ÌÌflÏ ˜Ë
‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ИУ„У ˜‡ТЪЛМ.
кУ·УЪ‡
м‚¥ПНМ¥Ъ¸ ПУЪУ ФВВ‰ ЪЛП, flН ФУ˜МВЪВ
ФВВУ·ÎflÚË Ï’flТУ, Л·Ы, У‚У˜¥, ЪУ˘У. фУ· БУ·ЛЪЛ
ˆВ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ ‚ЛПЛН‡˜
8 Ъ‡Н, ˘У· ·ЫОУ ˜ЫЪМУ
НО‡ˆ‡ÌÌfl. СОfl ‚ЛПЛН‡ММfl БОВ„Н‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡
‚ЛПЛН‡˜. иВВ‰ ФВВУ·НУ˛ ‚¥‰УНВПЪВ П’flТУ ‚¥‰
Н¥ТЪУН, ‚Л‰‡О¥Ъ¸ КЛОЛ Ъ‡ ФУ¥КЪВ П’flТУ М‡ ¯П‡-
ЪУ˜НЛ. д¥П П’flТ‡, ˆВИ ФЛО‡‰ ФВВУ·Оflπ Л·Ы,
У‚У˜¥, ˆЛ·ЫО˛, УБПУ˜ВМЛИ ıО¥·, ‚‡ВМЫ Н‡ЪУФО˛,
ТОЛ‚Л ·ВБ Н¥ТЪУ˜УН ‰Оfl ‰КВПЫ. иУНО‡‰¥Ъ¸
У·У·ОВМВ П’flТУ ‡·У У‚У˜¥ М‡ Ъ‡¥ОНЫ
6 Ъ‡
ФУП¥˘‡ИЪВ ªı Ы ФУ„ОЛМ‡О¸МЫ ˜‡ТЪЛМЫ ¯ЪУ‚ı‡˜ВП 7 .
з¥НУОЛ МВ НУËÒÚÛÈÚÂÒfl ‚ЛОНУ˛, Ы˜НУ˛ ОУКНЛ ‡·У
ФУ‰¥·МЛПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ. ьН˘У П’flТУ Ы·ЛЪ¸Тfl
ФУ„‡МУ, ФВВ‚¥ЪВ, ˜Л Ф‡‚ЛО¸МУ Б¥·‡М‡ П’flТУЫ·Н‡
(ПУКОЛ‚У, ЗЛ МВ ‚ТЪ‡МУ‚ЛОЛ flÍÛÒ¸ ˜‡ТЪЛМЫ), ‡·У
ФУ˜ЛТЪ¥Ъ¸ М¥К
3 Ъ‡ ‰ЛТН 2 .
б‡Ы‚‡ÊÂÌÌfl: иЛ ФВВУ·ˆ¥ ФУ‰ЫНЪ¥‚, ˘У ФУЪВ-
·Ы˛Ъ¸ ‚ВОЛНУ„У ТФУКЛ‚‡ММfl ВМВ„¥ª, М‡ФЛНО‡‰,
М‡Т¥ММfl ÒÓÌfl¯МЛН‡ ‚ ТЫП¥¯¥ Б ‚¥‚ТУП Ы ТФ¥‚‚¥‰МУ-
¯ВММ¥ 1:3 (ФЛ·ОЛБМУ 800 ‚‡Ъ), ˜‡Т УФВЫ‚‡ММfl МВ
ФУ‚ЛМВМ ФВВ‚Л˘Ы‚‡ЪЛ 10 ТВНЫМ‰.
иВВ‰ ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ М‡Т‡‰Н‡ «Kubbe» /
НУ‚·‡ТМЛИ ¯ФЛˆ
l Ï’flТУ МВУ·ı¥‰МУ ФУЫ·‡ЪЛ ‰‚¥˜¥.
уЛ˘ÂÌÌfl
иУЪ¥Ъ¸ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ
9 ‚УОУ„У˛ „‡М˜¥НУ˛, ‡
ФУЪ¥П ФУЪ¥Ъ¸ М‡ÒÛıÓ. мТ¥ ‚¥‰УНВПО˛‚‡М¥ ПВЪ‡ОВ‚¥
˜‡ТЪЛМЛ П’flТУЫ·НЛ МВ ПУКМ‡ ПЛЪЛ Ы ФУТЫ‰УПЛИМ¥И
П‡¯ЛМ¥. ∫ı ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ПЛЪЛ Ы ЪВФО¥И ‚У‰¥
(ФЛ·ОЛБМУ 50 „‡‰ЫТ¥‚) ¥Б ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ Б‚Л˜‡И-
МЛı ¥‰НЛı Б‡ТУ·¥‚ ‰Оfl ÏËÚÚfl ФУТЫ‰Ы ¥ ФУЪЛ‡ЪЛ
М‡ÒÛıÓ. зВ ‰УБ‚ÓÎflπÚ¸Тfl ПЛЪЛ Ы ФУТЫ‰УПЛИМ¥И
П‡¯ЛМ¥.
б·В¥„‡ММfl
З М‡fl‚МУТЪ¥ π Ф‡НЪЛ˜МЛИ НУМЪВИМВ ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl
¯МЫ‡
j М‡ УТМУ‚¥ ФЛО‡‰Ы (л).
ᇄ‡О¸М¥ ЫПУ‚Л Б·В¥„‡ММfl
ЗЛУ·Л Щ¥ПЛ Braun ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ Ы
КЛЪОУ‚УПЫ ФЛП¥˘ВММ¥ Б‡ ЫПУ‚ Н¥ПМ‡ÚÌÓª
ЪВПФВ‡ЪЫЛ Ъ‡ МУП‡О¸МУª ‚УОУ„УТЪ¥.
ЗЛУ·МЛН Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф‡‚У М‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl
БП¥М ·ВБ ФУФВВ‰М¸У„У ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
С‡Ъ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡ ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun ‚Н‡Б‡М‡
·ВБФУТВВ‰М¸У М‡ ‚ЛУ·¥ (‚ П¥Тˆ¥ П‡НЫ‚‡ММfl) ¥
ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ¸Уı ˆЛЩ: ФВ¯‡ ˆЛЩ‡ π
УТЪ‡ММ¸У˛ ˆЛЩУ˛ УНЫ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥
ˆЛЩЛ π ÔÓfl‰НУ‚ЛП МУПВУП ÚËÊÌfl Û Уˆ¥.
й·О‡‰М‡ММfl ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ‚ЛПУ„‡П íÂıÌ¥˜МУ„У
В„О‡ПВМЪЫ У·ÏÂÊÂÌÌfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‰ÂflÍËı
МВ·ВБФВ˜МЛı В˜У‚ЛМ ‚ ВОВНЪЛ˜МУПЫ Ъ‡
ВОВНЪУММУПЫ У·О‡‰М‡ММ¥.
д‡ªМ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡: «LINASET a.s.»,
provozovna Bruntal, Polni 1 79201 Bruntal,
Czech Republic
«г¥М‡ТВЪ ‡.Т», ФУ‚УБМ‡ ЕЫМЪ‡О, иУОМ¥ 1
79201 ЕЫМЪ‡О, кВТФЫ·О¥Н‡ уВı¥fl
Д‰ВТ‡ ‚ мН‡ªМ¥:
нйЗ «иУНЪВ ВМ‰ ЙВП·О нВИ‰¥М„ мН‡ªМ‡»,
мН‡ªМ‡, 04070, П.дЛª‚, ‚ЫО. з‡·ВВКМУ-
пВ˘‡ЪЛˆ¸Н‡, 5/13, НУФЫТ О¥Ъ. Д.
нВО. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua
+ 11
+ 11
92266256_G1500_S4_42 Seite 37 Montag, 16. April 2012 3:56 15