Philips Streamium Sistema Hi-Fi con componentes Wi-Fi - Manual (Page 2)

EN
EN
NL
NL
ES
ES
NL ES
EN
NL
ES
NL
EN
EN
NL
NL
ES
ES
EN NL ES
NL
NL NL
NL
ES
ES ES
ES
EN
EN
EN
NL
NL
NL
ES
ES
ES
EN
EN
EN
EN EN
NL
NL
NL
NL NL
ES
ES
ES
ES ES
EN
NL
ES
EN NL ES
NL
NL
ES
ES
EN EN
EN NL ES
EN
EN
NL
NL
NL
ES
ES
ES
EN
NL
ES
EN
NL
ES
EN
NL
ES
NL
ES
EN
EN NL ES
NL
ES
Español
Inalámbr. (WiFi) Buscar red
Sí
Draadloos (WiFi) Zoeken naar netwerk
Ja
Enter key
Network A
Network B
Network C
Network D
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Wireless (W i F i )
Wired (Ethernet)
Wireless (W i F i )
Wired (Ethernet)
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Connect to the home network
Aansluiten op het thuisnetwerk
Conexión a la red doméstica
A One-touch wireless connection through Wireless Protected Setup (WPS)
A Draadloze verbinding met één druk op de knop via Wireless Protected Setup (WPS)
A Conexión inalámbrica de un solo toque mediante el estándar WPS
Activate WPS Push Button
function on your access point.
After that, press OK on the
remote control of your
Philips Streamium.
Use Method A or B. Before you use Method B, have the encryption key to your router ready.
Gebruik methode A of B. Zorg ervoor dat u de encryptiesleutel voor uw router bij de
hand hebt voordat u begint met methode B.
Utilice el método A o B. Antes de utilizar el método B, tenga preparada la clave de cifrado
para el router.
2
3
What’s in the Box
Wat zit er in de doos?
Contenido del paquete
MCi730 main unit
MCi730-apparaat
Unidad principal MCi730
2 x speakers
AC-netsnoer
2 altavoces
AC power cord
AC-netsnoer
Cable de alimentación de CA
Remote control with 2 x AAA batteries
Afstandsbediening met 2 AAA-batterijen
Un control remoto con 2 pilas AAA
Place and connect the speakers
De luidsprekers plaatsen en aansluiten
Colocación y conexión de los altavoces
Connect Aansluiten Conéctatev
Turn on Inschakelen
English
Select language
Deutsch [Germ...
Françai [French]
Georgia
Germany
Greenland
Your device is not connected to
the network. Do you want to
connect it now ?
Yes
No
1
Tip
To turn off the unit, press • to
switch to active standby. The
power indicator lights up red.
Or, press and hold
• to switch
to Eco standby (power-saving
mode).
Tip
Om het apparaat uit te schakelen, •
drukt u op , waarna de stand-
bymodus wordt geactiveerd. Het
aan-uitlampje gaat rood branden.
U kunt ook
• ingedrukt
houden om Eco Standby
(energiebesparende stand-by) in te
schakelen.
Consejo
Para apagar la unidad, pulse •
para cambiar al modo de
espera activo. El indicador de
encendido se ilumina en rojo.
O, mantenga pulsado
• para
cambiar al modo de espera de
bajo consumo (modo de ahorro
de energía).
2
3 4
5
Encendido
Yes
No
Yes
No B Wireless connection: manually enter encryption key
B Draadloze verbinding: voer de encryptiesleutel handmatig in
B Conexión inalámbrica: introduzca la clave de cifrado manualmente
Successfully
connected to the
Internet
Successfully
connected to the
Internet
Note
Ensure that the router connects to •
the Internet directly and no dial-up is
required on the computer.
Opmerking
Zorg ervoor dat de router directe •
verbinding heeft met internet en dat
er geen inbelverbinding is vereist op
de computer.
Nota
Asegúrese de que el router se •
conecta a Internet directamente y
no es necesario realizar la conexión
manual desde el ordenador.
Acquiring IP address...
Successfully
connected to
Network A
Successfully
connected to
Network A
• As prompted, enter the encryption key to the network: on the remote control, press the
corresponding alphanumeric key repeatedly until the desired digit appears.
Voer de encryptiesleutel voor het netwerk in wanneer u hierom wordt gevraagd: druk op de •
afstandsbediening op de desbetreffende numerieke toets totdat het gewenste cijfer verschijnt.
Cuando se indique, introduzca la clave de cifrado en la red: en el mando a distancia, pulse el botón •
alfanumérico correspondiente varias veces hasta que aparezca el dígito que desea.
4
1
4
5
2 3
Prepare Voorbereiden Preparación
Start
Stream music from a computer
Muziek van een computer streamen
Transmisión de música desde un ordenador
On the computer, install the supplied software by following screen instructions: •
Media Browser (on a PC);
TwonkyMedia Server (on a Mac).
On the computer, add a music folder to • Media Browser or TwonkyMedia Server by selecting
[Settings] > [Servers] > [Add].
Installeer de meegeleverde software op de computer aan de hand van de volgende instructies op •
het scherm:
Media Browser (op een PC);
TwonkyMedia Server (op een Mac).
Voeg op de computer een muziekmap toe aan • Media Browser of TwonkyMedia Server door
[Settings] (Instellingen) > [Servers] > [Add] (Toevoegen) te selecteren.
En el ordenador, instale el software suministrado siguiendo estas instrucciones:
•
Media Browser (en un PC);
TwonkyMedia Server (en un Mac).
En el ordenador, añada una carpeta de música a • Media Browser o TwonkyMedia Server
seleccionando [Settings] (Ajustes)> [Servers] (Servidores)> [Add] (Añadir).
Tip
With the software installed, the •
computer can work as a UPnP
music server.
Through the UPnP (Universal
•
Plug and Play) protocols, music
can be streamed from a UPnP
music server to a UPnP client
device (e.g. MCi730).
Tip
Wanneer de software is •
geïnstalleerd, kan de computer als
UPnP-muziekserver fungeren.
Via de UPnP-protocollen (Universal
•
Plug and Play) kan een UPnP-
mediaserver muziek streamen
vanaf de server naar een UPnP-
clientapparaat (zoals de MCi730).
Consejo
Con el software instalado, el •
ordenador puede funcionar
como servidor de música UPnP.
Mediante los protocolos UPnP
•
(Universal Plug and Play), se
puede transmitir música desde
un servidor de música UPnP a
un dispositivo cliente UPnP (por
ejemplo, MCi730).
A
B
a c b
CD-ROM (with the User Manual, and
software suite included)
CD-ROM (met de gebruikershandleiding
en softwaresuite)
CD-ROM (con el manual del usuario y
conjunto de software incluidos)
1
Enjoy U ontvangt: Disfrute de:
Play Internet radio
Internetradio luisteren
Reproducción de radio por
Internet
1/6
Presets
Favorite Stations
Recently Played
Search
1/10
1. BBC World Servlcel
2. BBC Radi...Music
3. CNN Radlo
4. KCRW Music NPR
Play preset stations
Voorkeuzezenders luisteren
Reproducción de emisoras presintonizadas
1 2
To store a favorite station, press • FAVORITE on the play screen.
To play a favorite station, go to • [Favorite Stations] to select the station.
Druk op • FAVORITE op het afspeelscherm om een favoriete zender op te slaan.
Ga nara • [Favoriete stations] om een favoriete zender te selecteren om af te spelen.
Para almacenar una emisora favorita, pulse • FAVORITO en la pantalla de reproducción.
Para reproducir una emisora favorita, vaya a • [Emisoras favoritas] para seleccionar la emisora.
C
Store and play a favorite station
Een favoriete zender opslaan en afspelen
Almacenamiento y reproducción de una emisora favorita
1
2/6
Presets
Favorite Stations
Recently Played
Search
2
1/1
1. BBC World Servlcel
3
ES
ES
Quick start guide
Snelstartgids
Guía de configuración rápida
Philips Streamium Wi-Fi Component Hi-Fi System
Quick start guide
MCi730
EN
NL
ES Guía de configuración rápida
A B C D
Snelstartgids
Inalámbr. (WiFi) Pulse el botón (WPS – PBC)
Draadloos (WiFi) Druk op de knop (WPS – PBC)
Snabbval
Présélections
NL
Sí
Ja
Nederlands
Sí Ja
1
2
3
4
5
6
MCi730_QSG_12_A_WK1012.1.indd 2 2010-3-22 15:46:19