Pioneer DEH-4200SD User Manual
Page 2
Nederlands
De microprocessor resetten
De microprocessor moet in de volgende gevallen
worden gereset:
· Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt
nadat u het hebt geïnstalleerd
· Als het toestel niet naar behoren werkt
· Als er vreemde of onjuiste berichten op het
scherm verschijnen
1. Verwijder het voorpaneel.
2. Druk met een pen of een ander puntig
voorwerp op RESET.
Русский
Перезагрузка микропроцессора
Микропроцессор следует перезагружать в
следующих случаях:
· Перед первым использованием этого
устройства после установки
· Если устройство работает неправильно
· Если на дисплее появляются странные или
неверные сообщения
1. Снимите переднюю панель.
2. Нажмите RESET кончиком карандаша
или другим заостренным предметом.
Português (B)
Reajuste do microprocessador
O microprocessador deve ser reajustado sob as
seguintes condições:
· Antes de utilizar esta unidade pela primeira vez
após a instalação
· Se a unidade parar de funcionar corretamente
· Quando mensagens estranhas ou incorretas
forem visualizadas no display
1. Remova o painel frontal.
2. Pressione RESET com a ponta de uma
caneta ou outro instrumento pontiagudo.
中文
重設微處理器
微處理器在以下情形必須重設：
· 安裝本機後首次使用之前
· 如果本機無法正常工作
· 當顯示幕上出現異常或不正確的訊息時
1. 拆下前面板。
2. 用筆尖或其他尖銳工具按下。
RESET button
Touche RESET
Tasto RESET
Botón RESET
Taste RESET
RESET-toets
Кнопка RESET
Botão RESET
RESET 按鈕