Pioneer DEH-6250BT - Manual (Page 4)

Português (B)
Installing the microphone
Installation notes
Install the microphone in a position and
orientation that will enable it to pick up the
voice of the person operating the system.
CAUTION
• It is extremely dangerous to allow the microphone
lead to become wound around the steering
column or gearstick. Be sure to install the unit in
such a way that it will not obstruct driving.
When installing the microphone
on the sun visor
1. Install the microphone on the
microphone clip. (Fig. 1)
1 Microphone / 2 Microphone clip
2. Install the microphone clip on the
sun visor. (Fig. 2)
• With the sun visor up, install the microphone
clip. (Lowering the sun visor reduces the voice
recognition rate.)
1 Microphone clip / 2 Clamp
• Use separately sold clamps to secure the lead
where necessary inside the vehicle.
When installing the microphone
on the steering column
1. Install the microphone on the
microphone clip. (Fig. 3)
1 Microphone / 2 Microphone base /
3 Microphone clip / 4 Fit the microphone lead into
the groove.
• Microphone can be installed without using
microphone clip. In this case, detach the
microphone base from the microphone clip. To
detach the microphone base from microphone
clip, slide the microphone base.
2. Install the microphone clip on the
steering column. (Fig. 4) (Fig. 5)
1 Double-sided tape / 2 Install the microphone clip
on the rear side of the steering column. / 3 Clamp
• Use separately sold clamps to secure the lead
where necessary inside the vehicle.
Adjusting the microphone angle
(Fig. 6)
The microphone angle can be adjusted.
English
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Español
Instalación del micrófono
Notas acerca de la instalación
Instale el micrófono en una posición u
orientación que permita captar bien las voces de
la persona que utilice el sistema mediante voz.
PRECAUCIÓN
• Es peligrosísimo dejar que el cable del micrófono
se enrolle en la base del volante o en la palanca
de cambios. Asegúrese de instalar la unidad
de forma que ésta no sea un obstáculo para la
conducción.
Cuando instale el micrófono en
la visera
1. Instale el micrófono en la presilla
de micrófono. (Fig. 1)
1 Micrófono / 2 Presilla de micrófono
2. Instale la presilla de micrófono en
la visera. (Fig. 2)
• Con la visera hacia arriba, instale la presilla
del micrófono. (Al bajar la visera se reduce la
capacidad de reconocimiento de mediante voz).
1 Presilla de micrófono / 2 Abrazadera
• Utilice abrazaderas vendidas separadamente
para asegurar el cable en el interior del
vehículo donde sea necesario.
Cuando instale el micrófono en
la base del volante
1. Instale el micrófono en la presilla
de micrófono. (Fig. 3)
1 Micrófono / 2 Base del micrófono / 3 Presilla
de micrófono / 4 Fije el cable del micrófono en la
ranura.
• Se puede instalar el micrófono sin utilizar la
presilla de micrófono. En este caso, extraiga la
base del micrófono de la presilla de micrófono.
Para extraer la base del micrófono de la presilla
de micrófono, deslice la base del micrófono.
2. Instale la presilla de micrófono en
la base del volante. (Fig. 4) (Fig. 5)
1 Cinta con adhesivo de doble cara / 2 Instale la
presilla del micrófono en el lado trasero de la base del
volante. / 3 Abrazadera
• Utilice abrazaderas vendidas separadamente
para asegurar el cable en el interior del
vehículo donde sea necesario.
Ajuste del ángulo del micrófono
(Fig. 6)
Se puede ajustar el ángulo del micrófono.
Instalação do microfone
Notas sobre a instalação
Instale o microfone em uma posição e
orientação que permita que o mesmo capte a
voz para a operação do sistema.
ATENÇÃO
• É extremamente perigoso permitir que o fio do microfone
se enrole ao redor da coluna da direção ou alavanca de
mudanças. Certifique-se de instalar o componente da
maneira que não obstrua a condução do veículo.
Quando instalar o microfone no
quebra-sol
1. Instale o microfone na presilha do
microfone. (Fig. 1)
1 Microfone / 2 Presilha do microfone
2. Instale a presilha do microfone no
quebra-sol. (Fig. 2)
• Com o quebra-sol para cima,instale a presilha
do microfone. (Baixar o quebra-sol reduz a
taxa de reconhecimento de voz.)
1 Presilha do microfone / 2 Braçadeira
• Utilize braçadeiras vendidas separadamente
para segurar o cabo onde seja necessário
dentro do veículo.
Quando instalar o microfone na
coluna de direção
1. Instale o microfone na presilha do
microfone. (Fig. 3)
1 Microfone / 2 Base do microfone /
3 Presilha do microfone /4 Ajuste o fio do
microfone na ranhura.
• O microfone pode ser instalado sem usar a
presilha do microfone. Neste caso, retire a
base do microfone da presilha do microfone.
Para tirar a base do microfone da presilha do
microfone, deslize a base do microfone.
2. Instale a presilha do microfone na
coluna de direção. (Fig. 4) (Fig. 5)
1 Fita adesiva de duas faces / 2 Instale a presilha
do microfone no lado posterior da coluna de
direção.
/ 3 Braçadeira
• Utilize braçadeiras vendidas separadamente
para segurar o cabo onde seja necessário
dentro do veículo.
Ajuste do ângulo do microfone
(Fig. 6)
O ângulo do microfone pode ser ajustado.
安裝麥克風
安裝注意事項
麥克風安裝的位置和方向必須能夠錄製系統操
作的話音。
警告
• 任由麥克風引線纏繞到駕駛杆或變速杆上是極其
危險的。請務必按照不會阻礙駕駛的原則安裝本
機。
將麥克風安裝到遮光板上時
1. 將麥克風安裝到麥克風夾座上。（圖1 ）
1 麥克風 / 2 麥克風夾座
2. 將麥克風夾座安裝到遮光板上。（圖2）
• 遮光板向上翻起，然後安裝麥克風夾座。（放
下遮光板時，話音識別率會降低。）
1 麥克風夾座 / 2 卡夾
• 另售的卡夾用於固定車輛內部必要位置的引
線。
將麥克風安裝到駕駛杆上時
1. 將麥克風安裝到麥克風夾座上。（圖3）
1 麥克風 / 2 麥克風座 / 3 麥克風夾座 /
4 將麥克風引線放置到凹槽內。
• 安裝麥克風可以不使用麥克風夾座。在這種情
況中，從麥克風夾座上拆開麥克風座。若要從
麥克風夾座上拆下麥克風座，請滑動麥克風
座。
2. 將麥克風夾座安裝到駕駛杆上。
（圖4）（圖5）
1 雙面膠帶 / 2 將麥克風夾座安裝到駕駛杆背
面。 / 3 卡夾
• 另售的卡夾用於固定車輛內部必要位置的引
線。
調節麥克風角度（圖6）
您可以調節麥克風的角度。
中文