Pioneer AVH-X7500BT - Manual

English
To users of the iPhone 5 and the iPod touch
5th generation
For users of the iPhone 5 or the iPod touch 5th generation, a firmware
update is required to perform the operations described in the “Starting
Procedure” section under the “AppRadio Mode” in the Manual.
Refer to the table for a list of the websites where the firmware update is
available.
The firmware update is not required for the following users:
・ Users who need only the operations described in the “iPod” section of
the Manual
・ Users of the iPhone 4, iPhone 4S, or the iPod touch 4th generation
who need the operations described in the “AppRadio Mode” section
of the Manual
obverse
Français
Avis aux utilisateurs de l’iPhone 5 et de
l’iPod touch 5ème génération
Pour les utilisateurs de l’iPhone 5 ou de l’iPod touch 5ème génération,
une mise à jour du firmware est requise pour effectuer les opérations
décrites à la section “Démarrage de la procédure” dans “AppRadio
Mode” du mode d’emploi.
Reportez-vous au tableau pour la liste des sites web sur lesquels la
mise à jour du firmware est disponible.
La mise à jour du firmware n’est pas requise pour les utilisateurs
suivants :
・ Utilisateurs utilisant uniquement les opérations décrites à la section
“iPod” du mode d’emploi
・ Utilisateurs de l’iPhone 4, iPhone 4S ou iPod touch 4ème génération
utilisant les opérations décrites à la section “AppRadio Mode” du
mode d’emploi
Italiano
Per gli utenti di iPhone 5 e iPod touch di
quinta generazione
Per gli utenti di iPhone 5 e iPod touch di quinta generazione è
necessario aggiornare il firmware per poter eseguire le operazioni
descritte nella sezione “Procedura iniziale” di “AppRadio Mode” nel
manuale.
Per un’elenco dei siti web da cui è possibile scaricare l’aggiornamento
del firmware, fare riferimento alla tabella.
L’aggiornamento del firmware non è necessario nei seguenti casi:
・ Utenti che devono eseguire solo le operazioni descritte nella sezione
“iPod” del manuale.
・ Utenti di iPhone 4, iPhone 4S o iPod touch di quarta generazione
che devono eseguire le operazioni descritte nella sezione “AppRadio
Mode” del manuale.
Table /Tableau / Tabella / Tabla / Tabelle / Tabel / Таблица /
表格 / Tabela / /
Europe http://www.pioneer.eu/eur/body.html
Mexico http://www.pioneer-mexico.com/
Singapore http://www.pioneer.com.sg/
Malaysia http://www.pioneer.my/
Thailand http://pioneer-thailand.co.th/
Philippines http://www.pioneer.ph/
Vietnam http://www.pioneer.vn/
Indonesia http://www.pioneer.co.id/
Australia http://www.pioneer.com.au/
Israel http://www.pioneerisrael.co.il/
Middle East / Africa http://www.pioneer-mea.com/en/
India
http://www.pioneer-india.in/
Latin http://www.pioneer-latin.com/en/about-pioneer.html
Hong Kong http://www.pioneerhongkong.com.hk/ct/index.php
Taiwan http://www.pioneer-twn.com.tw/
Korea http://www.pioneer.co.kr/
Español
Para usuarios de iPhone 5 y el iPod touch
de 5ª generación
Para usuarios de iPhone 5 o el iPod touch de 5ª generación, se require
una actualización de firmware para efectuar las funciones descritas
en la sección “Procedimiento de inicio” bajo “AppRadio Mode” en el
manual.
Consulte la tabla para ver una lista de los sitios web donde está
disponible la actualización del firmware.
Los siguientes usuarios no requieren una actualización del firmware:
・ Usuarios que solo precisan efectuar las funciones descritas en la
sección “iPod” del manual
・ Usuarios de iPhone 4, iPhone 4S, o el iPod touch de 4ª generación
que precisan efectuar las funciones descritas en la sección “AppRadio
Mode” del manual
Nederlands
Voor gebruikers van de iPhone 5 en de iPod
touch 5e generatie
Gebruikers van de iPhone 5 en de iPod touch 5e generatie moeten
de firmware bijwerken om de handelingen te kunnen uitvoeren in het
gedeelte “Starten” onder “AppRadio Mode” in de handleiding.
Raadpleeg de tabel voor een lijst van websites waar de bijgewerkte
firmware beschikbaar is.
De volgende gebruikers hoeven de firmware niet bij te werken:
・ Gebruikers die alleen de bedieningsmogelijkheden in het gedeelte
“iPod” van de handleiding gebruiken
・ Gebruikers van de iPhone 4, iPhone 4S of de iPod touch 4e generatie
die de bedieningsmogelijkheden gebruiken in het gedeelte “AppRadio
Mode” van de handleiding
Русский
Пользователям iPhone 5 и iPod touch 5-го
поколения
Пользователям iPhone 5 и iPod touch 5-го поколения для
выполнения операций, описанных в подразделе “Запуск” раздела
“AppRadio Mode” в Руководстве, требуется обновление прошивки.
Список сайтов, с которых можно загрузить обновление прошивки,
см. в таблице.
Обновление прошивки не требуется следующим пользователям:
・ Пользователям, которым требуются только операции,
описанные в разделе “iPod” Руководства
・ Пользователям iPhone 4, iPhone 4S и iPod touch 4-го поколения,
которым требуются операции, описанные в разделе “AppRadio
Mode” Руководства
Deutsch
Für Benutzer von iPhone 5 und iPod touch
der 5. Generation
Für Benutzer von iPhone 5 oder iPod touch der 5. Generation ist eine
Firmware-Aktualisierung erforderlich, um die in der Bedienungsanleitung
im Abschnitt „Startvorgang“ unter „AppRadio Mode“ beschriebenen
Vorgänge vorzunehmen.
Eine Liste mit den Websites, auf denen das Firmware-Update erhältlich
ist, finden Sie in der Tabelle.
Für die folgenden Benutzer ist keine Firmware-Aktualisierung
erforderlich:
・ Für Benutzer, die nur die in der Bedienungsanleitung unter „iPod“
beschriebenen Vorgänge verwenden möchten
・ Für Benutzer von iPhone 4, iPhone 4S oder iPod touch der 4.
Generation, die die in der Bedienungsanleitung im Abschnitt „
AppRadio Mode“ beschriebenen Vorgänge benötigen
KM504-Other.indd 1 2013/02/07 13:27:45