Fagor BBC-846 User Manual
Page 42
ﻊ ﺿو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻊ ﺿ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺒﻗ
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا
0
ﮫ ﺋﺎﻘﺑو ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺎ ﻜﺘﺣإ ﺐ ﻨﺠﺗ
طﻮﺑﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺖ ﺤﺗ
ﮫ ﺟﻮﺗ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟا وا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺮﯿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا كﺮ ﺗ وا سﻮﺑﺪ ﻟا وا
ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا
4
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﺔﻔ ﺸﻨﻣو نﻮﺑﺎ ﺼﻟا و ﻦﺧﺎ ﺴﻟاءﺎﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
تﺎﻔ ﺸﻨﻤﻟا ﻻو ﺔﻄ ﺷﺎﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻻو تﻼﯾﺰ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯾاﻮ ﺸﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ
ﺖ ﺤﺗو نﺎ ﻣاو ﺔ ﻗﺪﺑ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎ ﻣﻻا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا
ﺔ ﯾذﻻﻮﻔﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﺢ ﺴﻣا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ
ةﺪ ﺑﺰﻟا وا ﺖ ﯾﺰﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ يﻮ ﺸﻠﻟ
5
ﻞﯿِِِِِِِِِﻐ ﺸﺘﻟا
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ
0
ﻞ ﺧدا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
ﻞﻜ ﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﻟا ﺔ ﺒﻠﻋ ﻞ ﺧاد ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا
2
و ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺎ ﺘﺧإ و رﺎ ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺻا
ﻞﻌ ﺸﯾ ﺎ ﮭﻨﯿﺣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ةﻮﺟﺮ ﻤﻟا
ﺎ ﻧا ﻲﻨ ﻌﯾ ﺄ ﻔﻄﻨﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋو ءﻮ ﻀﻟا ﺮﮭ ﻀﯾو رﺎ ﯿﺘﻟا
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ىﻮ ﺴﻘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﻐﻠﺑ ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا
:لﺪﻌ ـــــــــــــﻤﻟا
(IMAGEN TERMOSTATO:
Zona de calentamiento baja
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﻦﯿﺨ ﺴﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ
Calentamiento medio
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento alto
ﻲﻟﺎ ﻋ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento máximo
ىﻮ ﻗا ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
)
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺪ ﻌﺑ
0
ﻢ ﺛ دﺮﺒ ﯾ ﻰﺘ ﺣ ﺮ ﻀﺘﻧإو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺼﻓأ
ﮫ ﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘ ﺴﺗ
•
•
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
41
ﻊ ﺿو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻊ ﺿ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺒﻗ
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا
0
ﮫ ﺋﺎﻘﺑو ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺎ ﻜﺘﺣإ ﺐ ﻨﺠﺗ
طﻮﺑﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺖ ﺤﺗ
ﮫ ﺟﻮﺗ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟا وا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺮﯿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا كﺮ ﺗ وا سﻮﺑﺪ ﻟا وا
ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا
4
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﺔﻔ ﺸﻨﻣو نﻮﺑﺎ ﺼﻟا و ﻦﺧﺎ ﺴﻟاءﺎﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
تﺎﻔ ﺸﻨﻤﻟا ﻻو ﺔﻄ ﺷﺎﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻻو تﻼﯾﺰ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯾاﻮ ﺸﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ
ﺖ ﺤﺗو نﺎ ﻣاو ﺔ ﻗﺪﺑ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎ ﻣﻻا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا
ﺔ ﯾذﻻﻮﻔﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﺢ ﺴﻣا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ
ةﺪ ﺑﺰﻟا وا ﺖ ﯾﺰﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ يﻮ ﺸﻠﻟ
5
ﻞﯿِِِِِِِِِﻐ ﺸﺘﻟا
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ
0
ﻞ ﺧدا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
ﻞﻜ ﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﻟا ﺔ ﺒﻠﻋ ﻞ ﺧاد ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا
2
و ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺎ ﺘﺧإ و رﺎ ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺻا
ﻞﻌ ﺸﯾ ﺎ ﮭﻨﯿﺣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ةﻮﺟﺮ ﻤﻟا
ﺎ ﻧا ﻲﻨ ﻌﯾ ﺄ ﻔﻄﻨﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋو ءﻮ ﻀﻟا ﺮﮭ ﻀﯾو رﺎ ﯿﺘﻟا
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ىﻮ ﺴﻘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﻐﻠﺑ ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا
:لﺪﻌ ـــــــــــــﻤﻟا
(IMAGEN TERMOSTATO:
Zona de calentamiento baja
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﻦﯿﺨ ﺴﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ
Calentamiento medio
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento alto
ﻲﻟﺎ ﻋ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento máximo
ىﻮ ﻗا ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
)
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺪ ﻌﺑ
0
ﻢ ﺛ دﺮﺒ ﯾ ﻰﺘ ﺣ ﺮ ﻀﺘﻧإو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺼﻓأ
ﮫ ﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘ ﺴﺗ
•
•
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﻊ ﺿو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻊ ﺿ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺒﻗ
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا
0
ﮫ ﺋﺎﻘﺑو ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺎ ﻜﺘﺣإ ﺐ ﻨﺠﺗ
طﻮﺑﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺖ ﺤﺗ
ﮫ ﺟﻮﺗ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟا وا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺮﯿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا كﺮ ﺗ وا سﻮﺑﺪ ﻟا وا
ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا
4
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﺔﻔ ﺸﻨﻣو نﻮﺑﺎ ﺼﻟا و ﻦﺧﺎ ﺴﻟاءﺎﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
تﺎﻔ ﺸﻨﻤﻟا ﻻو ﺔﻄ ﺷﺎﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻻو تﻼﯾﺰ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯾاﻮ ﺸﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ
ﺖ ﺤﺗو نﺎ ﻣاو ﺔ ﻗﺪﺑ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎ ﻣﻻا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا
ﺔ ﯾذﻻﻮﻔﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﺢ ﺴﻣا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ
ةﺪ ﺑﺰﻟا وا ﺖ ﯾﺰﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ يﻮ ﺸﻠﻟ
5
ﻞﯿِِِِِِِِِﻐ ﺸﺘﻟا
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ
0
ﻞ ﺧدا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
ﻞﻜ ﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﻟا ﺔ ﺒﻠﻋ ﻞ ﺧاد ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا
2
و ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺎ ﺘﺧإ و رﺎ ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺻا
ﻞﻌ ﺸﯾ ﺎ ﮭﻨﯿﺣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ةﻮﺟﺮ ﻤﻟا
ﺎ ﻧا ﻲﻨ ﻌﯾ ﺄ ﻔﻄﻨﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋو ءﻮ ﻀﻟا ﺮﮭ ﻀﯾو رﺎ ﯿﺘﻟا
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ىﻮ ﺴﻘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﻐﻠﺑ ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا
:لﺪﻌ ـــــــــــــﻤﻟا
(IMAGEN TERMOSTATO:
Zona de calentamiento baja
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﻦﯿﺨ ﺴﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ
Calentamiento medio
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento alto
ﻲﻟﺎ ﻋ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento máximo
ىﻮ ﻗا ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
)
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺪ ﻌﺑ
0
ﻢ ﺛ دﺮﺒ ﯾ ﻰﺘ ﺣ ﺮ ﻀﺘﻧإو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺼﻓأ
ﮫ ﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘ ﺴﺗ
•
•
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﻢ ﮭﯿﻓ ﺎ ﻤﺑ صﺎﺨ ﺷﻻا فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ﮫ ﺟﻮﻣ ﺮﯿ ﻏ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ
ﻲ ﻓ ﺺ ﻘﻧ وا ةدوﺪ ﺔﻤﻟا ﺔ ﯿﻠﻘﻌﻟا وا ﺔﯾﺪ ﺴﺠﻟا ﺔ ﻗﺎﻋﻹا يوذ لﺎ ﻔﻃﻻا
ﺮ ﺧا ﺺﺨ ﺷ وا ﺾ ﺣﻼﻣ ﺪ ﺟاﻮﺗ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻻإ ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟا وا ةﺮﺒ ﺨﻟا
زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ءﺎ ﻨﺛا ﺔ ﻨﯾﺎﻌﻤﻠﻟ
زﺎ ﮭﺠﻟﺎﺑ اﻮ ﺒﻌﻠﯾ ﻻ نا ﻦ ﻣ ﺪ ﻛﺎﺘﻠﻟ لﺎ ﻔﻃﻻا ﺔ ﺒﻗاﺮﻣ ﺐ ﺠﯾ
ﻒ ﯿﻜﻤﻟا ﻂﺑﺮ ﻟا زﺎ ﮭﺟ ﺐ ﯿﻛﺮﺘﺑ ﺢ ﺼﻨﻧ ﺮﺜ ﻛا ﺔ ﯾﺎﻤﺤﻟ
زوﺎ ﺠﺘﯾ ﻻ ناو لﺎﻐ ﺷ
30
ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻦ ﻣ تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐ ﻠﻃا ﺔ ﺑﺬﺑذ
ﻲﺟرﺎ ﺧ ﺖ ﻗﻮﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺟا ﻦ ﻣ ﻢﻤ ﺼﻣ ﺮﯿ ﻏ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ
ﻞﻘﺘ ﺴﻣ ﺔ ﺒﻗاﺮﻣ مﺎ ﻀﻧ وا
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﻊ ﺿو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻊ ﺿ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺒﻗ
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا
0
ﮫ ﺋﺎﻘﺑو ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺎ ﻜﺘﺣإ ﺐ ﻨﺠﺗ
طﻮﺑﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺖ ﺤﺗ
ﮫ ﺟﻮﺗ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟا وا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺮﯿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا كﺮ ﺗ وا سﻮﺑﺪ ﻟا وا
ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا
4
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﺔﻔ ﺸﻨﻣو نﻮﺑﺎ ﺼﻟا و ﻦﺧﺎ ﺴﻟاءﺎﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
تﺎﻔ ﺸﻨﻤﻟا ﻻو ﺔﻄ ﺷﺎﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻻو تﻼﯾﺰ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯾاﻮ ﺸﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ
ﺖ ﺤﺗو نﺎ ﻣاو ﺔ ﻗﺪﺑ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎ ﻣﻻا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا
ﺔ ﯾذﻻﻮﻔﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﺢ ﺴﻣا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ
ةﺪ ﺑﺰﻟا وا ﺖ ﯾﺰﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ يﻮ ﺸﻠﻟ
5
ﻞﯿِِِِِِِِِﻐ ﺸﺘﻟا
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ
0
ﻞ ﺧدا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
ﻞﻜ ﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﻟا ﺔ ﺒﻠﻋ ﻞ ﺧاد ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا
2
و ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺎ ﺘﺧإ و رﺎ ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺻا
ﻞﻌ ﺸﯾ ﺎ ﮭﻨﯿﺣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ةﻮﺟﺮ ﻤﻟا
ﺎ ﻧا ﻲﻨ ﻌﯾ ﺄ ﻔﻄﻨﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋو ءﻮ ﻀﻟا ﺮﮭ ﻀﯾو رﺎ ﯿﺘﻟا
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ىﻮ ﺴﻘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﻐﻠﺑ ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا
:لﺪﻌ ـــــــــــــﻤﻟا
(IMAGEN TERMOSTATO:
Zona de calentamiento baja
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﻦﯿﺨ ﺴﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ
Calentamiento medio
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento alto
ﻲﻟﺎ ﻋ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento máximo
ىﻮ ﻗا ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
)
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺪ ﻌﺑ
0
ﻢ ﺛ دﺮﺒ ﯾ ﻰﺘ ﺣ ﺮ ﻀﺘﻧإو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺼﻓأ
ﮫ ﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘ ﺴﺗ
•
•
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﻊ ﺿو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻊ ﺿ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺒﻗ
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا
0
ﮫ ﺋﺎﻘﺑو ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺎ ﻜﺘﺣإ ﺐ ﻨﺠﺗ
طﻮﺑﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺖ ﺤﺗ
ﮫ ﺟﻮﺗ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟا وا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺮﯿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا كﺮ ﺗ وا سﻮﺑﺪ ﻟا وا
ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا
4
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﺔﻔ ﺸﻨﻣو نﻮﺑﺎ ﺼﻟا و ﻦﺧﺎ ﺴﻟاءﺎﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
تﺎﻔ ﺸﻨﻤﻟا ﻻو ﺔﻄ ﺷﺎﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻻو تﻼﯾﺰ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯾاﻮ ﺸﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ
ﺖ ﺤﺗو نﺎ ﻣاو ﺔ ﻗﺪﺑ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎ ﻣﻻا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا
ﺔ ﯾذﻻﻮﻔﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﺢ ﺴﻣا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ
ةﺪ ﺑﺰﻟا وا ﺖ ﯾﺰﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ يﻮ ﺸﻠﻟ
5
ﻞﯿِِِِِِِِِﻐ ﺸﺘﻟا
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ
0
ﻞ ﺧدا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
ﻞﻜ ﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﻟا ﺔ ﺒﻠﻋ ﻞ ﺧاد ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا
2
و ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺎ ﺘﺧإ و رﺎ ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺻا
ﻞﻌ ﺸﯾ ﺎ ﮭﻨﯿﺣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ةﻮﺟﺮ ﻤﻟا
ﺎ ﻧا ﻲﻨ ﻌﯾ ﺄ ﻔﻄﻨﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋو ءﻮ ﻀﻟا ﺮﮭ ﻀﯾو رﺎ ﯿﺘﻟا
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ىﻮ ﺴﻘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﻐﻠﺑ ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا
:لﺪﻌ ـــــــــــــﻤﻟا
(IMAGEN TERMOSTATO:
Zona de calentamiento baja
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﻦﯿﺨ ﺴﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ
Calentamiento medio
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento alto
ﻲﻟﺎ ﻋ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento máximo
ىﻮ ﻗا ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
)
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺪ ﻌﺑ
0
ﻢ ﺛ دﺮﺒ ﯾ ﻰﺘ ﺣ ﺮ ﻀﺘﻧإو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺼﻓأ
ﮫ ﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘ ﺴﺗ
•
•
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﻊ ﺿو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻊ ﺿ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺒﻗ
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا
0
ﮫ ﺋﺎﻘﺑو ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺎ ﻜﺘﺣإ ﺐ ﻨﺠﺗ
طﻮﺑﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺖ ﺤﺗ
ﮫ ﺟﻮﺗ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟا وا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺮﯿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا كﺮ ﺗ وا سﻮﺑﺪ ﻟا وا
ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا
4
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﺔﻔ ﺸﻨﻣو نﻮﺑﺎ ﺼﻟا و ﻦﺧﺎ ﺴﻟاءﺎﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
تﺎﻔ ﺸﻨﻤﻟا ﻻو ﺔﻄ ﺷﺎﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻻو تﻼﯾﺰ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯾاﻮ ﺸﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ
ﺖ ﺤﺗو نﺎ ﻣاو ﺔ ﻗﺪﺑ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎ ﻣﻻا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا
ﺔ ﯾذﻻﻮﻔﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﺢ ﺴﻣا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ
ةﺪ ﺑﺰﻟا وا ﺖ ﯾﺰﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ يﻮ ﺸﻠﻟ
5
ﻞﯿِِِِِِِِِﻐ ﺸﺘﻟا
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ
0
ﻞ ﺧدا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
ﻞﻜ ﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﻟا ﺔ ﺒﻠﻋ ﻞ ﺧاد ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا
2
و ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺎ ﺘﺧإ و رﺎ ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺻا
ﻞﻌ ﺸﯾ ﺎ ﮭﻨﯿﺣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ةﻮﺟﺮ ﻤﻟا
ﺎ ﻧا ﻲﻨ ﻌﯾ ﺄ ﻔﻄﻨﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋو ءﻮ ﻀﻟا ﺮﮭ ﻀﯾو رﺎ ﯿﺘﻟا
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ىﻮ ﺴﻘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﻐﻠﺑ ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا
:لﺪﻌ ـــــــــــــﻤﻟا
(IMAGEN TERMOSTATO:
Zona de calentamiento baja
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﻦﯿﺨ ﺴﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ
Calentamiento medio
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento alto
ﻲﻟﺎ ﻋ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento máximo
ىﻮ ﻗا ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
)
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺪ ﻌﺑ
0
ﻢ ﺛ دﺮﺒ ﯾ ﻰﺘ ﺣ ﺮ ﻀﺘﻧإو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺼﻓأ
ﮫ ﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘ ﺴﺗ
•
•
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﻊ ﺿو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻊ ﺿ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺒﻗ
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا
0
ﮫ ﺋﺎﻘﺑو ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺎ ﻜﺘﺣإ ﺐ ﻨﺠﺗ
طﻮﺑﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺖ ﺤﺗ
ﮫ ﺟﻮﺗ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟا وا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺮﯿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا كﺮ ﺗ وا سﻮﺑﺪ ﻟا وا
ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا
4
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﺔﻔ ﺸﻨﻣو نﻮﺑﺎ ﺼﻟا و ﻦﺧﺎ ﺴﻟاءﺎﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
تﺎﻔ ﺸﻨﻤﻟا ﻻو ﺔﻄ ﺷﺎﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻻو تﻼﯾﺰ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯾاﻮ ﺸﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ
ﺖ ﺤﺗو نﺎ ﻣاو ﺔ ﻗﺪﺑ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎ ﻣﻻا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا
ﺔ ﯾذﻻﻮﻔﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﺢ ﺴﻣا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ
ةﺪ ﺑﺰﻟا وا ﺖ ﯾﺰﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ يﻮ ﺸﻠﻟ
5
ﻞﯿِِِِِِِِِﻐ ﺸﺘﻟا
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ
0
ﻞ ﺧدا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
ﻞﻜ ﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﻟا ﺔ ﺒﻠﻋ ﻞ ﺧاد ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا
2
و ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺎ ﺘﺧإ و رﺎ ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺻا
ﻞﻌ ﺸﯾ ﺎ ﮭﻨﯿﺣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ةﻮﺟﺮ ﻤﻟا
ﺎ ﻧا ﻲﻨ ﻌﯾ ﺄ ﻔﻄﻨﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋو ءﻮ ﻀﻟا ﺮﮭ ﻀﯾو رﺎ ﯿﺘﻟا
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ىﻮ ﺴﻘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﻐﻠﺑ ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا
:لﺪﻌ ـــــــــــــﻤﻟا
(IMAGEN TERMOSTATO:
Zona de calentamiento baja
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﻦﯿﺨ ﺴﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ
Calentamiento medio
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento alto
ﻲﻟﺎ ﻋ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento máximo
ىﻮ ﻗا ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
)
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺪ ﻌﺑ
0
ﻢ ﺛ دﺮﺒ ﯾ ﻰﺘ ﺣ ﺮ ﻀﺘﻧإو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺼﻓأ
ﮫ ﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘ ﺴﺗ
•
•
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﻊ ﺿو ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﻊ ﺿ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺒﻗ
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا
0
ﮫ ﺋﺎﻘﺑو ﺔﻨﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂ ﯿﺨﻟا كﺎ ﻜﺘﺣإ ﺐ ﻨﺠﺗ
طﻮﺑﺮ ﻣ زﺎ ﮭﺠﻟا ﺖ ﺤﺗ
ﮫ ﺟﻮﺗ سﻮﺑﺪ ﻟا وا ﻂ ﯿﺨﻟا وا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ
ﺮﯿ ﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻟإ
ﻂ ﯿﺨﻟا ﺐ ﻄﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻛ زﺎ ﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﻰ ﻟإ ﮫ ﺟﻮﺗ ﺐ ﻄﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا كﺮ ﺗ وا سﻮﺑﺪ ﻟا وا
ﺢﯿﻠ ﺼﺘﻟا وا ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔ ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ ﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻤﻟا
4
لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ لوا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒ ﻀﻧ ةﺮ ﻣ لوﻻ زﺎ ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﺔﻔ ﺸﻨﻣو نﻮﺑﺎ ﺼﻟا و ﻦﺧﺎ ﺴﻟاءﺎﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
تﺎﻔ ﺸﻨﻤﻟا ﻻو ﺔﻄ ﺷﺎﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻻو تﻼﯾﺰ ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ ﻻ
ﺔ ﯿﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯾاﻮ ﺸﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ ﻒﯿ ﻀﻨﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ
ﺖ ﺤﺗو نﺎ ﻣاو ﺔ ﻗﺪﺑ ﺔ ﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎ ﻣﻻا ﻒﯿ ﻀﻨﺗ ﺐ ﺠﯾ
زﺎ ﮭﺠﻠﻟ ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﺑﺎ ﻘﻤﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا
ﺔ ﯾذﻻﻮﻔﻟا ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا ﺢ ﺴﻣا زﺎ ﮭﺠﻟا ﻒﯿ ﺸﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ
ةﺪ ﺑﺰﻟا وا ﺖ ﯾﺰﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ يﻮ ﺸﻠﻟ
5
ﻞﯿِِِِِِِِِﻐ ﺸﺘﻟا
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ
0
ﻞ ﺧدا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ
ﻞﻜ ﺸﻟا ﻞ ﺻﻮﻟا ﺔ ﺒﻠﻋ ﻞ ﺧاد ﻲﺋﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐ ﻛﺮﻤﻟا
2
و ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮ ﺤﻟا رﺎ ﺘﺧإ و رﺎ ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺻا
ﻞﻌ ﺸﯾ ﺎ ﮭﻨﯿﺣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ةﻮﺟﺮ ﻤﻟا
ﺎ ﻧا ﻲﻨ ﻌﯾ ﺄ ﻔﻄﻨﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋو ءﻮ ﻀﻟا ﺮﮭ ﻀﯾو رﺎ ﯿﺘﻟا
ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ىﻮ ﺴﻘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﻐﻠﺑ ﺔﺤﯿﻔ ﺼﻟا
:لﺪﻌ ـــــــــــــﻤﻟا
(IMAGEN TERMOSTATO:
Zona de calentamiento baja
ﺔ ﻔﯿﻔﺧ ﻦﯿﺨ ﺴﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻣ
Calentamiento medio
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento alto
ﻲﻟﺎ ﻋ ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
Calentamiento máximo
ىﻮ ﻗا ﻦﯿﺨ ﺴﺗ
)
ﻊ ﻗﻮﻣ ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﺿ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻹا ﺪ ﻌﺑ
0
ﻢ ﺛ دﺮﺒ ﯾ ﻰﺘ ﺣ ﺮ ﻀﺘﻧإو زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ ﺼﻓأ
ﮫ ﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘ ﺴﺗ
•
•
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com