Rock Band Microphone Rock Band 3-Nintendo Wii - Manual (Page 2)

den verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber/Lizenznehmer haften für Verletzungen oder Schäden, die aus
einer falschen oder unzulässigen Verwendung dieses Spiels entstehen.
WARNUNG: Dieses Gerät ist nur für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren geeignet. Kinder unter 3 Jahren
sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder, die mit diesem Rock Band-Controller spielen, sollten IMMER von
einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen und Sachschäden sind bei der Verwendung von Controllern
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Controller dürfen nur dort verwendet werden, wo genügend Platz zur
Verfügung steht, um Verletzungen (z. B. durch Zusammenstoßen mit einem anderen Controller oder Spieler)
und Sachschäden (z. B. an persönlichem Eigentum) zu vermeiden. Bei manchen Personen können Videospiele
epileptische Anfälle auslösen. Weder Mad Catz noch Harmonix Music Systems, Inc. bzw. oder ihrer entspre-
chenden verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber/Lizenznehmer haften für Verletzungen oder Schäden, die
aus einer falschen oder unzulässigen Verwendung dieses Rock Band Controller entstehen.
Wichtige Informationen zur Sicherheit und Handhabung:
• Modifi ziere den Controller nicht, baue ihn nicht auseinander und versuche nicht, ihn zu öffnen.
• Setze den Controller keinen extremen Bedingungen, wie direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Feuchtigkeit, aus.
• Lasse den Controller nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen.
• Reinige den Controller mit einem trockenen Tuch. Verwende auf keinen Fall Chemikalien.
• Wenn der Controller den Radio- oder Fernsehempfang stört (kann durch Ein- und Ausschalten des Controllers
überprüft werden), versuche, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
(1) Richte die Empfangsantenne (sofern vorhanden) des Controllers neu aus oder stelle sie an
einem anderen Ort auf.
(2) Erhöhe den Abstand zwischen dem Controller und der Spielkonsole.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (HGF)
F: Kann ich zwei [2] Mikrofone gleichzeitig mit meiner Konsole verbinden?
A: Ja. Sie können zwei [2] Mikrofone verbinden, um Spiele, bei denen 2 Personen gleichzeitig singen können,
zu spielen.
F: Ich habe zwei [2] Mikrofone angeschlossen, aber bei dem Spiel, das ich spiele, werden die Spielernum-
mern nicht richtig zugeordnet. Wie kann ich dieses Problem lösen?
A: Stellen Sie die Verbindung beider Mikrofone sicher, bevor Sie Ihre Konsole anschalten.
F: Kann ich ein USB-Verlängerungskabel an das Mikrofon anschließen?
A: Nein, verbinden Sie kein USB-Verlängerungskabel mit dem Mikrofon. Falls Sie ein längeres Kabel benöti-
gen, schließen Sie ein Verlängerungskabel zwischen der Konsole und dem USB-Hub an.
F: Funktioniert das Mikrofon auch mit anderen Gesangsspielen?
A: Ja, es handelt sich um ein voll funktionsfähiges USB-Mikrofon.
Für Serviceleistungen unter der Garantie bringen Sie das Spiel oder Teile davon (einschließlich des mikrofon) NICHT zu
dem Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. Die Garantieleistungen werden NICHT vom Handel erbracht. In dem
unwahrscheinlichen Fall, dass ein Problem mit einem Teil des Spiels auftritt, gehen Sie bitte zu www.madcatz.com. Hier
fi ndest du detaillierte Anweisungen für die Nutzung unseres Garantie-Kundendienstprogramms.
TECHNISCHER SUPPORT
Per E-mail: [email protected]
Telefonisch: 089-54612710
Mo - Fr von 16:00 - 19:00 Uhr
Sie verstehen, dass Ihre Rechte als Verbraucher möglicherweise von dem Land, in dem Sie wohnen, und den dort
geltenden Gesetzen und Vorschriften abhängen, und dass manche oder alle Ihrer Rechte anders sein können,
oder dass manche Rechte oder Teile dieser Garantie möglicherweise nicht für sie gelten. Bei Unklarheiten/Fragen
bezüglich Ihrer Rechte kontaktieren Sie bitte Ihren persönlichen Rechtsberater oder eine Verbraucherzentrale vor Ort,
um sich über die für Sie geltenden Gesetze und Vorschriften informieren zu lassen.
Wenn du in Australien oder Neuseeland wohnst, sind von dieser Garantie, diesen Nutzungsbedingungen und
dieser Vereinbarung alle durch spezifi sche Gesetze, allgemeine Gesetze, Handelsbrauch oder Gewohnheitsrechte
implizierten Bedingungen und Garantien ausgeschlossen, mit Ausnahme aller nicht ausschließbaren Bedingungen.
Mit Ausnahme der von Gesetzen oder Bestimmungen erforderlichen Haftung hinsichtlich nicht ausschließbarer Be-
dingungen schließen wir unsere Haftung dir gegenüber für mögliche Handlungen oder Nichthandlungen aus, gleich
ob vertragsrechtlich, deliktrechtlich (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig mit diesem Gerät oder unserer
Vereinbarung in Zusammenhang stehend. Für die Zwecke dieser Bestimmung bedeutet eine “nicht ausschließbare
Bedingung” eine stillschweigende Garantie oder Gewährleistung, deren Ausschluss im Falle australischer Endverbr-
aucher gegen den Australian Trade Practices Act 1974 (“TPA”) bzw. im Falle neuseeländischer Endverbraucher gegen
den New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”) verstoßen würde oder deren Ausschluss für eines oder
beide Länder den Haftungsausschluss bzw. die Haftungsbeschränkung ganz oder teilweise nichtig machen würde.
Im Falle eines Verstoßes gegen eine nicht ausschließbare Bedingung (mit Ausnahme der in Absatz 69 des TPA in
Australien implizierten Bedingungen) sind deine Rechtsmittel beschränkt. Unsere Haftung ist nach unserem Ermessen
beschränkt auf die Neulieferung oder den Ersatz bzw. die Reparatur des Gerätes (oder (nach unserem Ermessen) die
Erstattung der für eine dieser Optionen anfallenden Kosten).
Sie haben möglicherweise bestimmte Verbraucherrechte gegenüber dem Händler oder Geschäft, bei bzw. in dem Sie
diesen Controller gekauft haben. Die Ausschlüsse, Beschränkungen und hier genannten Bedingungen und Bestim-
mungen haben keinen Einfluss auf die gesetzlichen Rechte, die für Ihre Transaktion(en) mit solchen Händlern oder
Geschäften gelten, und ändern diese nicht.
AUSSCHLUSS ANDERER GARANTIEN/RECHTSMITTEL:
Wird das Spiel oder ein Teil desselben durch Modifikation, unzulässigen Gebrauch, falschen Gebrauch, falsche
Behandlung, unsachgemäßen Gebrauch oder Unfall beschädigt, wird die geltende Garantie null und nichtig und Sie
müssen den für eine Rückgabe nach Ablauf der Garantiezeit geltenden Anweisungen folgen.
MIT AUSNAHME DER OBEN ERLÄUTERTEN AUSDRÜCKLICH BEGRENZTEN GARANTIEN UND/ODER SOWEIT
BESTIMMTE GARANTIEN ODER RECHTE GEMÄSS DER GESETZE UND BESTIMMUNGEN DEINES WOHNORTS
NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DÜRFEN, SCHLIESSEN MAD CATZ UND SEINE LIZEN-
ZGEBER HIERMIT SÄMTLICHE MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH EINER ETWAIGEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ES GELTEN KEINE WEITEREN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN
JEDWEDER ART. MAD CATZ UND SEINE LIZENZGEBER UNTERLIEGEN KEINEN WEITEREN GARANTIEN ODER
GEWÄHRLEISTUNGEN JEDWEDER ART.
DIE IN DIESEM DOKUMENT ANGEGEBENEN GARANTIEN WERDEN NUR VON MAD CATZ ANGEBOTEN UND
NICHT VON HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. BZW. EINEM SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND
LIZENZGEBER/LIZENZNEHMER.
Ist ein Ausschluss von Garantien aufgrund der für Sie geltenden Rechte nicht möglich, sind die für dieses Spiel
geltenden Garantien auf den oben beschriebenen, für Sie geltenden Garantiezeitraum beschränkt. Mad Catz,
Harmonix Music Systems, Inc. bzw. seine entsprechenden verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber/Lizenznehmer
haften unter keinen Umständen für konkrete, beiläufig entstandene oder mittelbare Schäden oder Folgeschäden, die
aus dem Besitz, der Verwendung oder der fehlerhaften Funktion des Spiels, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Controller, Software oder andere Teile des Spiels, entstanden sind, einschließlich Sachschäden und, im gesetzlich
erlaubten Ausmaß, Personenschäden, auch wenn diese vorhersehbar waren oder wenn Mad Catz, Harmonix
Music Systems, Inc. bzw. seine entsprechenden verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber/Lizenznehmer von der
Möglichkeit solcher Schäden informiert waren.
Sollten solche Garantien aufgrund der an deinem Wohnort geltenden Gesetze nicht ausgeschlossen werden können,
werden solche Garantien für dieses Peripheriegerät auf die oben beschriebene für dich geltende Garantiezeit
befristet. Mad Catz und seine Lizenzgeber haften unter keinen Umständen für spezielle Schäden, Folgeschäden oder
beiläufi ge Schäden, die aus dem Besitz, dem Gebrauch oder einer Fehlfunktion von Rock Band, einem Peripherieg-
erät oder anderem Produkt entstehen, insbesondere nicht für Schäden an Eigentum und, soweit gesetzlich zulässig,
Personenschäden, selbst wenn Mad Catz und seine Lizenzgeber auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam
gemacht wurden. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben bestimmte Einschränkungen oder Ausschlüsse nicht, weshalb
die oben stehenden Einschränkungen und Ausschlüsse unter Umständen nicht für dich gelten. In all diesen
Gerichtsbarkeiten wird die Haftung von Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. BZW. und seiner entsprechenden
verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber/Lizenznehmer im gesetzlich ulässigen Maße beschränkt und die Aus-
schlüsse werden im gesetzlich zulässigen Maße ausgelegt.
WARNHINWEISE
• Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck.
• Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die Einheit
weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser (ca. 80 cm),
z. B. in Schwimmbecken, in Badewannen oder Waschbecken.
• Um elektrischen Schock zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur von
qualifiziertem Personal gewartet werden.
• Führen Sie, mit Ausnahme der zulässigen Elemente, keine Gegenstände jeglicher Art in das Gerät ein, da
sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen Kurzschluss auslösen können, was zum Ausbruch
von Feuer oder elektrischem Schock führen kann.
• Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben, beenden Sie
unverzüglich die Verwendung der Einheit. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr Zustand nicht bessert.
• Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein.
• Sichern Sie alle Kabel, damit Personen nicht auf sie treten oder über sie stolpern können. Vergewissern Sie
sich, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt werden.
• Keinen Wickeln die Kabel nicht um Körperteile von Personen.
• Halten Sie Kinder von den Kabeln fern.
WARNUNG – EPILEPTISCHE ANFÄLLE
Bei einigen Personen können durch das blinkende Licht in TV- oder Videospielen/PC epileptische Anfälle oder
Bewußtseinsausfälle ausgelöst werden, selbst wenn Sie nie zuvor einen Anfall erlitten haben. Personen, die
bereits epileptische Anfälle, epileptische Bewußtseinsstörungen oder andere Symptome, die mit Epilepsie im
Zusammenhang stehen, hatten, sollten vor dem Spielen eines Videospiels unbedingt einen Arzt aufsuchen.
Eltern sollten Kenntnis haben, dass ihre Kinder Videospiele spielen und sollten regelmäßig nach ihnen sehen.
Brechen Sie das Spiel ab, wenn Sie oder Ihr Kind folgende Symptome aufweisen:
Krämpfe
Bewusstseinsverlust
Unfreiwillige Bewegungen
Augen- oder Muskelzuckungen
Wahrnehmungsstörungen
Desorientiertheit
Beim Spielen von Videospielen/PC:
1. Sitzen oder stehen Sie von dem Bildschirm so weit wie möglich entfernt.
2. Spielen Sie Videospiele auf dem kleinstmöglichen Bildschirm.
3. Spielen Sie nicht, wenn Sie müde oder ruhebedürftig sind.
4. Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum.
5. Machen Sie jede Stunde eine 15-minütige Pause.
VERLETZUNGEN DURCH WIEDERHOLTE BEWEGUNGEN
Das Spielen von Videospielen/PC (und die hiermit verbundenen wiederholten Bewegungen), können zu
Schmerzen in Ihren Muskeln, Gelenken und der Haut führen. Ein Spielen in Maßen kann solche Schädigungen
verhindern. Zusätzlich:
- Machen Sie jede Stunde eine 15-minütige Pause, selbst wenn Sie denken, dass Sie diese nicht benötigen.
- Wenn Ihre Hände, Armgelenke oder Arme zu schmerzen beginnen oder überanstrengt oder müde sind,
unterbrechen Sie das Spiel für mehrere Stunden, bevor Sie es wieder fortsetzen.
- Sollte der Schmerz und die Ermüdungserscheinungen andauern, brechen Sie das Spiel ab und konsultieren
Sie einen Arzt.
EG-Konformitätserklärung:
Produkt Nr.: 60011
Markennamen: Rock Band 3 Mikrofon
Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Controller getestet und sie erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien 1999/5/EG und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 7480
Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
Controller-Herstellung:
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
Produkt No. 96011 07/10
ROCK BAND™ 3 MICROFONO (ITALIANO)
IMPORTANTE! Prima di usare questo prodotto, leggere le informazioni accluse e il manuale di istruzioni del
videogioco (comprese le norme per la sicurezza).
Tutte le domande relative a la console Wii devono essere rivolte al produttore.
ATTENZIONE: Rispetta TUTTI gli avvertimenti e le istruzioni sulla sicurezza. Qualsiasi modifica apportata al gioco o
a non espressamente approvata da Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o dal produttore applicabile potrebbe
invalidare l’autorizzazione per l’utente a utilizzare e far funzionare il gioco, e invaliderà tutte le garanzie del gioco e
dell’hardware. Né Mad Catz né Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/
licenziatari saranno responsabili per lesioni o danni risultanti dall’utilizzo improprio o non autorizzato del gioco.
ATTENZIONE: TIENI L’APPARECCHIO LONTANO DALLA PORTATA DI NEONATI E BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 3
ANNI. Questo apparecchio è indicato per gli adulti e i bambini di almeno 12 anni di età. I bambini che possono usare il
controller di Rock Band devono farlo SEMPRE in presenza di un adulto.
ATTENZIONE: I controller devono essere gestiti e utilizzati con attenzione per evitare lesioni personali. I controller
devono essere utilizzati soltanto in luoghi con spazio sufficiente per evitare lesioni personali (per contatto con un
controller o con un altro giocatore) o danni a cose (compresi danni a beni di proprietà privata). Esiste un rischio
potenziale di attacco epilettico da videogioco. Né Mad Catz né Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati
e concessionari di licenza/licenziatari non potranno essere ritenute responsabili di eventuali danni dovuti all’uso
improprio del controller di Rock Band.
Informazioni importanti sulla sicurezza e sull’utilizzo:
• Non modifi care, smontare o tentare di aprire il controller.
• Non esporre il controller a condizioni estreme, inclusa la luce diretta del sole e un’eccessiva umidità.
• Evita che il controller venga a contatto con i liquidi.
• Se necessario, pulisci il controller utilizzando un panno asciutto sulla zona interessata. Non usare prodotti chimici.
• Se il controller dovesse causare interferenze con la ricezione di radio e televisione (per scoprirlo basta
spegnere e riaccendere il controller), prova a seguire questi consigli:
(1) Se possibile, riorienta o sposta il ricevitore del controller.
(2) Aumenta la distanza fra il controller e la console di gioco.
Per l’assistenza in garanzia, NON restituire il gioco o parte di esso (microfono inclusa) al negozio, anche se si tratta del
negozio dove è stato effettuato l’acquisto in origine. I negozianti NON fanno parte del nostro programma di assistenza e
garanzia autorizzato per le Periferiche. Nell’improbabile circostanza in cui si presenti un problema con un componente
qualsiasi del gioco, si prega di visitare il sito www.madcatz.com. Questo sito contiene le istruzioni dettagliate su come
avvalersi del nostro programma di assistenza e garanzia.
L’utente comprenderà che i suoi diritti come consumatore possono variare in base al luogo di residenza e alla
normativa applicabile, e che i suoi diritti, in tutto o in parte, potrebbero essere diversi, oppure che alcuni diritti o parti
della garanzia potrebbero non essere applicabili al suo caso. In caso d’incertezza o domande in merito ai propri diritti,
è necessario ricorrere a consulenti personali o ad associazioni di consumatori a livello locale, in modo da determinare
la legislazione e la normativa applicabili.
I residenti in Australia o in Nuova Zelanda sono esclusi da questa garanzia, dai termini e dalle condizioni dell’accordo,
da tutte le condizioni, le garanzie e i termini impliciti stabiliti dalla legge, da leggi generiche o personali sul commercio
o l’utilizzo del prodotto. Fanno eccezione tutte le condizioni non-escludibili. La nostra responsabilità nei tuoi confronti,
a parte quella stabilita dalla legge e dalle norme per il rispetto di qualsiasi condizione non-escludibile, per qualsiasi
atto od omissione, sia di natura contrattuale o a torto, inclusa la negligenza, o altrimenti legata all’apparecchio o al
nostro accordo, viene quindi smentita ed esclusa. A tal proposito, con l’espressione “condizione non-escludibile” si
intende ogni garanzia, implicita ed esplicita, o condizione la cui esclusione contravverrebbe, nel caso dei consumatori
australiani, l’Australian Trade Practices Act 1974 (“TPA”) o, nel caso dei consumatori neozelandesi, il New Zealand
Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”) o in ogni caso che annullerebbe tutte (o in parte) le esclusioni o le limitazioni
di responsabilità o azioni legali. In caso di violazione di una qualsiasi condizione non-escludibile (oltre a quella indicata
nella Sezione 69 del TPA in Australia), le azioni legali a tua disposizione sono limitate e la nostra responsabilità si limita
(a nostra discrezione) a rifornire, sostituire o riparare l’apparecchio (o, sempre a nostra discrezione, a risarcire il costo
per ciascuna di queste operazioni).
È possibile detenere certi diritti come consumatore in base alla regolamentazione commerciale del rivenditore o
negoziante presso il quale è stato acquistato il controller. Le esclusioni, restrizioni, termini e condizioni stabiliti qui non
influenzano o modificano i diritti che l’utente potrebbe detenere in base alla legislazione che si applica alla transazione
o alle transazioni eseguite con le regolamentazioni commerciali di rivenditori o negozianti menzionate.
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ PER ALTRE GARANZIE/RIMEDI:
Se il gioco o qualunque parte di esso risultano danneggiati per modifica, abuso, uso improprio, maltrattamento, incuria
o incidente, qualsiasi garanzia applicabile decade e si invalida, cosicché sarà necessario seguire le istruzioni relative
ai resi dopo il periodo di garanzia.
AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE LIMITATE DESCRITTE SOPRA E/O NEI LIMITI DI QUALSIASI PARTICOLARE GARAN-
ZIA O DIRITTO CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSO O LIMITATO DALLE LEGGI E DALLE NORME VIGENTI NEL TUO PAESE
DI RESIDENZA, MAD CATZ E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA ESCLUDONO QUALSIASI TIPO DI GARANZIA, ORALE
O SCRITTA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN DATO SCOPO.
NESSUN’ALTRA RIMOSTRANZA O GARANZIA DI QUALUNQUE NATURA POTRÀ ESSERE APPLICATA O IMPOSTA A
MAD CATZ O AI SUOI CONCESSORI DI LICENZA.
LE GARANZIE STABILITE QUI SONO OFFERTE DA MAD CATZ E NON DA HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. O DAI
SUOI AFFILIATI E CONCESSIONARI DI LICENZA/LICENZIATARI.
Se una qualche garanzia qui acclusa non può dirsi decaduta in base alla normativa particolare che si applica ad un
utente, tale garanzia applicabile al gioco è da considerarsi limitata al periodo descritto sopra. In nessun caso Mad
Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/licenziatari sono da ritenersi
responsabili per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali risultanti dal possesso, uso o malfunzionamento
del gioco, compresi, senza limitazioni, i controller, il software o altre parti del gioco, inclusi danni a cose, e nei limiti
consentiti dalla legge, danni per lesioni personali, anche se prevedibili, oppure se Mad Catz, Harmonix Music Systems,
Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/licenziatari sono stati notificati della possibilità di tali danni.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO DETERMINATE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI, QUINDI LE
LIMITAZIONI E/O LE ESCLUSIONI ELENCATE SOPRA POTREBBERO NON RIGUARDARE IL TUO CASO. IN TALI
GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI MAD CATZ HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. E/O I SUOI RISPETTIVI
AFFILIATI E CONCESSIONARI DI LICENZA/LICENZIATARI SARÀ LIMITATA E LE ESCLUSIONI INTERPRETATE PER
ESSERE APPLICATE NEI LIMITI MASSIMI PREVISTI DALLA LEGGE.
AVVERTENZE
• Non usare per altri scopi se non quelli previsti.
• Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza
minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli).
• Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato.
• Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni
pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio.
• In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del videogioco,
sospendere immediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico.
• Evitare un uso prolungato dell’unità. Fare una pausa ogni 30 minuti.
• Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano disposti in una
posizione o in un’area dove non sia possibile pizzicarli o danneggiarli.
• Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo.
• Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE - RISCHIO DI CONVULSIONI
Alcuni individui potrebbero soffrire di convulsioni o perdita di coscienza temporanea, indotti dai bagliori che
appaiono sul televisore o nei videogiochi, anche se ciò non si è mai verificato prima.
Se si dovessero manifestare tali sintomi (o sintomi simili di tipo epilettico), consultare un medico prima di usare
i videogiochi. I bambini che utilizzano videogiochi vanno periodicamente controllati dai genitori. Interrompere
l’attività di gioco e rivolgersi al medico qualora il bambino mostrasse uno dei seguenti sintomi:
Convulsioni
Perdita di coscienza
Movimenti involontari Spasmi muscolari (anche dell’occhio)
Alterazioni della vista
Disorientamento
Durante il gioco:
1. Stare il più lontano possibile dallo schermo.
2. Utilizzare lo schermo più piccolo disponibile.
3. Non giocare in caso di stanchezza o sonnolenza.
4. Giocare in un ambiente ben illuminato.
5. Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco.
ATTENZIONE - RISCHIO DI LESIONI DA SFORZO RIPETUTO
L’uso di videogiochi e i movimenti ripetuti che tale attività comporta, possono causare dolori muscolari, artico-
lari o cutanei. Praticare questa attività con moderazione per evitare questo tipo di danni. Inoltre:
- Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco, anche se si ritiene di non averne bisogno.
- Se mani, polsi o braccia iniziano a dolere o si sente un indolenzimento o senso di spossatezza, interrompere
il gioco e rimanere a riposo per diverse ore prima di riprendere.
- Se l’indolenzimento continua, consultare un medico prima di riprendere a giocare.
Dichiarazione di conformità CE
Prodotto No.: 96011
Nome del prodotto: Rock Band 3 Microfono
Come richiesto, alcuni di questi controller sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle Direttive
dell’Unione Europea 1999/5/EC e 2004/108/EC. Il firmatario autorizzato del produttore è Mad Catz, Inc., 7480
Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
Controller prodotti da:
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
Prodotto No 96011 07/10
ROCK BAND™ 3 MIKROFON (DANSK)
VIGTIGT! Inden dette produkt tages i brug, skal alle vedlagte oplysninger, samt spillets sikkerheds- og
sundhedssvejledning og andre informationer, gennemlæses.
Alle spørgsmål angående Wii-konsol skal rettes til producenten.
FORSIGTIG: Overhold ALLE sikkerhedsadvarsler –og vejledninger. Enhver ændring eller forandring af spillet eller
konsol, som ikke er udtrykkeligt godkendt af Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller den relevante producent
af konsol kan ugyldiggøre brugerens bemyndigelse til brug og betjening af spillet og vil ugyldiggøre alle garantier for
spil og hardware. Hverken Mad Catz eller Harmonix Music Systems, Inc. eller deres respektive, associerede selskaber
og licensgivere/licenshavere vil være ansvarlige for skader eller beskadigelse, der opstår af forkert eller uautoriseret
brug af dette spil.
ADVARSEL: BØRN UNDER 36 MDR. MÅ IKKE LEGE MED ELLER BRUGE SPILLET. Controllere skal altid opbevares
udenfor små børns rækkevidde. Controllere er kun egnet og tilsigtet til brug for voksne og børn på mindst 12 år, hvis de
er under nøje opsyn af en voksen.
FORSIGTIG: Controllere skal håndteres og bruges med med omhu for at undgå skader. Controllere må kun bruges, hvor
der er tilstrækkelig plads til at undgå skader (ved kontakt med enhver controller eller spiller) eller beskadigelse (inkl.
personlig ejendom). Videospil har potentiel risiko for at forårsage epileptiske anfald. Hverken Mad Catz eller Harmonix
Music Systems, Inc. eller deres respektive, associerede selskaber og licensgivere/licenshavere vil være ansvarlige for
skader eller beskadigelse, der opstår af forkert eller uautoriseret brug af dette Rock Band Controllere.
Vigtig information om sikkerhed og rigtig behandling og brug af controllere:
• Controllere må ikke ændres, afmonteres eller forsøges åbnet.
• Controllere må ikke udsættes for ekstreme omstændigheder, inkl. direkte sollys eller overdreven fugtighed.
• Udsæt ikke controllere for væsker.
• Hvis det er nødvendigt at rengøre controlleren, skal der bruges en tør klud til at rengøre det påvirkede
område. Brug aldrig kemikalier.
• Hvis en controller forårsager interferens for radio- eller tv-modtagelse (hvilket kan udledes ved at slukke og
tænde controlleren), opfordres brugeren til at gøre ét af følgende:
(1) rette på eller omplacere controllerens modtageantenne, og/eller, hvis det er relevant,
(2) øge afstanden mellem controlleren og spilkonsollen.
Spillet eller nogen del af spillet MÅ IKKE returneres for service under garantien til nogen detailbutik, heller ikke til den
butik, hvor du købte det. Forhandlere hører IKKE under vores autoriserede garantisupportprogram. I det usandsynlige
tilfælde, at du støder på et problem med enhver del af spillet, kan du besøge www.madcatz.com. Dette websted
indeholder detaljeret vejledning i, hvordan vores garantisupportprogram bruges.
Du forstår, at dine rettigheder som forbruger kan variere afhængigt af, hvor du bor og lokale love og regulativer, og at
nogen af eller alle dine rettigheder kan være anderledes eller nogen rettigheder eller dele af garantien muligvis ikke
gælder for dig. Hvis du er usikker på eller har spørgsmål til dine rettigheder, kan du konsultere dine egne rådgivere
eller lokale forbrugergrupper for at afgøre, hvilke love og regulativer, der gælder for dig.
Hvis du er bosiddende i Australien eller New Zealand, er visse undtagelser fra denne garanti gældende, inkl. vilkår,
betingelser, garantier og vilkår angivet heri eller underforstået i vedtægter, generel lovgivning eller gældende praksis
og brug, undtagen enhver ”Ikke-ekskluderbar betingelse” som det vilkår, der er defineret nedenfor og udlagt under
Australian Trade Practices Act 1974 (“TPA”) eller, for forbrugere i New Zealand, New Zealand Consumer Guarantees
Act 1993 (“CGA”). Bortset fra ansvar pålagt ved lov eller regulativ i forbindelse med enhver Ikke-ekskluderbar Betin-
gelse, er vores ansvar overfor dig for enhver handling eller udeladelse, om denne opstår i kontrakt eller skadevoldende
handling, inkl. forsømmelighed, eller på anden måde i forbindelse med controlleren eller vores aftale, hermed fralagt
og ekskluderet. Her betyder ”Ikke-ekskluderbar Betingelse” enhver underforstået garanti, betingelse eller garanti,
som udelukkelsen kunne stride imod, angående australske forbrugere, TPA eller, angående forbrugere i New Zealand,
CGA eller i alle tilfælde, som ville forårsage alle eller dele af enhver udelukkelse eller ansvarsbegrænsning eller
retsmiddel ugyldiggjort. For ethvert brud på en Ikke-ekskludérbar Betingelse (anden end underforstået af sektion 69 af
TPA i Australien), er dine retsmidler begrænsede og, ved vores valg, er vores ansvar begrænset til enten at genlevere,
udskifte eller reparere controlleren eller, vores valg, betale omkostningerne ved at udføre enhver af disse.
Du har muligvis visse rettigheder som forbruger angående den forhandler eller detailbutik, hvor du har købt denne
controller. Udelukkelserne, restriktionerne, vilkår og betingelser fremsat heri påvirker ikke og ændrer ikke de
rettigheder, du måtte have under den lovgivning, der gælder din(e) transaktion(er) med sådanne forhandlere eller
detailbutikker.
ANSVARSFRASKRIVELSE FOR ANDRE GARANTIER/RETSMIDLER:
Hvis spillet eller dele af spillet beskadiges grundet ændring, misbrug, forkert brug, dårlig behandling, forsømmelse
eller ulykke, ugyldiggøres enhver gældende garanti, og du skal følge den vejledning, der gælder for returvarer efter
udløb af garantiperioden.
BORTSET FRA DEN UDTRYKKELIGE BEGRÆNSEDE GARANTI FREMSAT OVENFOR OG/ELLER I DET OMFANG, ALLE
SÆRLIGE GARANTIER ELLER RETTIGHEDER IKKE KAN FRASIGES ELLER BEGRÆNSES PÅ GRUND AF LOVGIVNING
OG REGULATIVER, HVOR DU ER BOSIDDENDE, FRALÆGGER MAD CATZ OG DENS LICENSGIVERE SIG HERVED ALLE
GARANTIER, MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE, UDTRYKKELIGE ELLER IMPLICITTE, INKL. ENHVER GARANTI FOR
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL. INGEN ANDEN REPRÆSENTATION ELLER GARANTI AF
NOGEN ART ELLER TYPE GÆLDER ELLER BINDER MAD CATZ ELLER DENNESS LICENSGIVERE.
GARANTIER ANGIVET HERI TILBYDES KUN AF MAD CATZ, IKKE HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. ELLER NOGEN
AF DERES ASSOCIEREDE SELSKABER OG LICENSGIVERE/LICENSHAVERE.
Hvis nogle garantier herunder ikke kan fraskrives på grund af den særlige lovgivning, som gælder for dig, er sådanne
garantier, som gælder for dette spil, begrænset til den garantiperiode beskrevet ovenfor, som gælder for dig. Under
ingen omstændigheder vil Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller deres respektive, associerede selskaber
og licensgivere/licenshavere være ansvarlige for nogen særlig, tilfældig, indirekte eller resulterende skader, der
opstår fra besiddelse, brug eller defekter i spillet, inkl., uden begrænsninger, enhver controller, software eller del af
spillet, inkl. skade på ejendom, og i den udstrækning tilladt ved lov, selv hvis dette er forudsigeligt eller hvis Mad Catz,
Harmonix Music Systems, Inc. eller deres respektive, associerede selskaber og licensgivere/licenshavere er blevet
oplyst om muligheden for sådanne skader.
NOGEN JURISDIKTIONER TILLADER IKKE VISSE EKSKLUSIONSBEGRÆNSNINGER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆN-
SNINGER OG/ELLER EKSLUSIONER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. I ALLE JURISDIKTIONER ER MAD CATZ,
HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. ELLER DERES RESPEKTIVE, ASSOCIEREDE SELSKABER OG LICENSGIVERE/
LICENSHAVERE ANSVARSBEGRÆNSET, OG EKSKLUDERINGER UDLÆGGES TIL AT VÆRE GÆLDENDE I DEN
VIDESTE UDSTRÆKNING TILLADT VED LOV.
FORHOLDSREGLER
• Brug kun enheden til det beregnede formål.
• For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke bruges
inden for en afstand af 0,76 meter fra alle former for vand såsom svømmebasiner, badekar eller vask.
• Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret personale.
• Skub aldrig objekter af nogen slags, andet end autoriserede dele, ind i produktet, da disse kan berøre
farlige strømpunkter eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød.
• Stop straks brugen af denne enhed, hvis du begynder at føle dig træt, eller hvis du oplever ubehag eller smerter
i dine hænder og/eller arme under brug af enheden. Hvis tilstanden vedvarer, skal du kontakte en læge.
• Undgå langvarig brug af denne enhed. Hold pauser hver 30. minutter.
• Alle ledninger skal føres, således at de ikke let kan betrædes eller snubles over. Sørg for, at ledninger ikke
anbringes på en måde eller på steder, hvor de kan komme i klemme eller beskadiges.
• Ledningerne må ikke vikles omkring nogen del af en persons krop.
• Børn må ikke lege med ledningerne.
ADVARSEL - KRAMPEANFALD
Visse personer kan få krampeanfald eller besvime som følge af de blinkende lys på fjernsyn eller videospil,
selvom de aldrig før har haft et krampeanfald. Enhver person, som har haft et krampeanfald, tab af bevidsthed
eller har oplevet et andet symptom forbundet med epilepsi, skal kontakte en læge inden han/hun spiller et
videospil. Forældre skal være opmærksomme, når deres børn spiller videospil og observere dem jævnligt. Stop
med at spille og kontakt en læge, hvis du eller dit barn har nogen af følgende symptomer:
Krampeanfald
Tab af bevidsthed
Ufrivillige bevægelser
Øje- eller muskeltrækninger
Ændret syn
Desorientering
Når du spiller videospil:
1. Sid eller stå så langt fra skærmen som muligt.
2. Spil videospil på den mindst tilgængelig skærm.
3. Undgå at spille, hvis du er træt eller behøver hvile.
4. Spil i en veloplyst rum.
5. Tag en pause på 15 minutter hver time.
ADVARSEL - SKADER SOM FØLGE AF GENTAGNE BEVÆGELSER
Når du spiller videospil (og foretager dig de forbundne gentagne bevægelser) kan det medføre smerter i
muskler, led eller hud. Hvis du spiller videospil i moderate mængder, undgår du disse skader. Desuden:
- Tag en pause på 15 minutter hver time, selvom du ikke mener, du har behov for det.
- Hvis dine hænder, håndled eller arme begynder at gøre ondt eller føles ømme, skal du stoppe med at spille
og hvile dem i adskellige timer, før du spiller igen.
- Hvis smerten og ømheden fortsætter, skal du stoppe med at spille og opsøge en læge.
EU-Overensstemmelseserklæring
Produkt No.: 96011
Tirmanavn: Rock Band 3 Mikrofon
Som det er påkrævet, er visse af disse controllere blevet kontrolleret og opfylder EU-direktiverne 1999/5/EC
og 2004/108/EC. Godkendt underskriver fra producenten er Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101,
San Diego, CA 92108.
Controllere produceret af:
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
Produkt No. 96011 07/10
ROCK BAND™ 3 MIKROFON (SVENSK)
VIKTIGT! Läs innan du använder denna produkt all medföljande information och ditt spelsystems bruksanvis-
ning avseende säkerhets-, hälso- och övrig information.
Alla frågor angående Wii-konsolen bör ställas till tillverkaren.
VARNING: ALLA säkerhetsvarningar och -anvisningar bör efterföljas. Varje förändring eller modifiering som görs av
spelet eller konsolen utan uttryckligt godkännande av Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller konsolen-tillverk-
aren kan upphäva användarens rätt att använda spelet och upphäver alla spel- och maskinvarugarantier. Varken Mad
Catz eller Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare kan hållas
ansvariga för eventuell person- eller produktskada som följd av felaktig eller obehörig användning av det här spelet.
VARNING: BARN UNDER 36 MÅNADER FÅR INTE ANVÄNDA ELLER SPELA SPELET. Kontroller måste alltid hållas
utom räckhåll för barn. Kontroller är endast avsedda och lämpliga för vuxna och, om de är under noggrann vuxen
uppsikt, barn över 12 år.
VARNING: Kontroller måste hanteras och användas varsamt för att undvika skada. Kontroller bör endast användas
där det finns tillräckligt utrymme för att undvika personskada (genom kontakt med andra kontroller eller spelare) eller
skadogörelse (inklusive personlig egendom). Det finns en potientiell risk att videospel kan orsaka epileptiska anfall.
Varken Mad Catz eller Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinneha-
vare kan hållas ansvariga för eventuell person- eller produktskada som följd av felaktig eller obehörig användning av
det här Rock Band Kontroller.
Viktig information om säkerhet och korrekt skötsel och användning av kontrollerna:
• Kontrollerna får inte modifieras, monteras ned eller öppnas.
• Utsätt inte kontrollerna för extrema förhållanden, som t.ex. direkt solljus eller för hög fuktighet.
• Kontrollerna får inte komma i kontakt med vätskor.
• Om rengöring är nödvändigt, bör en torr duk användas för att rengöra det drabbade området. Använd aldrig
kemikalier.
• Om kontrollern orsakar störningar i radio- eller tv-mottagning, (detta kan kontrolleras genom av- och
påslagning av kontrollern), kan problemet lösas på ett eller flera av följande sätt:
(1) Ändra riktning eller placering av kontrollerns mottagarantenn, om möjligt; och/eller
(2) öka avståndet mellan kontrollern och spelkonsolen.
För service under garantin, returnera INTE spelet eller en del av spelet (inklusive mikrofon) till en återförsäljare, även
om det var där du ursprungligen köpte den. Återförsäljarna är INTE med i vårt auktoriserade garantisupportprogram.
I det osannolika fall att du stöter på problem med någon del av spelet, besök www.madcatz.com. Denna webbsida
innehåller detaljerade anvisningar om hur man kan dra nytta av vårt garantisupportprogram.
Om du är boende i Australien eller Nya Zealand, gäller vissa undantag från denna garanti, inklusive undantag från
klausuler, villkor, garantier och villkor som fastställs här eller innefattas av förordningar, allmän lagstiftning eller handel-
skutym, förutom för ett “icke-exkluderbart villkor” eftersom den termen definieras nedan och tolkas under Australiens
lag om handelspraxis (Australian Trade Practices Act) 1974 (“TPA”) eller, för kunder i Nya Zeeland, Nya Zeelands
konsumentlag (the New Zealand Consumer Guarantees Act) 1993 (“CGA”). Förutom den förpliktelse som fordras av
lagar och bestämmelser i anslutning med icke-exkluderbara villkor, friskrivs och undantas härmed vår förpliktelse till
dig oavsett om det anser avtal eller skadestånd, inklusive försumlighet, eller annat i anslutning med kontrollern eller
vår överenskommelse. I detta syfte betyder, “icke-exkluderbart villkor” den inbegripna garanti, villkor eller ansvar
vars undantagande överträder, i de australienska konsumenternas fall, TPA eller, i de nya zeeländska konsumenternas
fall, CGA eller i bägge fallen, orsakar helt eller delvist upphävande av undantag eller begränsning av förpliktelse
eller ersättning. Överträdande av det icke-exkluderande villkoret (annat än det som innefattas av sektion 69 i TPA i
Australien), begränsar din ersättning och vi begränsar, på eget bevåg, vår förpliktelse till att antingen återställa, ersätta
eller reparera kontrollern eller, på eget bevåg, betala kostnaden för att göra något av detta.
Du kan ha vissa rättigheter som konsument med avseende på inköpsstället eller återförsäljaren där du köpte denna
kotroller. Undantagen, begränsningarna, klausulerna och villkoren som fastställs här påverkar eller ändrar inte
de eventuella rättigheter du har enligt den lagstiftning som gäller för ditt/dina avtal med sådana inköpsställen eller
återförsäljare.
FRISKRIVNING FRÅN ANDRA GARANTIER/ERSÄTTNINGAR:
Om spelet eller någon av dess delar skadas genom modifiering, missbruk, olämplig eller felaktig användning,
försummelse eller olycka, ogiltigförklaras och upphävs tillämplig garanti och du bör följa anvisningarna som gäller för
returnering efter garantiperioden.
MED UNDANTAG AV DE BEGRÄNSADE GARANTIER SOM UTTRYCKLIGEN FASTSTÄLLS OVAN OCH/ELLER I DEN
UTSTRÄCKNING SÄRSKILDA GARANTIER ELLER RÄTTIGHETER INTE KAN FRISKRIVAS ELLER BEGRÄNSAS PÅ GRUND
AV DE LAGAR OCH BESTÄMMELSER DÄR DU BOR, FRISKRIVER SIG MAD CATZ OCH DESS LICENSGIVARE HÄRMED
ALLA GARANTIER, MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELLA
GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT SYFTE. INGET ANNAT BEFULLMÄKTIGANDE ELLER
GARANTI AV NÅGOT SLAG ÄR BINDANDE ELLER FÖRPLIKTIGANDE FÖR MAD CATZ ELLER DESS LICENSGIVARE.
GARANTIER SOM UPPGES HÄRI ERBJUDS ENDAST AV MAD CATZ, OCH INTE AV HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC.
ELLER DESS FILIALBOLAG OCH LICENSGIVARE/LICENSINNEHAVARE.
Om någon av dessa garantier inte kan friskrivas på grund av särskilda lagar som gäller dig, ska de garantier som gäller för
spelet begränsas till den garantiperiod som beskrivs ovan och är gällande för dig. Under inga omständigheter kommer Mad
Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare hållas ansvariga
för speciella, tillfälliga, indirekta eller betydande skador till följd av innehav, användning eller felaktig funktion av spelet,
inklusive, utan begränsning, kontroller, mjukvara eller andra delar av spelet, inklusive skada på egendom, och till den
utsträckning som tillåts av lagstiftning, personskada, även vid förutsebarhet eller om Mad Catz, Harmonix Music Systems,
Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare har underrättats om att sådan skada kan uppstå.
NÅGRA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE VISSA BEGRÄNSNINGAR AV UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄN-
SNINGAR OCH/ELLER UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG. I ALLA JURISDIKTIONER SKA MAD CATZ, HARMONIX
MUSIC SYSTEMS, INC. OCH/ELLER DESS RESPEKTIVE FILIALBOLAG OCH LICENSGIVARE/LICENSINNEHAVARE
ANSVAR BEGRÄNSAS OCH UNDANTAGEN TOLKAS SÅ ATT DE I STÖRSTA MÖJLIGA STÖRSTA UTSTRÄCKNING
TILLÄMPAS ENLIGT VAD LAGEN TILLÅTER.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Använd endast denna enhet såsom är avsett.
• För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot
från något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat.
• För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service.
• Tryck aldrig in några som helst föremål, andra än tillåtna föremål, i produkten då dessa kan vidröra farliga
spänningspunkter eller kortsluta delar vilket skulle kunna leda till brand eller elstöt.
• Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta
i dina händer och/eller armar medan du använder enheten. Om tillståndet kvarstår, rådfråga en läkare.
• Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut.
• Ordna alla sladdar så att det inte är troligt att man trampar på eller snubblar över dem. Säkerställ att slad-
darna inte placeras i positioner eller på ställen där de kan klämmas eller skadas.
• Göra sjal inte sladdar kring någon del av någon persons kropp.
• Låt inte barn leka med sladdarna.
VARNING - ANFALL
Hos vissa personer kan de blinkande ljusen på tv:n eller i videospel utlösa anfall eller blackouter, även om de
aldrig tidigare har fått något anfall.
Alla som har drabbats av ett anfall, förlust av medvetandet eller annat symptom knutet till en epileptisk sjukdom
bör rådfråga en läkare innan han/hon spelar ett videospel.
Föräldrar bör vara medvetna om då deras barn spelar videospel och regelbundet titta till dem. Sluta spela eller
kontakta en läkare om du eller ditt barn har något av följande symptom:
Krampanfall
Förlust av medvetandet
Ofrivilliga rörelser
Ögon- eller muskelryckningar
Försämrad syn
Förvirring
Då du spelar videospel:
1. Sitt eller stå så långt bort från skärmen som möjligt.
2. Spela videospel på minsta tillgängliga skärm.
3. Spela inte om du är trött eller behöver vila.
4. Spela i ett väl upplyst rum.
5. Ta en rast på 15 minuter varje timme.
VARNING - FÖRSLITNINGSSKADOR
Att spela videospel (och den upprepande rörelse som är inblandad) kan leda till smärtor i dina muskler, leder
eller din hud. Att spela videospel med måtta kan bidra till att förhindra sådana skador. Dessutom:
- Ta en rast på 15 minuter varje timme, även om du inte tycker att du behöver det.
- Om dina händer, handleder eller armar börjar göra ont eller kännas ömma eller trötta ska du sluta spela och
vila dem under flera timmar innan du spelar igen.
- Om smärta och ömhet kvarstår ska du sluta spela och uppsöka läkare.
EG-försäkran om överensstämmelse
Produkt No.: 96011
Handelsnamn: Rock Band 3 Mikrofon
Efter behov har ett antal av dessa kontroller testats och anpassats enligt kraven i EU-direktiv 1999/5/EC och 2004/108/EC.
Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
Kontroller tillverkade av:
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
Produkt No. 96011 07/10
ROCK BAND™ 3 MICROFONE (PORTUGUÊS)
IMPORTANTE! Antes de utilizar este produto leia toda a documentação associada, incluindo o manual de
instruções do sistema do seu jogo no que se refere a questões de segurança, saúde e outras.
Todas as questões relativas ao Consola Wii devem ser dirigidas ao fabricante.
ATENÇÃO: Respeite TODOS os avisos e instruções de segurança. Quaisquer alterações ou modificações ao jogo ou
ao Consola que não tenham sido expressamente aprovadas pela Mad Catz, pela Harmonix Music Systems ou pelo
respectivo fabricante do Consola podem anular a autoridade do utilizador para utilizar e jogar o jogo e anulam todas
as garantias relativas ao jogo e ao hardware. Nem a Mad Catz nem Harmonix Music Systems, Inc. ou os respectivos
afiliados e licenciadores/licenciadosserão considerados responsáveis por quaisquer ferimentos ou danos resultantes
da utilização imprópria ou não autorizada deste jogo.
AVISO: O JOGO NÃO DEVE SER USADO NEM JOGADO POR CRIANÇAS COM MENOS DE 36 MESES DE IDADE. Os
controladores devem ser sempre mantidos fora do alcance de crianças pequenas. Os controladores são adequados
e destinados apenas à utilização por adultos e, sob rigorosa vigilância de um adulto, por crianças com pelo menos
12 anos de idade.
ATENÇÃO: Os controladores têm de ser manuseados e usados com cuidado para evitar ferimentos. Os controladores
destinam-se a ser utilizados apenas em locais suficientemente espaçosos para evitar ferimentos (provocados pelo
contacto com qualquer controlador ou com outros jogadores) ou danos (incluindo danos de propriedade). Os jogos de
vídeo podem estar associados ao risco potencial de ataque epiléptico. Nem Mad Catz nem Harmonix Music Systems,
Inc. ou os respectivos afiliados e licenciadores/licenciados serão considerados responsáveis por quaisquer ferimen-
tos ou danos resultantes da utilização imprópria ou não autorizada deste Rock Band controladores.
Informações importantes sobre Segurança e Manutenção adequada e operações dos controladores:
• Não modifique, não desmonte nem tente abrir qualquer controlador.
• Não exponha qualquer controlador a condições extremas, incluindo luz solar directa ou humidade excessiva.
• Não exponha qualquer controlador a líquidos.
• Se for necessário proceder à limpeza, use um pano seco para limpar a área afectada. Nunca use produtos
químicos.
• Se um controlador provocar interferências na recepção de rádio ou televisão, (este facto pode determinar-
se desligando e ligando o controlador), o utilizador pode tentar corrigir a interferência recorrendo a uma ou
mais das seguintes medidas:
(1) reorientar ou mudar a localização da antena de recepção do controlador, se aplicável; e/ou
(2) aumentar o espaço entre o controlador e a consola de jogo.
Para obter assistência ao abrigo da garantia, NÃO devolva o jogo ou qualquer parte do mesmo (incluindo microfone)
a qualquer loja de venda a retalho, mesmo que esta seja o local onde o adquiriu originalmente. Os retalhistas NÃO
fazem parte do nosso programa de assistência autorizada ao abrigo da garantia. Na improvável situação de encontrar
um problema em qualquer parte do jogo, visite o website www.madcatz.com. Este website contém instruções
detalhadas sobre como beneficiar do nosso programa de assistência ao abrigo da garantia.
Você compreende que os seus direitos enquanto consumidor podem variar de acordo com o local onde reside e com
as leis e os regulamentos locais aplicáveis, e que alguns ou todos os seus direitos podem ser diferentes ou que alguns
direitos ou porções da garantia podem não ser aplicáveis ao seu caso. Se tiver dúvidas ou questões relativamente aos
seus direitos, deve consultar os seus próprios consultores ou grupos locais de apoio ao consumidor para determinar
quais são as leis e os regulamentos aplicáveis ao seu caso.
Se residir na Austrália ou na Nova Zelândia, são aplicáveis algumas exclusões a esta garantia, incluindo exclusões de
termos, condições, garantias e termos estabelecidos no presente ou implícitos por estatuto, legislação geral ou prática
de comércio ou utilização, excepto qualquer “Condição não excluível” sendo esse termo definido abaixo e criado sob o
Australian Trade Practices Act 1974 (“TPA”) ou, no caso de consumidores na Nova Zelândia, o New Zealand Consumer
Guarantees Act 1993 (“CGA”). Excepto para a responsabilidade imposta por lei ou regulamento em relação a qualquer
Condição não excluível, a nossa responsabilidade perante si por qualquer acto ou omissão, quer este seja derivado de
contracto ou incumprimento, incluindo negligência ou de outro modo esteja relacionado com o controlador ou com o
nosso acordo é pelo presente exonerada e excluída. Para o efeito, “Condição não excluível” significa qualquer garantia
ou condição implícita cuja exclusão, contrariaria, no caso dos consumidores na Austrália, o TPA ou, no caso dos
consumidores na Nova Zelândia, o CGA ou que nalgum caso poderia causar a anulação de toda ou qualquer exclusão
ou limitação de responsabilidade ou correcção. Por qualquer incumprimento de uma Condição não excluível (que não
uma condição implícita através da Secção 69 do TPA na Austrália), as suas correcções estão limitadas e, segundo o
que considerarmos adequado, a nossa responsabilidade está limitada ao novo fornecimento, substituição ou reparação
do controlador ou, segundo o que considerarmos adequado, pagamento do custo destas operações.
Pode usufruir de determinados direitos enquanto consumidor relativamente ao estabelecimento onde adquiriu este con-
trolador. As exclusões, restrições, termos e condições estabelecidos no presente documento não afectam nem alteram os
direitos que lhe possam assistir ao abrigo da legislação aplicável às suas transacções com os referidos estabelecimentos.
EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DE OUTRAS GARANTIAS/CORRECÇÕES:
Se o jogo ou alguma parte do mesmo estiverem danificados devido a modificação, utilização abusiva, utilização
indevida, tratamento incorrecto, negligência ou acidente, qualquer garantia aplicável é considerada nula e sem efeito,
sendo que você terá de seguir as instruções aplicáveis relativamente a devoluções após o período de garantia.
EXCEPTO PARA AS GARANTIAS LIMITADAS EXPRESSAS ACIMA INDICADAS E/OU ATÉ AO LIMITE EM QUE
QUAISQUER GARANTIAS OU DIREITOS PARTICULARES NÃO POSSAM SER SUJEITOS A EXONERAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE OU LIMITADOS DEVIDO ÀS LEIS E REGULAMENTOS DO LOCAL ONDE RESIDE, A MAD CATZ
E OS RESPECTIVOS LICENCIANTES PELO PRESENTE EXONERAM A RESPONSABILIDADE RELATIVAMENTE A
TODAS AS GARANTIAS, SEJAM ELAS VERBAIS OU ESCRITAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER
GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUABIILIDADE A UM EFEITO EM PARTICULAR. NENHUMA OUTRA
REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA OU TIPO DEVE APLICAR-SE OU SER VINCULATIVA OU
OBRIGAR A MAD CATZ OU OS RESPECTIVOS LICENCIANTES.
AS GARANTIAS AQUI MENCIONADAS SÃO APENAS FORNECIDAS PELA MAD CATZ E NÃO PELA HARMONIX
MUSIC SYSTEMS, INC. OU QUALQUER DOS SEUS AFILIADOS E LICENCIADORES/LICENCIADOS.
Se qualquer garantia indicada no presente documento não puder ser sujeita a exoneração de responsabilidade
devido às leis particulares que lhe são aplicáveis, então as garantias aplicáveis a este jogo limitam-se ao período
de garantia descrito acima e que é aplicável ao seu caso. Em circunstância alguma a Mad Catz, a Harmonix Music
Systems, Inc. ou os respectivos afiliados e licenciadores/licenciados poderão ser responsabilizados por danos
especiais, acidentais, indirectos ou consequenciais resultantes da posse, utilização ou avaria do jogo, incluindo, sem
limitação, qualquer controlador, software ou outra parte do jogo, incluindo danos de propriedade, e de acordo com
o estabelecido por lei, ferimentos, mesmo que previsíveis ou se a Mad Catz, a Harmonix Music Systems, Inc. ou os
respectivos afiliados e licenciadores/licenciados tiverem sido avisados relativamente à possibilidade de tais danos.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM DETERMINADAS LIMITAÇÕES DE EXCLUSÕES, POR ISSO AS LIMITA-
ÇÕES E/OU EXCLUSÕES ACIMA INDICADAS PODEM NÃO SER APLICÁVEIS AO SEU CASO. EM TODA E QUALQUER
JURISDIÇÃO, A RESPONSABILIDADE DA MAD CATZ, DA HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. E/OU OS RESPECTIVOS
AFILIADOS E LICENCIADORES/LICENCIADOS DEVERÁ SER LIMITADA E AS EXCLUSÕES DEVEM SER CONSTRUÍDAS
PARA SE APLICAREM ATЙ А EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI.
CUIDADOS
• Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida.
• Para evitar riscos de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha esta unidade à chuva ou à humidade.
Não a utilize a uma distância inferior a 9,14 metros de locais com água, como piscinas, banheiras ou tanques.
• Não desmonte a unidade para evitar choques eléctricos. A manutenção apenas deverá ser realizada por
pessoal qualificado.
• Nunca introduza no produto nenhum tipo de objectos, excepto os itens autorizados, pois estes podem tocar em
pontos de tensão perigosos ou causar curto-circuitos em peças, provocando incêndios ou choques eléctricos.
• Se durante o uso da unidade começar a sentir-se cansado ou desconfortável ou notar dores nas mãos e/ou
nos braços deverá interromper a sua utilização. Se a condição persistir, consulte um médico.
• Evite a utilização prolongada desta unidade. Faça intervalos a cada 30 minutos.
• Disponha todos os fios de modo a que não se tropece nos mesmos ou que estes sejam pisados. Certifique-
se que os fios não estão colocados em posições ou áreas onde possam ser entalados ou danificados.
• Não enrole os fios em volta de qualquer parte do corpo de alguma pessoa.
• Não permita que crianças brinquem com os fios.
AVISO - EPILEPSIA
Algumas pessoas poderão sofrer crises epilépticas ou perda de consciência provocadas pelas luzes intermi-
tentes na televisão ou em jogos de vídeo, mesmo que nunca tenham tido uma crise anteriormente.
Qualquer pessoa que tenha tido uma crise epiléptica, perda de consciência ou outros sintomas relacionados a
uma condição epiléptica, deve consultar um médico antes de jogar um jogo de vídeo.
Os pais devem saber quando os seus filhos estão a jogar jogos de vídeo e observá-los regularmente. Inter-
rompa o jogo e consulte um médico se o seu filho tiver algum dos seguintes sintomas:
Convulsões
Perda de consciência
Movimentos involuntários
Contracções oculares ou musculares
Visão alterada ou desorientação.
Quando jogar os jogos de vídeo:
1. Sente-se ou coloque-se o mais afastado possível do ecrã.
2. Jogue os jogos de vídeo no ecrã mais pequeno disponível.
3. Não jogue se estiver cansado ou necessitar de descansar.
4. Jogue numa sala bem iluminada.
5. Faça um intervalo de 15 minutos a cada hora.
LESÕES POR REPETIÇÃO DE MOVIMENTOS
Jogar jogos de vídeo (e o movimento repetido implicado) pode causar dor nos músculos, nas articulações ou
na pele. Jogar jogos de vídeo com moderação pode evitar esse tipo de lesões.
Assim como:
- Faça intervalos de 15 minutos a cada hora, mesmo que pense que não precisa.
- Caso sinta as mãos, pulsos ou braços doridos ou cansados, descanse durante algumas horas antes de
voltar a jogar.
- Se a dor persistir, pare de jogar e consulte um médico.
Declaração de conformidade da UE
Produto No.: 96011
Nome Comercial: Rock Band 3 Microfone
Como estabelecido, alguns destes controladores foram testados e demonstraram estar em conformidade com
os requisitos das Directivas da União Europeia 1999/5/CE e 2004/108/CE. O signatário autorizado do fabricante é
a Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
Controladores fabricados por:
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
Produto No. 96011 07/10
BACK RB3_96011_MUG