Panasonic CQC3503N - Manual (Page 22)

250
CQ-C3503N/C3303N
21
E
S
P
A
Ñ
O
L
Notas sobre los archivos MP3
¿Qué es MP3?
MP3 (MPEG Audio Layer-3) es un formato de compresión de
audio digital. Fue desarrollado por MPEG (Motion Picture
Experts Group). Empleando este formato de compresión, podrá
grabar el contenido de unos 10 discos CD musicales en un solo
disco CD. (Este número se refiere a los datos grabados en un
disco CD-R o CD-RW de 650 MB a una velocidad en bits fija de
128 kbps y a una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz).
Nota:
¡ Los programas informáticos para codificación de MP3 y para
escritura de discos CD no se suministran con esta unidad.
Puntos que hay que tener presentes al crear archivos MP3
¡ Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una fre-
cuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad.
¡ No se recomienda la sección de VBR (velocidad de transferen-
cia variable) porque el tiempo de reproducción no se visualiza
correctamente y es posible que salte el sonido.
¡ La calidad del sonido de reproducción cambia según las cir-
cunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el
manual de instrucciones de su software de codificación y del
software de grabación.
¡ Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a “128
kbps o más” y “fija”.
Información del visualizador
Elementos visualizados
Caracteres que pueden visualizarse
¡ Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre de car-
peta: 32 caracteres como máximo. (El número de caracteres
que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y
de carpeta se reduce a la mitad.)
¡ Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma
de cada sistema de archivos. Para más detalles, consulte las
instrucciones del software de grabación.
¡ Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los carac-
teres especiales de cada idioma.
¡ Pueden visualizarse algunos caracteres cirílicos de Unicode.
Juego de caracteres ASCII
“A” a la “Z”, “a” a la “z”, dígitos 0 al 9, y los símbolos
siguientes:
(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` {
| } ~
Caracteres especiales
А Б В Г Е а б в г е
Д д
Т У Ф Х Ц т у ф х ц
Щ Ъ Ы Ь щ ъ ы ь
Nota:
¡ Es posible que la información de caracteres no se visualice
correctamente con algunos programas informáticos con los
que se hayan codificado archivos del formato MP3.
¡ Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se con-
vierten en un asterisco (
).
¡ Se recomienda que la longitud del nombre de archivo sea de
menos de 8 caracteres (excluyendo la extensión del archivo).
¡ CD-TEXT
Título del disco
Título de la pista
¡ MP3
Nombre de la carpeta
Nombre del archivo
¡ MP3 (ID3 tag)
Álbum
Título y artista
Precaución
¡No asigne nunca la extensión del nombre
de archivo de “.mp3” a un archivo que no
sea del formato MP3. Esto no sólo pro-
duciría daños y ruido por los altavoces,
sino que podría dañarle también su
capacidad de audición.