TRITTON PC510 HDa-True 5.1 Analog Gaming Headset - Manual (Page 11)

.com TRITTONUSA .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA .com TRITTONUSA
[18] [19]
[ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS] [ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS]
[It] Per rimuovere l’imbottitura superiore dell’archetto, tenere le cuffie capovolte, con il lato del microfono
accanto al petto. Far scorrere l’imbottitura dal corpo, e attraverso l’emblema a “R” sull’archetto. Una
volta che sporge un poco, togliere l’imbottitura. L’installazione è il contrario della rimozione.
[dK] Hovedbøjlepuden fjernes ved at holde headsettet omvendt, med mikrofonsiden tættest på din brystkasse.
Skub puden væk fra dig, mod ”R”-symbolet på hovedbøjlen. Når puden giver sig lidt, trækkes den af.
Installation foretages i omvendt rækkefølge.
[SV] För att ta av huvudbandskudden vänder du headsetet upp och ned, med mikrofonsidan mot ditt bröst.
Skjut kudden bort från kroppen och mot huvudbandets “R-märkning”. När det skjuts upp en aning, kan du
ta av huvudbandet. Montering görs på motsatt sätt.
[Pt] Para remover a almofada superior do suporte de cabeça, segure os auscultadores ao contrário, com
o lado do microfone junto ao peito. Faça deslizar a almofada para longe do seu corpo e na direcção do
emblema “R” no suporte de cabeça. Assim que subir um pouco, puxe a almofada. A instalação é o inverso
da remoção.
Controller in linea/In-line kontrolenhed/
In-line-kontroller/Controlador em linha
A [It] Far scorrere l’interruttore Microfono
silenziato verso il basso per escludere il
microfono, in modo che gli altri non possano
sentire.
[dK] Skub kontakten til mikrofonlydspærring ned for
at slå mikrofonen fra, så andre ikke kan høre dig.
[SV] Skjut mikrofonens brytare för mute-funktion
nedåt för att tysta mikrofonen så andra inte
kan höra dig.
[Pt] Deslize o Interruptor de silêncio do Microfone
para baixo para tirar o soma o microfone para
que os outros não ouçam o que diz.
B
A
[It] Controlli canale
[dK] Kanalstyring
[SV] Kanalkontroller
[Pt] Controlos de Canal
B
[It] Controllo volume/Accensione
[dK] Lydstyrke/afbryderknap
[SV] Volymkontroll/Strömbrytare
[Pt] Controlo do volume/
alimentação
D
C
B [It] utilizzare per la regolazione del volume di
ciascun campo sonoro.
[dK] Bruges til at justere lydstyrken for hvert
enkelt lydfelt.
[SV] Används för att justera volymen till varje
fristående ljudfält.
[Pt] Utilize para ajustar o volume de cada
campo de som individual.
D [It] Controllo del volume di gioco/Accensione
[dK] Kontrol til spillydstyrke/afbryderknap
[SV] Spelvolymkontroll/Strömbrytare
[Pt] Controlo de Volume do Jogo/
alimentação
[It] Microfono silenziato
[dK] Mikrofonlydspærring
[SV] Mute-funktion
[Pt] silêncio do Microfone
[It] Istruzioni per l’inserimento del microfono
Premere bene il microfono in posizione.
Ruotare il microfono di 45 gradi.
[dK] Vejledninger til indføring af mikrofon
Tryk mikrofonen på plads.
Roter mikrofonen 45 gradert.
[SV] anvisningar för mikrofonmontering
Tryck bestämt fast mikrofonen så att den sitter fast.
Rotera mikrofonen i 45 grader.
[Pt] Instruções para Inserção do Microfone
Encaixe correctamente o microfone.
Rode o microfone 45 graus.
[It] Controllo in-line con sistema di sgancio rapido
[dK] In-line-betjening med Breakaway-design
[SV] Direktkontroll med snubbelskyddsdesign
[Pt] Controlo no cabo com design amovível
[It] Controlli canale
[dK] Kanalstyring
[SV] Kanalkontroller
[Pt] Controlos de Canal
TRI90512-UG-K10-21Jan11.indd 18-19 2/11/11 9:45 AM