AEG BL1218 - Manual (Page 26)

50 51
BL 1218
................. 12-18 V
..................... 4,1 A
..................... 4,1 A
..................... 4,1 A
...................... 30 min
...................... 50 min
...................... 60 min
..................... 0,7 kg
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ÄАÍÍÛÅ Зарядное устройство
Дèàïàçîí напряжений ..............................................................................................
Ток быстрого заряда NiCd .......................................................................................
Ток быстрого заряда NiMH ...........................................................................
Ток быстрого заряда Li-Ion ......................................................................................
Bðåìÿ заряда батареи NiCd (1,5 Ah) ................................................ прибл
Bðåìÿ заряда батареи NiMH (3,0 Ah) ............................................... прибл
Bðåìÿ заряда батареи Li-Ion (3,0 Ah) ................................................ прибл
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ..................................................................
Напряжение Мîäåëü Номинальная Количество
емкость элементов в
(при хранении) аккумуляторе
12 V Мîäåëü B 12...R 1,5 Ah 10
14,4 V Мîäåëü B 14...R 1,5 Ah 12
18 V Мîäåëü B 18...R 2,0 Ah 15
12 V Мîäåëü M 12...R 3,0 Ah 10
14,4 V Мîäåëü M 14...R 3,0 Ah 12
18 V Мîäåëü M 18...R 3,0 Ah 15
14,4 V Мîäåëü L 14...R 2,0 Ah 3
14,4 V Мîäåëü L 14...R 3,0 Ah 4x2
14,4 V Мîäåëü L 14...R 4,0 Ah 3x2
18 V Мîäåëü L 18...R 1,5 Ah 5
18 V Мîäåëü L 18...R 2,0 Ah 5
18 V Мîäåëü L 18...R 3,0 Ah 5x2
18 V Мîäåëü L 18...R 4,0 Ah 5x2
Не старайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи при помощи этого
зарядного устройства.
Не допускается попадания каких-либо металлических предметов в
аккумуляторный отсек зарядного устройства во избежание короткого
замыкания.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и
храните их только в сухих помещениях.Следите чтобы они всегда были
сухими.
Не дотрагивайтесь до них токопроводящими предметами.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените их
новым.
РУССКИЙ
Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку на предмет
повреждений или усталости материала. Ремонт может производиться
только уполномоченными Сервисными Организациями.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также в случае недостатка опыта и/или знаний, за
исключением случаев, когда они находятся под контролем людей,
отвечающих за их безопасность, или получили от них инструкции по
использованию прибора.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ
Быстрое зарядное устройство может заряжать аккумуляторы AEG
System GBS îò 12 V...18 V.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от
указанного для нормального применения.
ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Подсоединять только к îäíîфàçíîé сети переменного тока с
напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Эëåêòðîèíñòðóìåíò имеет второй класс защиты, что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего
вывода.
АÊÊÓÌÓЛÿÒÎÐ
Новый аккумулятор заряжается до полной емкости после 4 - 5
зарядных циклов. Перед использованием аккумулятора, которым не
пользовались некоторое время, его необходимо зарядить.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ÕАÐАÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
После вставки аккумулятора во вставной отсек зарядного устройства
аккумулятор анализируется в течение 10 секунд, затем аккумулятор
автоматически заряжается.
При установке на зарядное устройство горячих или холодных
аккумуляторов (желтый индтикатор мигает), зарядка начнется
автоматически при достижении аккумуляторами необходимой
температуры (5°C...45°C).
Стандартное время зарядки аккумуляторов составляет примерно 38
минут (1,4Ач аккумулятор). Вðåìÿ зарядки зависит от температуры
аккумулятора, заряженности аккумулятора от типа аккумулятора.
Как только зарядка закончится, зарядное устройство, переключается в
режим "капельной" подзарядки для поддержания полного заряда
аккумуляторов (зеленый индикатор выключен).
Еñëè зеленый и красный светодиоды одновременно медленно
загораются и гаснут, значит либо аккумулятор вставлен не полностью,
либо аккумулятор или зарядное устройство неисправны. В этом
случае по соображениям безопасности немедленно отсоедините
зарядное устройство и аккумулятор от прибора и обратитесь в
сервисный центр АЕГ для их проверки.
ÄÅÊЛАÐАÖÈß О СООТВЕТСТВИИ ÑÒАÍÄАÐÒАÌ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим стандартам:
EN60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13 :2008
+A14:2010 + A15:2011
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008, Corrigendum to DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11
в соответствии с правилами
2011/65/EU (RoHs)
2006/95/EC
2004/108/EC
Winnenden, 2012-09-08
Rainer Kumpf
Director Product Development
Уполномочен на составление технической документации.
ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ
Bñëè шнур подвода питания этого прибора поврежден, он должен
заменяться только в ремонтной мастерской, назначенной
изготовителем, так как требуются специальные инструменты.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями AEG. В случае
возникновения необходимости в замене, которая не была описана,
обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов AEG (см. список сервисных организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с
трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
десятизначный номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bàøèõ
местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ÑÈÌÂÎЛÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми
отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС по
отходам от электрического и электронного оборудования и
соответствующим нормам национального права
вышедшие из употребления электроинструменты подлежат
сбору отдельно для экологически безопасной утилизации.
данное устройство может использоваться только внутри
помещений. Не допускается оставлять устройство под
дождем.
Израсходованные сменные аккумуляторы не бросайте в
огонь.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы.
Замените их новым.
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України
LED
Режим Аккумулятор
вставлен?
Зеленый Зеленый Оранжевый Оранжевый Красный
Режим
ожидания
û
вкл…
выкл
выкл выкл выкл выкл
Анализ ü вкл выкл мигает выкл выкл
Зарядка ü вкл мигает выкл выкл выкл
Полная
зарядка
ü
вкл вкл выкл выкл выкл
Подзарядка
ü
вкл...
выкл
вкл...выкл выкл выкл выкл
Слишком
горяч.
Слишком
холод.
ü
вкл...
выкл
выкл выкл вкл...выкл выкл
Повреждение
ü
вкл...
выкл
выкл выкл выкл вкл...выкл
ÂÍÈÌАÍÈÅ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по
безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями,
содержащимися в прилагающейся брошюре. Упущения, допущенные
при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности,
могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых
травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ПО ТЕХНИКЕ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним
мусором и не сжигайте их. Дèñòðèáüþòîðû компании AEG предлагают
восстанавление старых аккумуляторов, чтобы защитить окружающую
среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во
избежание короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели GBS используйте только
зарядным устройством GBS. Не заряжайте аккумуляторы других
систем.
При помощи данного зарядного устройства могут заряжаться
следующие аккумуляторы: