Panasonic RPWF850 User Manual

Page 37

RQT9159

ݢኑ

໪ቂׁ঩෇ขࢍݢڗڣݢȃ

!ਖ஠੅ڣݢݢڗ˄ࡒ਋˅Ꭷ๠ܸᏪفߓ

๰˄M˅೗ȃ

● ن๠໢ጸฬݓޭᎳ

+ ञ - সȃ

● ن๠໢၄჉ထ኷

- সܪॸຢȃ

● ถڵ໢჏ถڵ

+ সȃ

ჹຢߴထᅼաؼହ܏૑࡜ȃ
Ꭷ๠ݢڗॄขਖݢڗض࡜࣋औȃ

!ቂࡒܕܿਦ௚ݢ໻ിධਖߙཛྷධஏਾፚ

য়ቂ᎐نᏰຢȃ

● ሡ࣭ቂܿקᅼධ቏ྈ؜࿷ȃ

!࣋טဂܔߓ঩ܿ P Q S ૑࣋ˈ߼኷ߙཛྷධ

ຢȃ

ਖဂܔߓ঩߼኷ߙཛྷධຢˈ໪ߙཛྷධຢܿڣݢਰਾ
ठᏪفိ૮ݒؠܿڣݢۂݞȃ
PQS0DIH ፑ໯݁ਖ఍๾ݞதˈڣݢ૑໭ȃ
ܬݢڗڣᏚݢ໢ˈࡘፑ໯݁ਖႯಏȃ
● ܐ፛ܿڣݢ໢ৱञࢗᏮ໢ৱ

ڣݢȣ!35!ᄆ໢
ࢗᏮȣ!31!ᄆ໢

٣໢ৱ؜໪ቂဂܔߓ঩໢ˈข۰ဂܔߓ঩ถڵڣ
ݢݢڗȃ

๜࣮኷ࣽ቏ڣݢݢڗܿဂܔߓ঩߼፜኷ߙື঩ຢ໢ˈ۰ݢ
ኑنᏰճ჉ਦ௚ݢኑ໻ിධنဂˈዏঐ቏߾٢။๪ܿݢ௚
۰ڣݢݢڗ௚ڵˈ۰ߑਂຬ჉۫໪ቂဂܔߓ঩໢ߓ঩ܿࢗ
Ꮾ໢ৱȃ
༮ᄆ໢ড٣໢ৱ؜໪ቂဂܔߓ঩໢ˈข۰ဂܔߓ঩ถڵڣ
ݢݢڗȃ

!!ᇋฬไ໔቟ݢڗݢ஢໢˖

ܬݢڗݢ஢ਂ๪໢ˈᏪفߓ๰˄M˅ຢܿ P Q S ፑ໯݁ਖק
՚ড؜தȃ!ขࢍݢڗڣݢȃ

ݢڗܿ໪ቂ༊ಛ˖

๜࣮ু໪ࢍݢڗڣݢॄᏪفߓ๰˄M˅ຢܿ P Q S ፑ໯้݁
՚ܨড؜தܿय़ˈװಖඝᇲ੶ܸம໪ቂ༊ಛˈᅍᇋቧᇵ࢑
४ȃ
3 ੅෹फ़೵ਜ਼༥ڣݢݢڗ˄ெؠ਋खబ˖IIS.5BHF03C˅ȃ
ݢڗ૰ڣݢኙ 611 ۫ȃܬু໪ڣݢॄࢗᏮ໢ৱ้াર྄ޥ
ܿय़ˈᅍᇋቧᇵ࢑४ȃ

دૣ˖

ᇓ૰ቂ࡞ݢڗ )S140MS14ˈBBB* ࢍဂܔߓ঩࢜ݢȃ
෧႙ຖᏋࢍඝڣݢȃ

Джерела живлення

Перед використанням виробу зарядіть батареї.

Вставте дві акумуляторні батареї (входять

до комплекту) в лівий навушник (L).

● Вставляючи батареї, правильно розташовуйте

полюси (

+ та -).

● Вставляючи батарею, натисніть на пружину на

полюсі

● Витягуючи батарею, починайте з полюса

Щоб відкрити кришку, натисніть на заглиблення.
Вставивши батареї, щільно закрийте кришку
відсіку.

За допомогою адаптера змінного струму,

що входить до комплекту, підключіть

передавач до електричної розетки.

● У Великобританії та Ірландії слід використовувати

з навушниками інший адаптер.

Вимкніть перемикач OPR на навушниках

та поставте їх на передавач.

Розташуйте навушники на передавачі таким
чином, щоб зарядні контакти на передавачі
сполучилися з контактами на нижній частині
корпусу лівого навушника.
Після цього індикатор OPR/CHG загориться
зеленим, і почнеться заряджання.
Коли батареї буде повністю заряджено, індикатор
згасне.
● Приблизна тривалість заряджання та роботи

Заряджання: 24 години

Робота: 20 години

Якщо

ви

не

збираєтесь

користуватися

навушниками

впродовж

тривалого

часу,

витягніть із навушників акумуляторну батарею.

Якщо адаптер змінного струму відключений від
електричної розетки, а навушники з акумуляторною
батареєю розташовані на передавачі, акумуляторна
батарея створює дуже слабкий струм, що зменшує її
заряд і знижує тривалість використання навушників з
батареєю наступного разу.
Якщо

ви

не

збираєтесь

користуватися

навушниками впродовж тривалого часу, витягніть
з навушників акумуляторну батарею.

Як оцінити залишок заряду батареї:

Якщо заряд батареї зменшується, індикатор OPR
на лівому навушнику (L) затемнюється або згасає.
Зарядіть батареї.

Термін експлуатації батарей:

Якщо індикатор OPR на лівому навушнику (L) горить
тьмяно або не горить навіть після зарядження батарей, це
означає, що ресурс батарей скінчився, і їх слід замінити.
2 нікель-металогідридні акумуляторні батареї (номер
деталі: HHR-4AGE/2B).
Акумуляторні батареї можна повторно заряджати
приблизно 500 разів. Якщо тривалість роботи
навушників після зарядження батарей дуже низька,
батареї слід замінити.

Корисна інформація:

Для

живлення

навушників

також

можна

використовувати сухі батареї (R03/LR03, AAA).
Такі батареї не слід заряджати.

РУССКИЙ

ЯЗЫК

УКР

АЇНСЬКА

፩ၭ

Источники питания

Перед использованием аппарата произве дите
зарядку батареек.

Вставьте две перезаряжаемые батарейки

(прилагаются) в левый наушник (L).

● При вставлении правильно совмещайте

полюса

+ и -.

● При вставлении нажмите на пружину полюса

● При удалении сначала вытащите полюс

Чтобы открыть крышку, отожмите ее выступ.
После установки батареек плотно закройте
крышку отсека.

Подсоедините

передатчик

бытовой розетке сети переменного

тока,

используя

поставляемый

сетевой адаптер переменного тока.

● Aдаптер является отличным для Великобритании.

Выключите

переключатель

головных

телефонов OPR и поместите на передатчик.

Поместите головные телефоны на передатчик
таким образом, чтобы зарядные клеммы на
передатчике проконтактировали с зарядными
контактами снизу корпуса на левой стороне.
Индикатор OPR/CHG высвечивается зеленым
светом, и начинается зарядка.
Когда батареи полностью заряжены, индикатор
погаснет.
● Приблизительное время перезарядки и работы

Зарядка: 24 часов

Работа: 20 часов

Если Вы не собираете использовать наушники
в течение длительного времени, удалите
перезаряжаемую батарею из наушников.

Если адаптер переменного тока отсоединен от сетевой
розетки и наушники, в которых находится перезаряжаемая
батарея, расположены на передатчике, то будет
происходить слабая утечка тока из перезаряжаемой
батареи, что приведет к уменьшению времени работы,
когда Вы будете использовать наушники в следующий раз.
Если наушники не будут использоваться в течение
длительного времени, удалите перезаряжаемую
батарею из наушников.

Для проверки оставшегося заряда ба тареек:

Если батарейки разрядились, индикатор OPR с
левой стороны наушника (L) едва высвечивается или
вообще не высвечивается. Перезарядите батарейки.

Срок службы батареек:

Если индикатор OPR с левой стороны наушника (L)
едва высвечивается или вообще не высвечивается,
даже после перезарядки батареек, срок службы
батареек истек, и их нужно заменить.
2

Никель-металлогидридные

перезаряжаемые

батарейки (№ детали: HHR-4AGE/2B).
Батарейки могут быть заряжаены около 500 раз. Они
должны быть заменены, если время их работы резко
сокращается даже после зарядки.

К Вашему сведению:

Батарейки сухого типа (R03/LR03, AAA) также
можно использовать для снабжения наушников
электроэнергией.
Не пытайтесь перезаряжать их.