AEG EX 125 ES - Manual (Page 62)

60
ةد َّدحملا مادختسلاا طورش
.تامادختسلاا ةددعتم هذه ةزكرمتملالا ةرفنصلا ةنيكام دعت
،خلجلاو ةنشخلا ةرفنصلا :ةيلاتلا لامعلأاب مايقلا اهنكميو
هضُّرعت ةجيتن لابلا ءلاطلا ءلاج ،قيقدلا ءلاجلاو ةرفنصلا
لماوعلل هضرعت ةجيتن لابلا ءلاطلا ءلاِج ،ةيوجلا لماوعلل
خلإ ،كيليركلأا جاجز شودخ ءلاِج ،ةيوجلا
حرصم ريغ ىرخأ ةقيرط يأب جتنملا اذه مدختست لا
.يداعلا مادختسلال اهب
يبورولأا داحتلاا - ةقباطملا نلاعإ
عم قباطتم جتنملا اذه نأ ةدرفنملا انتيلوئسم ىلعو نلعن
ةيبورولأا سيياقملا .ةيسايقلا قئاثولا عم وأ ةيلاتلا ريياعملا
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-4:2009 + A11:2011
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
يبرو رولأا داحتلاا حئاولل اقفوو
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EG
2004/108/EG
Winnenden, 2013-03-01
Alexander Krug / Managing Director
.ينفلا فلملا عم ةقباطملل ةدمتعم
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany
ةيسيئرلا تلاصوملا ليصوت
دهجلا ماظنبو روطلا يداحأ ددرتم رايتب ليصوتلاب مق
اضيأ نكمي .طقف ننقملا دهجلا ةحول ىلع ددحملا يبرهكلا
عم ميمصتلا قباطتي ثيح ةضرؤملا ريغ سباقملاب ليصوتلا
. .ةيبرهكلا ةزهجلأا ةيامحل ةيناثلا ةئفلا ةملاس ريياعم
ةنايصلا
. تقولا لاوط ةفيظن زاهلجا ةيوهت تاحتف نوكت نأ بجي
تناك اذإ .طقف اهل ةعباتلا رايغلا عطقو AEG تاقحلم مدختسا
لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت بجي يتلا تانوكملا
/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا) AEG ةنايص ءلامع دحأب
.(انب ةصاخلا ةنايصلا
.كلذل ةجاحلا تعد ام اذإ كلذو ،ةللآا ميمصت بلط نكمي
ةقاطبلا ىلع بوتكملا ةللآا عون كلذك لاقملا مقر ركذ ىجري
:ىلع ةرشابم وأ نييلحملا ةمدخلا ءلامع ىدل ميمصتلا بلطو
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany
Ara
زومرلا
ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري
.زاهجلا
!رطخ !ريذحت !هيبنت
لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا
.زاهجلاب
.قحلمك رفوتم ،ةيسايق ةدعمك اًجردم سيل - قحلملا
تايافنلا داوم عم ةيبرهكلا ةزهجلأا نم صلختت لا
/2002/96 ةيبورولأا تاهيجوتلل لااثتما !ةيلزنملا
ةينورتكللإا تادعملاو ةيبرهكلا تايافنلا لوح EC
بجي هنإف ،ينطولا نوناقلل اقفو اهقيبطتو
ةرتف ةياهنل تلصو يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا عيمجت
ةداعإ ةأشنم ىلإ اهتداعإو ةدح ىلع لك اهمادختسا
.ةئيبلل قيدص ريودت
70
ﻥﺃ ﺵﺭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﻧﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺵﺭﻔﻟﺍ ﺕﻠﻛﺂﺗ ﺍﺫﺇ !ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻙﺣﻧﻣﻳﻭ ﺓﺍﺩﻸﻟ ﻝﻭﻁﺃ ﺍًﺭﻣﻋ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﻳ ﻑﻭﺳ .ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﺳﺭﺗ
.ءﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺿﻓﺃ
ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ AEG ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) AEG ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ
..(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﻙﻟﺫﻛ ﻝﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻛﺫ ﻰﺟﺭﻳ .ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ
ﻭﺃ ﻥﻳﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ءﻼﻣﻋ ﻯﺩﻟ ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﺏﻠﻁﻭ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻉﻭﻧ
AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, :ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
.D-71364 WWinnenden, Germany
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ
.ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﺎﻣﻋﺃ
ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ،ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩﻣ ﺕﺳﻳﻟ – ﺔﻘﺣﻠﻣ ﺓﺍﺩﺃ
.ﺔﻘﺣﻠﻣ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ !ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ
ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ EC/2002/96 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ
،ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﻳﺣﻼﺻ ﺕﻬﺗﻧﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺏﺟﻳ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻧﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺻﻔﻧﻣ
ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻻ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫﻭ ،II ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ،ﻁﻘﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ
ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
.ﺯﺯﻌﻣﻟﺍ
ﻲﺑﺭﻋ
414 153 - BH22E.indd 70 12.03.2012 15:51:06
ةيبرعلا