Pioneer DEH-6200BT - Manual

YRP5021-A/S page 1
Installing the microphone
Installation notes
Install the microphone in a position and orientation
that will enable it to pick up the voice of the person
operating the system.
CAUTION
• It is extremely dangerous to allow the microphone
lead to become wound around the steering column or
gearstick. Be sure to install the unit in such a way that
it will not obstruct driving.
When installing the microphone on the sun
visor
1. Install the microphone on the microphone
clip. (Fig. 1)
1 Microphone / 2 Microphone clip
2. Install the microphone clip on the sun visor.
(Fig. 2)
• With the sun visor up, install the microphone clip. (Low-
ering the sun visor reduces the voice recognition rate.)
1 Microphone clip / 2 Clamp
• Use separately sold clamps to secure the lead where
necessary inside the vehicle.
When installing the microphone on the
steering column
1. Install the microphone on the microphone
clip. (Fig. 3)
1 Microphone / 2 Microphone base / 3 Microphone clip /
4 Fit the microphone lead into the groove.
• Microphone can be installed without using microphone
clip. In this case, detach the microphone base from the
microphone clip. To detach the microphone base from
microphone clip, slide the microphone base.
2. Install the microphone clip on the steering
column. (Fig. 4) (Fig. 5)
1 Double-sided tape / 2 Install the microphone clip on the
rear side of the steering column. / 3 Clamp
• Use separately sold clamps to secure the lead where
necessary inside the vehicle.
Adjusting the microphone angle (Fig. 6)
The microphone angle can be adjusted.
English
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
Рис. 1
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
Рис. 2
Fig. 3
Abb. 3
Abb. 3
Рис. 3
Fig. 4
Abb. 4
Abb. 4
Рис. 4
Fig. 5
Abb. 5
Abb. 5
Рис. 5
Fig. 6
Abb. 6
Abb. 6
Рис. 6
Français
Installation du microphone
Notes d’installation
Installez et orientez le microphone à un endroit
où il pourra bien capter la voix de la personne qui
commande le système par la voix.
ATTENTION
• Une situation très dangereuse pourrait se présenter
si le fil du microphone devait s’enrouler autour de la
colonne de direction ou du levier de vitesses. Veillez à
cheminer le fil de manière qu’il ne fasse pas obstacle à
la conduite.
Installation du microphone sur le pare-soleil
1. Fixez le microphone sur l’attache fournie.
(Fig. 1)
1 Microphone / 2 Attache
2. Fixez l’attache du microphone sur le pare-
soleil. (Fig. 2)
• Le pare-soleil étant relevé, fixez l’attache du micro-
phone. (Le taux de reconnaissance vocale diminue
quand le pare-soleil est abaissé.)
1 Attache / 2 Serre-fils
• Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil
conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule.
Installation du microphone sur la colonne
de direction
1. Fixez le microphone sur l’attache fournie.
(Fig. 3)
1 Microphone / 2 Base du microphone / 3 Attache
4 Cheminez le fil du microphone dans la rainure.
• Le microphone peut être installé sans utiliser l’attache
du microphone. Dans ce cas, détachez la base du micro-
phone de l’attache. Pour détacher la base du micro-
phone de l’attache, faites glisser la base du microphone.
2. Fixez l’attache du microphone sur la colonne
de direction. (Fig. 4) (Fig. 5)
1 Bande adhésive double face / 2 Installez l’attache de
microphone sur l’arrière de la colonne de direction. /
3
Serre-fils
• Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil
conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule.
Ajustement de l’angle du microphone
(Fig. 6)
L’angle du microphone peut être.
Installazione del microfono
Note sull’installazione
Installare il microfono in una posizione e con
un orientamento che permettano una buona
captazione della voce della persona che controlla il
sistema di navigazione tramite la voce.
PRECAUZIONE
• È estremamente pericoloso lasciare che il cavo del
microfono si impigli nella colonna dello sterzo o nella
leva del cambio. Assicurarsi di installare l’unità in
modo tale da non ostacolare la guida.
Quando si installa il microfono sull’aletta
parasole
1. Installare il microfono sul gancio microfono.
(Fig. 1)
1 Microfono / 2 Gancio microfono
2. Installare il gancio microfono sull’aletta
parasole. (Fig. 2)
• Installare il gancio microfono tenendo l’aletta parasole
alzata. (Abbassando l’aletta parasole si riduce il tasso di
riconoscimento dei comandi vocali.)
1 Gancio microfono / 2 Morsetti
• Usare dei morsetti (da reperire in commercio) per
fissare il cavo nei punti necessari all’interno del
veicolo.
Quando si installa il microfono sulla
colonna dello sterzo
1. Installare il microfono sul gancio microfono.
(Fig. 3)
1 Microfono / 2 Base del microfono / 3 Gancio
microfono / 4 Far passare il cavo del microfono nella
scanalatura.
• Il microfono può essere installato anche senza usare l’
apposito gancio. In tal caso occorre rimuovere la base
da quest’ultimo semplicemente facendola scorrere.
2. Installare il gancio microfono sulla colonna
dello sterzo. (Fig. 4) (Fig. 5)
1 Nastro biadesivo / 2 Installare il gancio microfono sul
retro della colonna dello sterzo. / 3 Morsetti
• Usare dei morsetti (da reperire in commercio) per fissare
il cavo nei punti necessari all’interno del veicolo.
Regolazione dell’angolo del microfono
(
Fig. 6)
L’angolo del microfono è regolabile.
Italiano