Kodak C15 - Manual

Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 U.S.A.
© Eastman Kodak Company, 2011.
MC/MR/TM: Kodak, EasyShare, The Share Button.
4H8697
Use on-camera Help
Utilisez l'aide à même l'appareil
Como usar a Ajuda integrada na câmera
Uso de la ayuda de la cámara
Use other modes
Utilisez d'autres modes
Como usar outros modos
Uso de otros modos
Press the Mode button, then
to highlight a mode, then press
OK.
Appuyez sur le bouton Mode,
puis sur pour choisir un
mode et appuyez sur OK.
Pressione o botão Modo e
para destacar um modo e
pressione OK.
Pulse el botón Modo, a
continuación, para elegir el
modo y, finalmente, pulse OK.
1
2
3
SD/SDHC card optional accessory. Go to www.kodak.com/go/accessories.
Accessoire en option – Carte SD/SDHC. Visitez l'adresse www.kodak.com/go/accessories.
Cartão SD/SDHC (acessório opcional). Acesse www.kodak.com/go/accessories.
Tarjeta SD/SDHC (accesorio opcional). Vaya a www.kodak.com/go/accessories.
C15
4H8697
by
User Guide
Guide d'utilisation
Guia do Usuário
Guía del usuario
For complete information about
your camera, see the Extended user
guide:
www.kodak.com/go/c15support
Pour tout savoir sur votre appareil
photo, consultez le Guide
d'utilisation étendu :
www.kodak.com/go/c15support
Para obter todas as informações
sobre sua câmera, consulte o
Guia Completo do Usuário:
www.kodak.com/go/c15support
Para obtener más información sobre
su cámara, consulte la guía del
usuario ampliada:
www.kodak.com/go/c15support
Video
Vidéo
Vídeo
Vídeo
Scene
Scène
Cena
Escena
1
2
Press the Menu button , highlight a menu choice,
then press the Info button .
Scroll through a Help topic.
1
2
Pressione o botão Menu , destaque uma opção
e pressione o botão Informações .
Percorra o tópico de Ajuda.
1
2
Appuyez sur le bouton Menu , faites une sélection
et appuyez sur le bouton Info .
Consultez une rubrique d'aide.
1
2
1
3
6
2
7
5
4
10
12
11
15
16
17 21
20
8
19
13
18
9
1 Shutter button
2 Flash button
3 Mode button
4 Power button
5 Flash
6 Lens
7 Microphone
8 Beeper
9 Self-timer/Video light
10 LCD
11 Menu button 12 Delete button
13 Zoom button
14 Strap post
15 OK,
16 Info button
17 Share button
18 Review button
19 Battery compartment,
SD/SDHC Card slot
20 USB port
21 Tripod socket
1 Bouton de l'obturateur
2 Bouton de flash
3 Bouton Mode
4 Bouton marche/arrêt
5 Flash
6 Objectif
7 Microphone
8 Avertisseur
9 Voyant du retardateur/
d'enregistrement vidéo
10 Écran ACL
11 Bouton Menu
12 Bouton Supprimer
13 Bouton de zoom
14 Fixation de bandoulière
15 OK,
16 Bouton Info
17 Bouton « Share »
(Partager)
18 Bouton de visualisation
19 Compartiment des piles,
lecteur de carte
SD/SDHC
20 Port USB
21 Trou pour trépied
1 Botão do obturador
2 Botão Flash
3 Botão Modo
4 Botão Power
(Ligar/Desligar)
5 Flash
6 Lente
7 Microfone
8 Bipe
9 Luz indicadora do
cronômetro
interno/vídeo
10 Tela de cristal líquido
(LCD)
11 Botão Menu
12 Botão Excluir
13 Botão Zoom
14 Suporte da alça
15 OK,
16 Botão Informações
17 Botão Share
(Compartilhar)
18 Botão Visualizar
19 Compartimento para as
pilhas, compartimento
para cartão SD/SDHC
20 Porta USB
21 Encaixe para tripé
14
FCC compliance and advisory
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
Canadian DOC statement
DOC Class B Compliance—This Class B digital
apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
1 Disparador
2 Botón del flash
3 Botón Modo
4 Botón de encendido
5 Flash
6 Objetivo
7 Micrófono
8 Dispositivo de sonido
9 Luz del disparador
automático/vídeo
10 Pantalla LCD
11 Botón Menú
12 Botón Eliminar
13 Botón de zoom
14 Anillo para la correa
15 OK,
16 Botón Información
17 Botón Compartir
18 Botón Revisar
19 Compartimento para
la pila y ranura para
tarjetas SD/SDHC
20 Puerto USB
21 Orificio para trípode
Pulse el botón Menú , seleccione una opción y,
a continuación, pulse el botón Información .
para desplazarse por los temas de la ayuda.