AEG PL 750 - Manual (Page 66)

63
العربية
Ara
ةيبرعلا
Ara
ريذحت
هذه تامولعملا ةقيثوب دوجوملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم سايق مت
نكميو EN 60745 ةيبورولأا ريياعملل اًقفو يسايقلا رابتخلال اقفو
مييقت ضرعل همادختسا نكمي امك .هريغب زاهج ةنراقمل همادختسا
.يديهمت
.ةيسيئرلا زاهجلا تاقيبطت هنع نلعملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم لثمي
،ةفلتخم تاقيبطتل زاهجلا مادختسا مت ام اذإ هنإف ،كلذ نم مغرلاب
ثاعبنا فلتخي دقف ،هيلع ةظفاحملا متي مل وأ ةفلتخم تاقحلمب
تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ ديزي دق .تابذبذلا
.ةيلامجلإا لمعلا ةرتف لاوط
تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم ريدقت دنع رابتعلاا يف عضولا بجي
.ةمهمب مايقلا يف همادختسا نود نكل هليغشت وأ زاهجلا فاقيإ تارم
لاوط تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ للقي دقف
.ةيلامجلإا لمعلا ةرتف
راثآ نم لّغشملا ةيامحل ةيفاضلإا ةملاسلا ريياعم ىلع فرعت
،يديلأا ءفد ىلع ظافحلا ،تاقحلملاو زاهجلا ةنايص :لثم تابذبذلا
.لمعلا جذامن ميظنتو
امب ،تاميلعتلا عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا !ريذحت
ةاعارم يف لشفلا يدؤي دق .قفرملا بيتكلاب ةدوجوملا اهيف
وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا
.ةريطخ ةباصإ وأ/و قيرحلا
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
ةملاسلا تايملعت
نادقف ىلإ ءاضوضلل ضرعتلا ببسي دق ترا .نذلأا تايقاو دترا
.عمسلا
لعافتي دق .ضرلأا ىلع ةللآا عضو لبق عطاقلا فقوتي ىتح رظتنا
ةرطيسلا دقف ىلإ يدؤي دق امم حطسلا عم فوشكملا راودلا عطاقلا
.ةريطخ تاباصإ ثودحو هيلع
دنع كلذو ،طقف ةلوزعملا ضبقلا حطسأ نم ةيبرهكلا ةللآا كسما
ةيفخم كلاسأ عطقلا ةلآ تاقحلم دحأ اهيف سملي دق ةيلمعب مايقلا
“ءابرهكلل ةلصوم„ كلاسأ ةسملام نإ .اهب صاخلا كلسلا وأ
ةلصوم„ ةيبرهكلا ةللآل ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأا لعجي فوس
.ةيئابرهك ةمدصل ةضرع لِّغشُملا لعجي امم “ءابرهكلل
لمعلا ةعطق معدو نيمأتل ىرخأ ةيلمع ةقيرط وأ كباشم مدختسا
سكع وأ نيديلا مادختساب لمعلا ةعطق تيبثت يدؤي .ةتباث ةصنم ىلع
اهيف مكحتلا ىلع ةردقلا نادقف يلاتلابو اهتابث مدع ىلإ مسجلا هاجتا
يف امب ةفلتخم عقاوم ىف اهمادختسا متي يتلا ةزهجلأا ليصوت بجي
زهاج ةطساوب قلطلا ءاوهلا ىف اهمادختسا متي يتلا ةزهجلأا كلذ
30 اهب رايتلا لصي يتلاو (PRCDو RCDو FI) فلختملا رايتلا
.لقأ وأ ريبمأ لم
.ةللآا ليغشت دنع ةياقولا عرد ًامئاد مدختسا
ءادتراب حصني .امئاد زاهجلا مادختسا دنع ةياقولا تاراظن دترا
.رزئملاو ةقلزنملا ريغ ةيوقلا ةيذحلأا ،ةياقولا تازافق
.ةللآا ليغشت ءانثأ اياظشلاو ةراشنلا ةلازإ بجي لا
.لاّعف ريغ مَّدقُملا يقاولا لزعلا نوكيس ثيح ،تيبملا بقثت لا
.ةقصلالا تاقاطبلا مدختسا
.سبقملا نم سباقلا بحس مق ،ةللآا عم لماعتلا لبق
كلسلا امئاد قبا .زاهجلا لمع قاطن نع اديعب يسيئرلا كلسلا قبا
.كفلخ وأ كنع اديعب
ريماسملا) نداعملا بنجتو طقف ةداح تارفشب جاحسم مدختسا
..(تاكفملاو
.ليغشتلا ديق نوكت امدنع ةللآل رطخلا ةقطنم ىلإ اًدبأ لصت لا
لا .ةحصلاب ةراض ةللآا هذه مادختسا نع ةجتانلا ةبرتلأا نوكت دق
اًعانق دتراو ةبرتلأا صاصتما ماظن مدختسا .ةبرتلأا هذه قشنتست
مادختساب ،امامت ةدوجوملا ةبرتلأا ةلازإب مق .اًبسانم ةبرتلأا نم اًيقاو
.لاثملا ليبس ىلع ةيبرهكلا ةسنكملا
ةدَّدلمحا مادختسلاا طوشر
ةلئاملا حطسلأاو زارتفلاا تلاصوو حطسلأا جحس جاحسملل نكميو
.ةيبطشلا فاوحلاو
مادختسلال اهب حرصم ريغ ىرخأ ةقيرط يأب جتنملا اذه مدختست لا
.يداعلا
PL 750 ةينفلا تانايبلا
ةطشقم
4191 41 01...
4107 76 01...
... 000001-999999
ددع جاتنإ
750 W ردقملا لخدلا
17000 min -1 لمح دوجو نود ةعرسلا
82 mm جحسلا ضرع
0-2,0 mm جحسلا قمع
0-11 mm زارتفلاا قمع
2,9 kg جهنل اقفو نزولا EPTA 01/2003 مقر
تابذبذلا/ءاضوضلا تامولعم
EN 60 745 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم اهسايق مت يتلا ميقلا
:يلاتلاك يجذومن لكشب أ حيجرت ،زاهجلا ءاضوض تايوتسم
86 dB(A)
97 dB(A)
توصلا طغض ىوتسم (K=3dB(A))
توصلا ةدش ىوتسم (K=3dB(A))
!نذلأا تايقاو دترا
EN ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم (ةثلاثلا رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم) يلامجلإا تابذبذلا ميق
.60745
3,0 m/s 2
1,5 m/s 2
(a
h
) تابذبذلا ثاعبنا ةميق
سايقلا يف بايترلاا