ALESIS ACTIVE M1 - Manual

Bi-Amplified Studio Reference Monitor
Quick Start Owner’s Manual
Manual de inicio rápido para el usuario
Manuel d’utilisation du propriétaire
Kurzbedienungsanleitung
Manuale rapido di utilizzo
CONTENIDO DE LA CAJA
• DOS MONITORES M1ACTIVE 520 Ó 620
• DOS CABLES DE ALIMENTACIÓN
• ESTA GUÍA DE INICIO RÁPIDO
• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INHALT DER VERPACKUNG
• ZWEI M1ACTIVE 520 ODER 620 MONITORE
• ZWEI STROMKABEL
• DIESE KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
CONTENUE DE LA BOÎTE
• DEUX M1 ACTIVE 520 OU 620
• DEUX CÂBLES D'ALIMENTATION
• GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ
• CONSIGNES DE SÉCURITÉ
BOX CONTENTS
• TWO M1ACTIVE 520 OR 620 MONITORS
• TWO POWER CABLES
• THIS QUICK START GUIDE
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• DUE MONITOR M1ACTIVE 520 O 620
• DUE CAVI DI ALIMENTAZIONE
• QUESTO MANUALE
• IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA