Panasonic EY6225C - Manual

Cordless Drill & Driver
Akku-Bohrschuber
Perceuse et tournevis sur batterie
Trapano e cacciavite senza filo
Draadloze boor en schroevedraaier
Taladro y destornillador sin cable elétrico
Ledningsfri bor og skrutrækker
Laddningsbar borr/skruvdragare
Oppladbar drill og skrutrekker
Ladattava porakone/ruuvinväännin
ЕВТФУ‚У‰М‡fl ‰ВО¸ Л УЪ‚fiÚ͇
ÄÍÛÏÛÎflÚÓМЛИ ‰ЛО¸-¯ЫЫФУ‚ВЪ
EY6225
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil.
Prima di usare questa unità, leggere attentamente queste istruzioni.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het appraat in gebruik te nemen.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual.
Gennemalæs venligst denne betjeningsvejledning för brugen.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använder maskinen.
Vennligst les igjennom hele bruksanvisningen før verktøyet tas i bruk.
Lue Käyttöohjeet huolella ennen laitten käyttöönottoa.
иВК‰В ˜ВП ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ЪУ ЫТЪУИТЪ‚У, ФУОМУТЪ¸˛ ФУ˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У.
иВВ‰ ЪЛП, flН НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ˆЛП У·О‡‰М‡ÌÌflÏ, ФУ‚М¥ТЪ˛ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
ЯМТЪЫНˆ¥fl Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª
6225.*表紙-05P 05.6.17 15:38 ページ2