Panasonic EY3795B - Manual (Page 8)

нЦпзауЦлдаЦ пДкДднЦкалнада TEKNISET TIEDOT
VAROITUS
HUOMIO
1. Tämä lamppu ei ole vesitiivis.
• Älä käytä sitä kosteissa tai märissä
tiloissa.
• Älä altista sateelle tai lumelle.
• Älä pese vedessä.
• Säilytä lamppua turvallisessa, kuivassa
ja puhtaassa tilassa, kun se ei ole
käytössä.
2. Lamppu sammuu automaattisesti, kun
akun jännite laskee tietyn raja-arvon alle.
3. Älä pura lamppua. Huoltaminen on
suoritettava valtuutetussa huoltokeskuksessa.
4. Älä heitä akkua tuleen. Se voi räjähtää.
KOKOAMINEN
1. Akun asentaminen; (kuva 1)
Liu’uta akku lampun takaosassa olevaan tilaan.
Akun tulee napsahtaa paikalleen. Jos akku on
löysällä, sitä ei ole kiinnitetty oikein.
Varmista, että akku on kunnolla kiinnitetty
lamppun.
2. Akun poistaminen
Paina akun molemmilla puolilla olevia kieliä.
Liu’uta akku pois lampusta.
3. Olkahihna (kuva 2)
Tee lenkki ohjeiden mukaisesti. Varmista, että
hihna on kunnolla kiinnitetty lamppuun.
HUOLTO
• Poista akku lampusta ennen kuin säädät, vaihdat
lisävarusteita tai asetat lampun säilöön.
• Puhdista lamppu pyyhkimällä kuivalla, pehmeällä
kankaalla.
Polttimen vaihtaminen. (kuva 4)
1. Irrota rengas ( )
2. Aseta liitoskohdat A ja B vastakkain, ja irrota
poltin. ( , )
3. Asenna uusi poltin ja kierrä se tiukasti
paikalleen. ( , )
4. Aseta rengas takaisin. ( )
Linssi, heijastin ja poltin ovat kuumia heti käytön
jälkeen. Sammuta lamppu ja odota hetken
aikaa ennen polttimon vaihtamista.
* Kysy uuden polttimen hankkimisesta valtuutetulta
jälleenmyyjältäsi. (Ole hyvä ja käytä aina
alkuperäisiä polttimia.)
Huomio:
• Lue akun lataus-ja käsittelyohjeet latauslaitteen
käyttöohjeesta.
Lamppu kuumenee käytön aikana. Lämpöä
saattaa loukkuun ja se saattaa aiheuttaa
onnettomuuden.
• Älä peitä lamppua kankaalla tai paperilla
käytön aikana.
• Älä aseta lampun pääosaa lattialle.
• Älä koske linssiä, heijastinta ja lamppua
käytön aikana tai heti sen jälkeen,
koska ne ovat kuumentuneet.
• Älä käytä muita kuin teknisissä tiedoissa
ilmoitettuja akkuja.
KÄYTTÖ LUE KAIKKI OHJEET
1. Valo kytketään kytkintä painamalla.
2. Pään kulman säätäminen (kuva 3)
Pään kulmaa voidaan säätää 4 asentoon.
3. Sijoita lamppu siten, että se ei pääse
kaatumaan.
4. Kun akussa on vähän virtaa, virta vähissä
merkkivalo alkaa vilkkua.
Lataa akku tällöin.
5. Sammuta lamppu kytkimestä käytön jälkeen.
LISÄVARUSTEET
Akku
• Katso tämän sivun alaosassa olevista teknisistä
tiedoista.
Latauslaite
• Lisätietoja saat valtuutetulta jälleenmyyjältäsi.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
ЗзаеДзаЦ
1. С‡ММ˚И ·‡Ъ‡ВИМ˚И ЩУМ‡¸ МВ fl‚ÎflÂÚÒfl
‚У‰УМВФÓÌˈ‡ВП˚П.
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У ‚У ‚О‡КМ˚ı ЛОЛ
ПУН˚ı ПВТЪ‡ı.
•зВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ В„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‰УК‰fl
ЛОЛ ТМВ„‡.
•зВ ПУИЪВ В„У ‚ ‚У‰В.
•дУ„‰‡ ЩУМ‡¸ МВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl, ı‡МЛЪВ
В„У ‚ ·ВБУФ‡ТМУП, ÒÛıÓÏ Л ˜ЛТЪУП ПВТЪВ.
2. Е‡Ъ‡ВИМ˚И ЩУМ‡¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ „‡ТМВЪ,
НУ„‰‡ М‡ФflÊÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓМУИ ·‡Ъ‡ВЛ
Ф‡‰‡ВЪ МЛКВ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У ЫУ‚Мfl.
3. зВ ‡Б·Л‡ИЪВ ·‡Ъ‡ВИМ˚И ЩУМ‡¸.
й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ‰УОКМУ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl
ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П ТВ‚ЛТМ˚П ˆÂÌÚУП.
4. зВ ‚˚·‡Т˚‚‡ИЪВ ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН ‚ У„УМ¸.
щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‚Б˚‚Ы.
лЕйкдД
1. уЪУ·˚ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН; (ЛТ. 1)
иВВ‰‚ЛМ¸ЪВ ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН М‡ ПВТЪУ ‚ МЛКМВИ
˜‡ТЪЛ ·‡Ъ‡ВИМУ„У ЩУМ‡fl. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl
·‡Ú‡Вfl ‰УОКМ‡ Б‡˘ВОНМЫЪ¸Тfl М‡ ПВТЪВ. ЦТОЛ
ТУВ‰ЛМВМЛВ ·Ы‰ВЪ УТО‡·ОВМУ, УМ‡ МВ ТПУКВЪ ·˚Ъ¸
ФУ‰НО˛˜ВММУИ М‡‰ОВК‡˘ЛП У·‡БУП.
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Вfl
М‡‰ВКМУ ФУ‰НО˛˜ВМ‡ Н ·‡Ъ‡ВИМУПЫ ЩУМ‡˛.
2. уЪУ·˚ ЛБ‚ОВ˜¸ ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН;
з‡КПЛЪВ ‰‚‡ ‚˚ТЪЫФ‡ М‡ ·УНУ‚˚ı ФУ‚ВıÌÓÒÚflı
·‡Ъ‡ВИМУ„У ·ОУН‡. З˚‰‚ЛМ¸ЪВ ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН
ЛБ ·‡Ъ‡ВИМУ„У ЩУМ‡fl.
3. иОВ˜В‚УИ ВПВМ¸ (ЛТ.2)
З˚ФУОМЛЪВ ¯‡„Л ‰Оfl Б‡‚В‰ÂÌËfl ФВЪОЛ ‚ ФflÊÍÛ.
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ВПВМ¸ М‡‰ВКМУ Б‡ЩЛНТЛУ‚‡М
М‡ ·‡Ъ‡ВИМУП ЩУМ‡В.
йЕлгмЬаЗДзаЦ
•иЛ ‚˚ФУОМВМЛЛ Н‡НЛı-ОЛ·У В„ЫОЛУ‚УН, Б‡ПВМВ
ФЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ ЛОЛ ı‡МВМЛЛ ·‡Ъ‡ВИМУ„У ЩУМ‡fl,
ЛБ‚ОВНЛЪВ ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН ЛБ ·‡Ъ‡ВИМУ„У ЩУМ‡fl.
•СОfl У˜ЛТЪНЛ ·‡Ъ‡ВИМУ„У ЩУМ‡fl ФУЪЛЪВ В„У ÒÛıÓÈ,
Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛.
д‡Н Б‡ПВМЛЪ¸ МУ‚Ы˛ О‡ПФЫ, (ЛТ. 4)
1. лМЛПЛЪВ НУО¸ˆУ ( )
2. лУ‚ПВТЪЛЪВ ˜‡ТЪЛ ТУВ‰ËÌÂÌËfl A Ë B, ‡ Б‡ЪВП
Ы‰‡ОЛЪВ О‡ПФЫ. ( , )
3. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МУ‚Ы˛ О‡ПФЫ Л ФУ‚ВМЛЪВ ВВ ‰Оfl
М‡‰ВКМУИ ЩЛНТ‡ˆЛЛ ( , )
4. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ НУО¸ˆУ. ( )
гЛМБ‡, УЪ‡К‡ЪВО¸ Л О‡ПФ‡ Т‡БЫ ФУТОВ ‡·УЪ˚
ЛПВ˛Ъ ‚˚ТУНЫ˛ ЪВПФВ‡ЪЫЫ. иУ‰УК‰ЛЪВ МВНУЪУУВ
‚ВПfl ФВВ‰ Б‡ПВМУИ О‡ПФ˚ ФУТОВ ‚˚НО˛˜ÂÌËfl
ÙÓ̇fl.
* иУ ‚УФУТЫ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl МУ‚УИ О‡ПФ˚, ФУК‡ОЫИТЪ‡,
ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Ы З‡¯В„У ЫФУОМУПУ˜ВММУ„У
‰ЛТЪЛ·¸˛ЪУ‡. (иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚ТВ„‰‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ
УЛ„ЛМ‡О¸М˚В О‡ПФ˚.)
ЗзаеДзаЦ:
• иУ˜ЪЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Б‡fl‰МУ„У
ЫТЪУИТЪ‚‡ ‰Оfl ФУОЫ˜ÂÌËfl Т‚В‰ВМЛИ У Б‡fl‰НВ
·‡Ъ‡ВИМУ„У ·ОУН‡ Л У· У·‡˘ВМЛЛ Т ·‡Ъ‡ВИМ˚П
·ОУНУП.
ЗУ ‚ВПfl ‡·УЪ˚ О‡ПФ‡ ‚˚‡·‡Ъ˚‚‡ВЪ ЪВФОУ.
нВФОУ ПУКВЪ М‡Н‡ФОЛ‚‡Ъ¸Тfl Л ФЛ‚ВТЪЛ Н
МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛.
•зВ М‡Н˚‚‡ИЪВ ЩУМ‡¸ ‚У ‚ВПfl ‡·УЪ˚
ЪН‡М¸˛ ЛОЛ ·ЫП‡„УИ.
•зВ НО‡‰ЛЪВ Ы˜‡ТЪУН „УОУ‚НЛ ЩУМ‡fl М‡ ФУО.
•зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ОЛМБВ, УЪ‡К‡ЪВО˛ Л
О‡ПФВ ‚У ‚ВПfl ‡·УЪ˚ ЛОЛ Т‡БЫ ФУТОВ
‡·УЪ˚, ФУТНУО¸НЫ УМЛ ТЪ‡МУ‚flÚÒfl „Ófl˜ЛПЛ.
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Н‡НУИ-ОЛ·У ЛМУИ ·‡Ъ‡ВИМ˚И
·ОУН, НУПВ ЫН‡Б‡ММУ„У ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
ı‡‡НЪВЛТЪЛН‡ı.
омздсайзакйЗДзаЦ
икйунанЦ ЗлЦ азлнкмдсаа
1. з‡КПЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ‰Оfl ‚НО˛˜ÂÌËfl Т‚ВЪ‡.
2. кВ„ЫОЛУ‚Н‡ Ы„О‡ „УОУ‚НЛ; (ЛТ. 3)
м„УО „УОУ‚НЛ ПУКВЪ ËÁÏÂÌflÚ¸Тfl ‚ 4 ЩЛНТЛУ‚‡ММ˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌËflı ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl МЫКМУ„У Ы„О‡.
3. ЦТОЛ УМ ‡ТФУОУКВМ ‚‰‡ОЛ УЪ З‡Т, Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚
ЪУП, ˜ЪУ УМ МВ ЫФ‡‰ВЪ.
4. ЦТОЛ ЫУ‚ВМ¸ Б‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓМУИ ·‡Ъ‡ВЛ ТЪ‡МВЪ
МЛБНЛП, ЛМ‰ЛН‡ЪУ М‡ФflÊÂÌËfl М‡˜МВЪ ПЛ„‡Ъ¸.
З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В Б‡fl‰ЛЪВ ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН.
5. з‡КПЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ‰Оfl ‚˚НО˛˜ÂÌËfl Т‚ВЪ‡
ФУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
иказДСгЦЬзйлна
Е‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН
• лП. ÚÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ ‚МЛБЫ ‰‡ММУИ ТЪ‡МЛˆ˚.
б‡fl‰МУВ ЫТЪУИТЪ‚У
• СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ТФ‡‚УН, ФУК‡ОЫИТЪ‡, У·‡˘‡ИЪВТ¸
Н ЫФУОМУПУ˜ВММУПЫ ‰ЛОВЫ.
EY3794
12 З дТВМУМУ‚‡fl 0,7 Д
12-‚УО¸ЪУ‚˚И ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН
270 „ 275 „ 290 „
EY9001
EY9101
EY9200
EY9005 EY9006
EY9106
EY9201
EY3795
15,6 З дТВМУМУ‚‡fl 0,7 Д
15,6-‚УО¸ЪУ‚˚И ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН
EY9136
EY9230
EY9231
EY3796
18 З дТВМУМУ‚‡fl 0,6 Д
18-‚УО¸ЪУ‚˚И ·‡Ъ‡ВИМ˚И ·ОУН
EY9251
еУ‰ВО¸ ‹
нЛФ О‡ПФ˚
к‡БПВ
ЗВТ
иЛПВМЛП˚В
·‡Ъ‡ВИМ˚В ·ОУНЛ
270 91 90 ПП 270 113 90 ПП 280 133 95 ПП
EY3794
12 V Xenon 0,7 A
12 voltin akku
270 g 275 g 290 g
EY9001
EY9101
EY9200
EY9005 EY9006
EY9106
EY9201
EY3795
15,6 V Xenon 0,7 A
15,6 voltin akku
EY9136
EY9230
EY9231
EY3796
18 V Xenon 0,6 A
18 voltin akku
EY9251
Malli nro.
Lampun tyyppi
Koko
Paino
Soveltuvat
akut
270 91 90 mm 270 113 90 mm 280 133 95 mm
14 15
1
2 3
4 5
1
1
2 3
4 5
1
EY3794.qxd 04.12.15 14:13 ページ 15